Kersti Merilaas

Kersti Merilaas ( 7 de diciembre [ 24 de noviembre según el calendario antiguo ] de 1913 en Narva – 8 de marzo de 1986 en Tallin ) ^{[ 1 ]} fue una poeta y traductora estonia . Además, escribió poemas y prosa para niños y obras de teatro.  

Kersti Merilaas nació como Eugenie Moorberg, hija de Jaan Johannes y Anna Moorberg (de soltera Kobbin), en Narva , en la Gobernación de San Petersburgo (actual Estonia ), poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial . Pasó su primera infancia en San Petersburgo, Rusia, con su madre y su hermana menor, Lydia. La familia regresó a Estonia en 1917 debido a la agitación de la Revolución Rusa . De 1921 a 1927 asistió a la escuela en el pueblo de Kiltsi , y luego continuó sus estudios en Väike-Maarja y Rakvere en el condado de Lääne-Viru . ^{​​[ 2 ]} En 1932, completó la escuela secundaria en Tapa , Estonia.

En 1935, hizo su debut literario con una colección de poemas titulada Loomingus .

En 1936, Merilaas se casó con el escritor y traductor estonio August Sang (1914-1969). Entre los hijos de la pareja se encuentran la artista Liina Pihlak, la pediatra y neumóloga Maarja Panov, y el poeta, crítico literario, lingüista, traductor y publicista Joel Sang. ^{[ 3 ]}

Desde 1936, Merilaas vivió en Tartu , donde trabajó como bibliotecaria. Fue miembro del influyente grupo de poetas estonios reunido en 1938 por el erudito literario Ants Oras , quien estaba muy influenciado por T.S. Eliot . El pequeño círculo de poetas se conoció como Arbujad ("Adivinos") e incluía a Heiti Talvik , Paul Viiding , Betti Alver , Uku Masing y Bernard Kangro ^{[ 4 ]} Ese año, su antología de poesía Maantee tuuled fue publicada con gran éxito de crítica, particularmente por su preocupación lírica por el amor y la naturaleza. ^{[ 3 ]} También en 1938 se unió a la Unión de Escritores de Estonia .

Tras la ocupación y anexión soviética de Estonia en 1944, las autoridades consideraron la obra de Merilaas como deshonrosa y promotora del « nacionalismo burgués ». En 1950, Merilaas se vio obligado a dimitir de la Asociación de Escritores Soviéticos de Estonia. ^{[ 5 ]} Durante este tiempo, se le permitió seguir escribiendo literatura infantil. En 1960, tras la relajación de las restricciones soviéticas, se le permitió nuevamente escribir literatura para adultos.

Además de poesía y prosa, Merilaas escribió libretos para tres óperas del compositor estonio Gustav Ernesaks y tradujo obras alemanas de Bertolt Brecht , Georg Christoph Lichtenberg y Johann Wolfgang von Goethe al idioma estonio . ^{[ 3 ]}

Merilaas falleció en Tallin , Estonia, en 1986 a la edad de 72 años.

Poesía

• Loomingus (1935)
• Maantee tuuled (1938)
• Rannapääsuke (1963)
• Kevadised koplid (1966)
• Kuukressid (1969)
• Antud ja võetud (1981)

Libros infantiles

• Munapühad (1940)
• Kallis kodu (colección de poemas, 1944)
• Colección de poemas Päikese paistel (1948)
• Turvas (1950)
• Veskilaul (1959)
• Lugu mustast ja valgest (1962)
• Lumest lumeni (1982)
• Kui vanaema noor oli (antología de poesía, 1983)
• Kindakiri. – Варежки (poema en estonio y ruso , 1986)
• Siit siiani. Piksepill (colección de poemas, 1989. Póstuma)

Obras de teatro

• Kaks viimast rida (1973)
• Pilli-Tiidu (1974)

En 1976, Kersti Merilaas recibió el premio Friedebert Tuglas de relato breve por su obra Eilsete perest. ^{[ 6 ]}

• Kiin, Sirje: Kersti Merilaas: luuletaja elu. (en estonio). Eesti Ramamat. Tallin 1989 ISBN 5-45-000680-2
• Hasselblatt, Cornelius: Geschichte der estnischen Literatur. (en alemán). Walter de Gruyter. Berlín, Nueva York. 2006.ISBN​ 3-11-018025-1