idioma kazajo

El siguiente cuadro muestra el inventario de consonantes del kazajo estándar; ^{[ b ]} muchos de los sonidos, sin embargo, son alófonos de otros sonidos o aparecen solo en préstamos recientes. Los 18 fonemas consonánticos enumerados por Vajda no están entre paréntesis; dado que son fonemas, su lugar y modo de articulación son muy generales y variarán de lo que se muestra. ( /t͡s/ rara vez aparece en el habla normal.) El kazajo tiene 19 fonemas consonánticos nativos; estos son las oclusivas /p, b, t, d, k, ɡ, q/ , fricativas /s, z, ʃ, ʒ, ʁ/ , nasales /m, n, ŋ/ , líquidas /r, l/ , y dos semivocales /w, j/ . ^{[ 10 ]} Los sonidos /f, v, χ, h, t͡s, t͡ɕ/ se encuentran solo en préstamos. /ʒ/ se escucha como una africada alveolopalatal [d͡ʒ] en los dialectos kazajos de Uzbekistán y China. Los sonidos [q] y [ʁ] pueden analizarse como alófonos de /k/ y /ɡ/ en palabras con vocales posteriores, pero existen excepciones en los préstamos lingüísticos. ^{[ c ]}

• Las oclusivas sonoras al final de la sílaba se vuelven sordas , ^{[ 9 ]} como se indica normalmente en la ortografía.
• / ŋ / nunca puede aparecer en posición inicial de palabra.
• /j, z, r, l, ʁ/ aparecen al principio de palabra solo en préstamos lingüísticos.
• / l / se velariza [ ɫ ] en palabras con vocales posteriores.
• Las oclusivas sordas /p, t, k, q/ son aspiradas [pʰ, tʰ, kʰ, qʰ] , y el tiempo de inicio de la sonoridad es más alto en posición inicial de palabra. Si van seguidas de otra oclusiva, pueden no ser liberadas [p̚, t̚, k̚, q̚] .
• / r / se escucha a menudo como una vibrante simple [ ɾ ] en el habla rural, así como en los dialectos que se hablan en China.

El kazajo tiene un sistema de 8 o 9 vocales fonémicas. El contraste de redondeo y /æ/ generalmente solo aparecen como fonemas en la primera sílaba de una palabra, pero también aparecen alofónicamente más adelante; consulte la sección sobre armonía a continuación para obtener más información. Además, /æ/ se ha incluido artificialmente debido a la influencia de las lenguas árabe, persa y, posteriormente, tártara durante el período islámico. ^{[ 12 ]} Sin embargo, se puede encontrar en algunas palabras nativas.

Según Vajda, la cualidad anterior/posterior de las vocales es en realidad una cuestión de raíz de la lengua neutra versus retraída . ^{[ 11 ]}

Los valores fonéticos se corresponden con el carácter respectivo en los alfabetos cirílico y latino del kazajo.

• Existe un debate importante sobre la tabla vocálica kazaja, pero todos los análisis coinciden en un sistema de ocho vocales, donde [æ] se añadió artificialmente debido a la influencia del árabe y el persa.
• La vocal /e/ se pronuncia a menudo como el diptongo [je] al principio de las palabras, con la excepción de la raíz e- . Los hablantes de kazajo urbano tienen una mayor tendencia a palatalizar todas las /e/ , debido a la influencia rusa. ^{[ 13 ]}

El kazajo presenta armonía vocálica de raíz lingual (también llamada armonía suave-fuerte) y, posiblemente, una armonía de redondeo debilitada, implícita en la primera sílaba de la palabra. Todas las vocales posteriores a la primera sílaba redondeada están sujetas a esta armonía, con la excepción de /ɑ/ , y en las sílabas siguientes, por ejemplo, өмір [wɵˈmʉr] , қосы [qʰoˈsʊ] . Cabe destacar que los hablantes urbanos de kazajo tienden a violar la armonía de redondeo, así como a pronunciar préstamos rusos de forma incorrecta. ^{[ 13 ]}

La estructura silábica del kazajo es (C)V(C)(C). Las sílabas que contienen grupos consonánticos CC suelen ser una combinación de una sonorante ( /r, l, n, j/ ) y una oclusiva (principalmente /t/ ). También se permiten otros tipos de sílabas debido a préstamos recientes, principalmente del ruso.

La mayoría de las palabras en kazajo se acentúan en la última sílaba, excepto: ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• Al contar objetos, los números se acentúan en la primera sílaba, pero se acentúan en la última sílaba en los números colectivos con el sufijo -eu ( bıreu , altau de bır , alty ):

bır , e kı , üş , tört , bes , a lty , jetı , ...

' uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ... '

• Los pronombres definidos y negativos se acentúan en la primera sílaba:

bärıne eş kımge

' Para todos, para nadie '

• Las palabras onomatopéyicas individuales y las interjecciones se acentúan en la primera sílaba.
• Algunos sufijos no llevan acento, entre ellos:
  • los sufijos de predicado -mın / -myn , -sıñ / -syñ , -mız / -myz (p. ej., baqyttymyz [bɑχə̆tˈtʰəməz] 'somos felices', balasyñ [bɑˈɫɑsəŋ] 'eres un niño')
  • los sufijos -dei / -dai , -tei / -tai (p. ej., börıdei [bɵˈrʉdʲej] 'como un lobo')
  • el sufijo optativo -iın / -iyn (p. ej., jazaiyn [ʒɑˈzɑjən] 'escribamos')
  • los sufijos negativos -me / -ma , -be / -ba , -pe / -pa (por ejemplo, jylama [ʒəˈɫɑmɑ] 'no llores', qoryqpa [qʰoˈrʊqpʰɑ] 'no temas')
  • partículas y posposiciones -şı / -şy (p. ej., qaraşy! [qʰɑˈrɑʃə] '¡mira!'), ğoi , etc.

