Noren

Los noren (暖簾)sonde telajaponeses que se cuelgan entre habitaciones, en paredes, puertas o ventanas. Suelen tener una o más aberturas verticales que van desde la parte inferior hasta casi la superior, facilitando el paso o la visión. Los noren son rectangulares y se presentan en una gran variedad de materiales, tamaños, colores y diseños.

El noren se originó en China , donde se conocía como nuǎnlián ( chino simplificado :暖帘; chino tradicional :暖簾; lit. ' cortina cálida ' ). ^{[ 1 ]} Los japoneses originalmente usaban miscanthus, juncos, paja de arroz o bambú como barreras en las entradas de las casas. El uso de cortinas de tela como separadores fue una idea importada de China aproximadamente al mismo tiempo que el budismo zen . ^{[ 2 ]} Los noren se introdujeron en Japón durante el período Heian tardío , y el término noren apareció por primera vez a finales del período Kamakura . El budismo zen había llegado a Japón ya en el período Asuka , pero no se estableció firmemente hasta el Kamakura. Los comerciantes del período Edo añadieron nombres de tiendas o escudos familiares al noren para representar el nombre comercial o la marca registrada, convirtiendo al noren en un símbolo de credibilidad y reputación. ^{[ 1 ]}

• 
  Noren con cortes característicos a intervalos, que forman una serie de largas solapas. Esta cortina no se mueve fácilmente con el viento y se puede atravesar sin dificultad al entrar en la habitación.
• 
  Noren con elcarácterゆen la entrada de un sentō
• 
  Nawa-noren (cord noren )

Los noren se usaban originalmente para proteger una casa del viento, el polvo y la lluvia, así como para mantenerla caliente en los días fríos y proporcionar sombra en los días calurosos de verano. ^{[ 3 ]} También pueden usarse con fines decorativos o para dividir una habitación en dos espacios separados.

Los noren exteriores son utilizados tradicionalmente por tiendas y restaurantes como protección contra el sol, el viento y el polvo , y para exhibir el nombre o el logotipo del establecimiento . ^{[ 4 ]} Los nombres suelen ser caracteres japoneses, especialmente kanji , pero también pueden ser emblemas mon , monogramas rebus japoneses o diseños abstractos. Los diseños de los noren son generalmente tradicionales para complementar su asociación con establecimientos tradicionales, pero también existen diseños modernos. Los noren interiores se utilizan a menudo para separar las áreas de comedor de las cocinas u otras áreas de preparación, lo que también evita que escapen el humo o los olores.

Dado que un noren suele incluir el nombre o el logotipo de la tienda, la palabra en japonés también puede referirse al valor de marca de una empresa. En particular, en la contabilidad japonesa, la palabra noren se utiliza para describir el fondo de comercio de una empresa después de una adquisición. ^{[ 5 ]}

Los sentō (baños públicos) también colocan noren en sus entradas con el kanji yu (湯, lit. "agua caliente")o elhiragana correspondienteゆ, generalmente de color azul para hombres y rojo para mujeres. ^{[ 6 ]} También se cuelgan en la entrada principal de una tienda para indicar que el establecimiento está abierto al público, y siempre se retiran al final de la jornada laboral. ^{[ 7 ]}

• Cortina
• kichō
• Portière (cortina aislante para puerta)
• Sudare