kichō

Un kichō (几帳) es un tabique portátil de seda con múltiples paneles sostenido por un poste en forma de T. ^{[ 1 ]} Comenzó a usarse en hogares aristocráticos durante y después del período Heian (794–1185) en Japón ^{[ 2 ]} cuando se convirtió en un mueble estándar. ^{[ 3 ]} Los kichō son similares en apariencia a un kabeshiro (壁代, cortina de pared) , pero están montados sobre un soporte independiente en lugar de una viga de dintel. Son menos similares a los noren , que no incluyen cintas para atarlos, y generalmente se usan en diferentes entornos sociales.

La cortina o velo ( katabira (帷) ) ^{[ 4 ]} cuelga mediante cintas u otros cordones decorativos del travesaño superior ( te (手, lit. ' mano ' ) ) que está sostenido por las barras verticales ( ashi (足, lit. ' pierna ' ) ) que están sostenidas por el pedestal en la base ( tsuchii (土居, lit. ' cosa en el suelo ' ) ). La tela generalmente es de dos capas: un forro trasero de seda liso y una tela con un diseño en la parte exterior. Generalmente se cuelgan cintas de tela de colores en el centro de cada panel vertical sobre la tela exterior. Las cintas se mantienen en su lugar con una costura decorativa (tradicionalmente) roja que corre horizontalmente un poco debajo de la parte superior de la katabira .

Históricamente , el tamaño del kichō dependía del lugar donde se utilizara. El tipo más grande, para usar justo dentro de las persianas de bambú, medía cuatro shaku de alto por ocho shaku de ancho (aproximadamente 47,72 pulgadas (121,2 cm) por 95,44 pulgadas (242,4 cm) ), mientras que el katabira medía cinco o seis shaku de alto ( 59,65 pulgadas (151,5 cm) a 71,58 pulgadas (181,8 cm) ) y estaba dividido equitativamente en cinco paneles verticales.    

Un kichō de tamaño mediano , para usar dentro de una habitación, medía tres shaku de alto por seis shaku de ancho (aproximadamente 35,79 pulgadas (90,9 cm) por 71,58 pulgadas (181,8 cm) ), con el katabira de cuatro o cinco shaku de alto ( 47,72 pulgadas (121,2 cm) a 59,65 pulgadas (151,5 cm) ) y dividido equitativamente en cuatro paneles verticales.    

El tipo más pequeño, generalmente usado solo para chōdai (帳台, plataformas para dormir con cortinas usadas por la realeza durante el período Heian) , medía dos shaku de alto por un shaku , cinco sun de ancho (aproximadamente 23,86 pulgadas (60,6 cm) por 17,895 pulgadas (45,45 cm) ) y estaba dividido en tres paneles verticales iguales. Este último tipo se usaba generalmente para cubrir la almohada donde dormía la mujer noble, y el te estaba hecho de palo de rosa o sándalo rojo .  

El kichō se suele colocar justo en el interior de las persianas de bambú , formando una doble barrera de privacidad portátil hacia el exterior de la casa. También se utilizan como separadores de ambientes portátiles dentro de la casa. ^{[ 5 ]} Hoy en día, se utilizan con mayor frecuencia como decoración o para ocultar cajas u otros objetos antiestéticos en el hogar.

Antiguamente, se utilizaban a menudo para ocultar a las mujeres nobles de la vista del público cuando visitaban santuarios o templos , y para proporcionar mayor privacidad a las mujeres en casa. ^{[ 6 ]} Las versiones más pequeñas llamadas sashikichō (差几帳) eran llevadas por las damas de compañía de una mujer noble para ocultarla de la vista del público mientras viajaba.

En la década de 1880 (finales del período Edo ), los kichō eran raros, pero posiblemente todavía se usaban en las casas de los daimyō . ^{[ 7 ]}

• 
  El kichō se utilizaba detrás de las persianas sudare para la segregación de género; las mangas de las mujeres sobresalían por detrás de las pantallas, mientras que los hombres se sentaban en el engawa exterior. Ilustración del siglo XIII del Diario de Lady Murasaki .
• 
  Apartamentos imperiales. La emperatriz Shōshi , su hijo pequeño Atsuhira y una dama no identificada están protegidos por un kichō . Debajo, su padre Fujiwara no Michinaga y su dama de compañía, probablemente Murasaki Shikibu .

• Byōbu (biombo)
• Lista de particiones de la arquitectura tradicional japonesa
• Tubería y cortina
• Purdah
• Sudare (cierre de caña)

• Contenido multimedia relacionado con Kichō en Wikimedia Commons
• 彩る調度の品々(en japonés)