Kashf al-Bari

Kashf al-Bari Amma fi Sahih al-Bukhari ( árabe : كشف الباري عما في صحيح البخاري ) es un comentario árabe de 24 volúmenes sobre Sahih al-Bukhari , escrito por Saleemullah Khan . ^{[ 1 ]} Se origina a partir de sus conferencias en Jamia Farooqia , y el proceso de compilación comenzó alrededor de 1986-1987, abarcando aproximadamente cuatrocientos cuadernos. El manuscrito fue posteriormente perfeccionado por eruditos, comenzando con Ibn al-Hasan Abbasi. Khan adoptó el enfoque pedagógico de su mentor, Hussain Ahmad Madani , en la enseñanza y explicación de Sahih al-Bukhari . ^{[ 2 ]} El libro se publicó inicialmente en Pakistán antes de llegar a un público en la India. Taqi Usmani reconoció su importancia como el comentario más destacado sobre Sahih al-Bukhari en lengua urdu.

Los esfuerzos de los eruditos se detallan a continuación: La investigación de Ibn al-Hasan Abbasi condujo a la creación de seis volúmenes que contienen capítulos de Sahih al-Bukhari , Volumen 2. Estos abarcan una variedad de temas, incluidos Kitab al-Maghazi, Kitab al-Tafsir, Kitab Fada'il al-Qur'an, Kitab al-Nikah, Kitab al-Talaq, Kitab al-Nafaqat, Kitab al-At'imah, Kitab al-Aqiqah, Kitab al-Dhaba'ih wal-Said, Kitab al-Isti'dhan, Kitab al-Riqaq, Kitab al-Du'at, Kitab al-Tibb, Kitab al-Libas y Kitab al-Adab . La investigación de Noor al-Bashar produjo cinco volúmenes que abarcan capítulos de Sahih al-Bukhari , Volumen 1. Estos volúmenes profundizan en temas como Kitab Bad' al-Wahy, Kitab al-Iman (Volúmenes 1 y 2), Kitab al-'Ilm (Volúmenes 3 y 4) y Kitab al-Wudu'., Volumen 1. Aziz al-Rahman Azimi contribuyó a los 23 capítulos iniciales de Kitab Fada'il al-Sahabah . Muhammad Muzammil Salat completó el trabajo en Kitab al-Buyu', dirigiéndose a Kitab al-Salam, Kitab al-Shuf'ah, Kitab al-Ijarah, Kitab al-Hawalah, Kitab al-Kafalah, Kitab al-Wakalah, Kitab al-Harth y Kitab al-Muzara'ah . Habib Hussein completó un solo volumen de Kitab al-Jihad y logró avances parciales en Ahadith al-Anbiya' . Habibullah Zakariya finalizó tres volúmenes, que abarcan Kitab al-Jihad (volúmenes 1 y 2) y Kitab Bad' al-Khalq . Amanullah se centró en Kitab al-Siym , mientras que Muhammad Rashid Diskovi centró sus esfuerzos en Kitab al-Salah , Volumen 1. ^{[ 3 ]}

Según Muhammad Najib Sambhli, esta obra incluye explicaciones de significados complejos de palabras y sus orígenes. Cuando es necesario, se resaltan las estructuras gramaticales dentro de las oraciones. La redacción del hadiz se traduce con destreza en varias oraciones. La justificación de la traducción del capítulo se expone mediante una investigación detallada. La serie también proporciona un análisis de los puntos de vista de los eruditos y un examen de sus argumentos. Se ofrece un escrutinio meticuloso de la relevancia y las conexiones de cada capítulo. Tras una revisión de las metodologías de Abu Hanifa y otras alternativas, se exploran las evidencias de cada una, seguidas de un análisis detallado de la perspectiva de la escuela Shafi'i . Los eventos históricos mencionados en el hadiz se aclaran para mayor claridad. Cuando se emplean hadices como argumentos en conferencias, se indica su preferencia. Referencias a al-BukhariSe incluyen las citas, junto con las perspectivas académicas y críticas proporcionadas según sea necesario para cada opinión. ^{[ 4 ]}

Mughfoor Allah, el Sheikh al-Hadith de Darul Uloom Haqqania , ha señalado que este libro hace innecesarios otros comentarios sobre Sahih al-Bukhari . ^{[ 5 ]} Nizamuddin Shamzai destaca que este comentario sobresale claramente sobre los demás en todos los aspectos, un sentimiento que no se limita solo a los estudiantes, sino que también se extiende a los eruditos de Sahih Bukhari . ^{[ 5 ]} Rahim Ullah de la Universidad Islámica Internacional de Islamabad comentó que ocupa una posición única dentro de su campo, encapsulando las actividades educativas del autor. ^{[ 6 ]} Taqi Usmani mencionó que tal afirmación podría no ser una exageración, afirmando que entre los comentarios en urdu disponibles sobre Sahih al-Bukhari , esta obra en particular destaca por su valor y exhaustividad. ^{[ 7 ]}

La primera traducción al bengalí del libro se publicó en 2018, realizada por un colectivo de traductores. Madani Qutubkhana publicó la traducción en 30 volúmenes, todos editados por Muhammad Amimul Ihsan. ^{[ 8 ]}

En 2021, Ziaullah defendió una tesis doctoral en la Universidad Abdul Wali Khan de Mardan , Pakistán. La tesis, titulada « Un estudio comparativo de "Hidayat al-Qari" de Mufti Farid y "Kashf al-Bari" de Maulana Salim Allah Khan» , se centró en la lengua urdu. ^{[ 7 ]}

• Estudios de hadices deobandi

• Kashf al-Bari Amma fi Sahih al-Bukhari en Internet Archive