Actualmente, el kazajo se escribe mayoritariamente con el alfabeto cirílico, aunque los hablantes de kazajo en China utilizan un alfabeto basado en el árabe. El 26 de octubre de 2017, mediante el Decreto Presidencial 569, Kazajistán anunció que adoptaría el alfabeto latino para 2025. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Sin embargo, esta transición se ha retrasado.

Dado que el alfabeto cirílico fue diseñado originalmente para lenguas eslavas, tuvo que ser modificado para adaptarse mejor a los sonidos de lenguas túrquicas como el kazajo. Se añadieron varias letras nuevas y se modificaron algunas existentes: ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і.

La letra cirílica у después de una consonante representa una combinación de sonidos /ɘ/ , /ʉ/ , ы /ə/ , /ʊ/ con deslizamiento /w/ , ^{[ 19 ]} p. ej., кіру [kʰɘˈrɘw] , су [sʊw] , көру [kʰɵˈrʉw] , атысу [ɑtʰə̆ˈsəw] . La letra cirílica ю pasa por el mismo proceso pero con /j/ al principio.

La letra и representa una combinación de sonidos /ɘ/ (en contextos de vocales anteriores) o /ə/ (en contextos de vocales posteriores) con la semivocal /j/ , ^{[ 19 ]} p. ej., тиіс [tʰɘˈjɘ̆s] , оқиды [woqʰəjˈdə] . En los préstamos rusos, particularmente en el habla culta, a menudo se realiza como /ʲi/ (cuando está acentuada) o /ʲɪ/ (cuando no está acentuada), p. ej., изоморфизм [ɪzəmɐrˈfʲizm] .

La letra я representa /jɑ/ o /jæ/ dependiendo de la armonía vocálica.

La letra щ representa /ʃː/ , por ejemplo, ащы [ɑʃˈʃə] .

Mientras tanto, las letras в, ё, ф, х, һ, ц, ч, ъ, ь, э solo se usan en préstamos lingüísticos, principalmente de origen ruso, pero a veces también de origen persa y árabe. A menudo se sustituyen en el kazajo hablado.

La tabla que aparece a continuación compara los distintos scripts.

El kazajo no tiene sistema de clases ni de género para los sustantivos . Los sustantivos se declinan según el número (singular o plural) y uno de los siete casos siguientes:

• Nominativo
• Acusativo
• Genitivo
• Dativo
• Locativo
• Ablativo
• Instrumental ^{[ 12 ]}

El sufijo que indica el caso se coloca después del sufijo que indica el número.

En kazajo existen ocho pronombres personales:

La declinación de los pronombres se describe en la siguiente tabla. Los pronombres singulares presentan irregularidades, mientras que los plurales no. Las formas irregulares están resaltadas en negrita. ^{[ 26 ]}

Además de los pronombres, existen varios conjuntos más de morfemas relacionados con la persona. ^{[ 26 ]}

En kazajo, los adjetivos no se declinan según la categoría gramatical del sustantivo que modifican. Al ser una lengua con núcleo final , los adjetivos siempre se colocan antes del sustantivo que modifican. El kazajo tiene dos variedades de adjetivos:

• Cualitativo : se utiliza para describir propiedades del sustantivo, como el color.
• Relacional : adjetivos formados a partir de palabras de otras partes de la oración ^{[ 12 ].}

El kazajo puede expresar diferentes combinaciones de tiempo , aspecto y modo mediante el uso de diversas morfologías verbales o mediante un sistema de verbos auxiliares , muchos de los cuales podrían considerarse verbos ligeros. El presente es un ejemplo paradigmático; el tiempo progresivo en kazajo se forma con uno de cuatro auxiliares posibles. Estos auxiliares, otyr (' sentarse ') , tūr (' estar de pie ') , jür ( ' ir ') y jat ( ' acostarse ') , codifican diversos matices de significado sobre cómo se lleva a cabo la acción e interactúan con la semántica léxica del verbo raíz: acciones télicas y no télicas, semelfactivas, durativas y no durativas, puntuales, etc. Existen restricciones de selección en los auxiliares: los verbos de movimiento, como бару ( ' ir ') y келу ( ' venir ' ) , no pueden combinarse con otyr . Sin embargo, cualquier verbo puede combinarse con jat ( ' acostarse ') para obtener un significado de tiempo progresivo. ^{[ 26 ]}

Si bien es posible pensar que diferentes categorías de aspecto rigen la elección del auxiliar, no es tan sencillo en kazajo. Los auxiliares son internamente sensibles a la semántica léxica de los predicados, por ejemplo, verbos que describen movimiento: ^{[ 26 ]}

Además de las complejidades del tiempo progresivo, existen numerosos pares de verbos auxiliares que codifican una variedad de significados aspectuales, modales, volitivos, evidenciales y de modificación de acción. Por ejemplo, la estructura verbo + köru , con el verbo auxiliar köru ' ver ' , indica que el sujeto del verbo intentó o trató de hacer algo (compárese con la construcción japonesaてみるtemiru ). ^{[ 26 ]}