Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kurultai

El gran 'kurultai' de Timur, de una copia del siglo XVI de Zafarnama de Sharaf al-Din Ali Yazdi Un kurultai ( / k ʊ r ʊ l ˈ t aɪ / , literal translation "}]],"parts":[{"template...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El gran 'kurultai' de Timur, de una copia del siglo XVI de Zafarnama de Sharaf al-Din Ali Yazdi

Un kurultai ( / k ʊ r ʊ l ˈ t aɪ / , lit. ' reunión ' ), [ dn 1 ] también llamado quriltai , era un consejo político y militar medieval compuesto por miembros de la familia de un kan mongol , yernos imperiales, capitanes del ejército y otros [ 1 ] durante y antes del imperio mongol .

Etimología

Según el diccionario turco antiguo-ruso , la mención más antigua registrada antes de Genghis Khan de la palabra raíz "Qur" se encuentra en Dīwān Lughāt al-Turk (siglo XI), donde se usaba como verbo que significaba "reunir, formar, construir". [ 2 ] La palabra raíz y la palabra kurultai se usan actualmente en numerosas lenguas túrquicas. Según otra hipótesis, la raíz del término proviene del hipotético verbo protomongólico * kura- , * kurija- 'recoger, juntar' [ 3 ] de donde proviene khural 'reunión, asamblea' en lenguas mongolas . De esta misma raíz surge la palabra mongola хурим khurim 'fiesta', que originalmente se refería a grandes reuniones festivas en la estepa, pero ahora se usa principalmente en el sentido de 'boda'.

Imperio mongol

Entronización de un kan mongol, siglo XIV.

Todos los Grandes Khans del Imperio Mongol eran elegidos formalmente en un kurultai; los kanes de los estados mongoles subordinados, como la Horda de Oro , eran elegidos por un kurultai regional similar.

La elección de Temujin como sucesor de Genghis Khan es un tema breve, pero que se menciona en la Historia secreta de los mongoles . [ 4 ]

Así pues, cuando la gente de las tiendas de fieltro se hubo unido a ellos, en el año del tigre (1206), se reunieron en la fuente del río Onán. Izaron el estandarte blanco de nueve colas y allí otorgaron a Gengis Kan el título de Kan.

Durante el kurultai, los jefes mongoles se reunían para elegir, entre otras cosas, al próximo gran kan. El kurultai solía celebrarse, aunque no siempre, en la capital del Imperio mongol. También era un momento para asignar todos los puestos clave de liderazgo, así como una oportunidad para decidir la dirección militar que se implementaría bajo el nuevo kan y su liderazgo. [ 5 ]

Tras la elección del nuevo kan, se llevó a cabo un elaborado procedimiento de entronización. Johann Schiltberger , un viajero alemán del siglo XV, describió la instalación de un nuevo kan de la Horda de Oro de la siguiente manera: [ 6 ] [ 7 ]

Cuando eligen un rey, lo toman y lo sientan sobre un fieltro blanco , y lo levantan tres veces. Luego lo alzan y lo pasean alrededor de la tienda, lo sientan en un trono y le ponen una espada de oro en la mano. Después, debe prestar juramento, como manda la costumbre.

Los kurultai eran asambleas imperiales y tribales convocadas para determinar, planificar y analizar campañas militares, así como para asignar cargos y títulos de liderazgo a los individuos. Si bien no se redactaban leyes durante un kurultai, [ 8 ] estos constituían eventos políticos importantes y determinaban políticas. Gengis Kan fue proclamado khan en el kurultai de 1206. La mayoría de las grandes campañas militares se planificaban inicialmente en asambleas como esta, y existían kurultai menores y de menor importancia bajo el Imperio mongol, dirigidos por líderes y generales subordinados.

Sin embargo, el kurultai requería la presencia de miembros de alto rango de todo el imperio para participar, quienes generalmente también eran líderes militares. Sin la participación de las élites de todo el imperio, la decisión de cualquier kurultai se consideraba ilegítima o no se tomaba ninguna medida. Además, la asistencia plenaria completa a un kurultai a veces se indicaba con la frase "aqa e ini", que significa literalmente "hermanos mayores y menores". [ 9 ] Así, después de las muertes de Ögedei y Möngke en 1241 y 1259, respectivamente, fue necesaria la retirada de los líderes (y tropas) mongoles de las afueras de Viena y Venecia (en 1241) y de Siria (en 1259), lo que obstaculizó las operaciones militares contra los austríacos y los mamelucos que de otro modo podrían haber continuado.

Aunque el kurultai era un evento político importante en el mundo mongol, también era una especie de festival que incluía grandes banquetes y diversos juegos tradicionales. Muchas de estas tradiciones se han conservado en el Naadam , un evento mongol moderno que incluye lucha libre mongola , carreras de caballos y competiciones de tiro con arco. [ 10 ] Las mujeres también asistían al kurultai, pero no podían votar. [ 11 ]

Uso moderno

Política

Kurultai en Hungría

Varios pueblos mongoles y turcos modernos lo utilizan en el sentido político o administrativo, como sinónimo de parlamento , congreso , conferencia , consejo , asamblea , convención , reunión. Los ejemplos incluyen el Kese Qoroltay ( literalmente ' Kurultai Menor ' ), el Qoroltai Mundial de los Bashkirs , el Qurultay del Pueblo Tártaro de Crimea , el Kurultai Nacional de Kazajstán , [ 12 ] [ 13 ] el Kurultai Popular de Kirguistán , [ 14 ] el Gran Khural Estatal de Mongolia , la Asamblea Estatal - Kurultai de Bashkortostán , el Los Khural populares de Buriatia , El Kurultai de la República de Altái y Kurultáj se celebraron hoy en Hungría.

Idioma

En mongol, las siguientes formas de la palabra todavía se usan hoy: khuraldai , khuraldaan y khural . Ulsin Deed Shuukhiin Khuraldaan significa "sesión del Tribunal Supremo Nacional ".

Otras grafías incluyen: kurultay , qurultay , qurıltai , qorıltay y qoroltay .

La palabra tiene varios usos modernos en el idioma turco moderno , por ejemplo Yükseköğretim Kurulu " Consejo de Educación Superior ", genel kurul toplantısı "reunión de la junta general". Kurultay también es una palabra de uso común en turco moderno que significa "asamblea general", como para organizaciones, comités, etc. Kurmak [ 15 ] también es un verbo en turco que significa "establecer, reunir, juntar". También se usa para "convenciones extraordinarias" ( turco : Olağanüstü Kurultay ) de partidos políticos.

Véase también

Notas

  1. ↑ Derivado del ruso хурултай [ kʊrʊɫˈtaj ] , en última instancia del mongol medio ᠬᠤᠷᠠᠯᠲᠠᠢ Qurŭldai [ ˌq͡χʊɾʊ̆ɬˈtaɪ̯ ] ( mongol moderno : [ ˌχʊɾə̆ɬˈtæː ] ), de donde el chino忽里勒台Hūlǐlēitái ( Dungan : Хўрылтэ ); Kirguís : Курултай / Qurultay / قۇرۇلتاي ; Kazajo : Құрылтай / Qūryltai / قۇرىلتاي ; Tártaro : Корылтай/Qorıltay ; Bashkir : Qoroltay / Ҡоролтай ; Yakuto : Курултаай / Kurultây ; Azerbaiyano : Qurultay/Гурултай/قرلتای ; Turkmenistán : Gurultaý / Гурултай ; Tártaro de Crimea : Qurultay / Къурултай ; Turco : Kurultay ( turco otomano : قورلتای ).

Referencias

  1. ↑ Hodous, Florence (2013). "El Quriltai como institución legal en el Imperio mongol" . Central Asiatic Journal . 56 : 89. doi : 10.13173/centasiaj.56.2013.0087?seq = 2 . ISSN 0008-9192 . 
  2. ↑ Наделяев, В.М. (1969). Древнетюркский словарь [ Diccionario antiguo-turco ] (en ruso). Leningrado: Наука Ленинградское отделение. pag. 467. 
  3. ↑ Starostin, Dybo y Mudrak. (2003) Diccionario etimológico de las lenguas altaicas "Raíz protomongólica *kura-, *kurija-"
  4. ↑ Rachewiltz, Igor (2004). La historia secreta de los mongoles (PDF) (1.ª ed.). pp. Página 133.  
  5. ↑ Tan, Koon San (15 de agosto de 2014). China dinástica : una historia elemental . Kuala Lumpur. ISBN  978-9839541885OCLC 898313910​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ Comandante J. Buchan Telfer, "La esclavitud y los viajes de Johann Schiltberger". (Londres, Hakluyt Society , 1879)
  7. ↑ George Vernadsky , "Los mongoles y Rusia". (Yale University Press, 1953)
  8. ↑ Hodous, Florence (2013). "El Quriltai como institución legal en el Imperio mongol" . Central Asiatic Journal . 56 : 90. doi : 10.13173/centasiaj.56.2013.0087?seq = 2 . ISSN 0008-9192 . 
  9. ↑ Hodous, Florence (2013). "El Quriltai como institución legal en el Imperio mongol" . Central Asiatic Journal . 56 : 91. doi : 10.13173/centasiaj.56.2013.0087?seq = 2 . ISSN 0008-9192 . 
  10. ↑ Michael, Burgan (2009). Imperio de los mongoles ( Ed. revisada). Nueva York: Chelsea House. ISBN  9781604131635OCLC 276930428​​ 
  11. ↑ Hodous, Florence (2013). "El Quriltai como institución legal en el Imperio mongol" . Central Asiatic Journal . 56 : 89. doi : 10.13173/centasiaj.56.2013.0087?seq = 2 . ISSN 0008-9192 . 
  12. ↑ Shayakhmetova, Zanna (16 de junio de 2022). "El primer Kurultai nacional describe sus prioridades, busca fortalecer la unidad nacional y fomentar una mayor participación pública en la toma de decisiones" . The Astana Times .
  13. ↑ "Kurultai nacional establecido en Kazajstán - Cultura y tradiciones kazajas, Naturaleza, Comida kazaja, Nómadas, Kazajstán, Qazaqstan | Jibek Joly" . 15 de junio de 2022. Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  14. ↑ "КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О Народном Курултае - Официальный сайт Президента Кыргызской Республики" .
  15. ↑ " Diccionario turco para estudiantes de idiomas y viajeros a Turquía" . www.turkishdictionary.net
  • Qurultay del pueblo tártaro de Crimea
  • Un vídeo (en idioma baskir) sobre el Qoroltay de los baskires durante la Segunda Guerra Mundial. Archivado el 14 de septiembre de 2009 en la Wayback Machine.