Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kim Young-sam

[[Lee Hoi-chang]] Chung Jai-suk (acting) [[Lee Yung-dug]] [[Lee Hong-koo]] [[Lee Soo-sung]] [[Goh Kun]]"},"term_start":{"wt":"25 February 1993"},"term_end":{"wt":"25 February 19...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kim Young-sam ( en coreano : 김영삼 ; en hanja :金泳三, pronunciado [ kim.jʌŋ.sam ] ; 14 de enero de 1929 - 22 de noviembre de 2015), también conocido por sus iniciales YS , fue un político surcoreano que se desempeñó como el séptimo presidente de Corea del Sur desde 1993 hasta 1998.  

Desde 1961, Kim pasó casi 30 años como uno de los líderes de la oposición surcoreana y uno de los rivales más poderosos de los regímenes autoritarios de Park Chung Hee y Chun Doo-hwan . Fue elegido miembro de la Asamblea Nacional a los 25 años, el más joven en la historia de Corea, y sirvió como legislador durante nueve legislaturas, trabajando como líder junto a Kim Dae-jung y el campo democrático . Su nombre artístico es Geosan ( 거산; 巨山) y su ciudad natal es Gimnyeong ( 김녕; 金寧). Elegido presidente en las elecciones presidenciales de 1992 , Kim se convirtió en el primer civil en ocupar el cargo en más de 30 años. Tomó posesión el 25 de febrero de 1993 y cumplió un único mandato de cinco años, presidiendo una masiva campaña anticorrupción, el arresto de sus dos predecesores y una política de internacionalización llamada Segyehwa .

En los últimos años de la presidencia de Kim, se le culpó ampliamente del colapso del puente Seongsu y de los grandes almacenes Sampoong, así como de la recesión económica de Corea del Sur durante la crisis financiera asiática de 1997 , que obligó a Corea del Sur a aceptar decenas de miles de millones de dólares en préstamos condicionados impopulares del Fondo Monetario Internacional (FMI). Esto provocó que tuviera uno de los índices de aprobación más bajos de cualquier presidente en ejercicio en la historia de Corea del Sur, con un 6%, desde un máximo histórico del 97%, hasta que Park Geun-hye superó a Kim con un 1-3% durante el escándalo político de 2016. Tras su muerte, ha experimentado una reevaluación moderadamente positiva.

Primeros años y educación

Matrimonio de Kim Young-sam y Son Myung-soon (1951)

Kim nació como Kanemura Kōsuke (金村康右) [ 1 ] el 14 de enero de 1929 en Geoje , Geojedo , provincia de Keishōnan , Corea, Imperio de Japón (actualmente en la provincia de Gyeongsang del Sur , Corea del Sur). Nació en una familia adinerada de pescadores. [ 2 ] Fue el mayor de un hijo y cinco hijas en su familia. [ 3 ] Durante la Guerra de Corea , Kim se unió al Ejército de la República de Corea como soldado estudiante , luego sirvió en el Ejército de la República de Corea como oficial del Departamento de Información y Educación de Tropas. [ 4 ] En 1952, se graduó con una Licenciatura en Filosofía de la Universidad Nacional de Seúl . [ 5 ]

Inicios de su carrera política

En 1954, Kim fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Corea del Sur , como miembro del partido liderado por Syngman Rhee , el primer presidente de Corea del Sur. [ 2 ] En el momento de su elección, Kim era el miembro más joven de la asamblea nacional. [ 6 ] Pocos meses después de su victoria electoral, Kim abandonó su partido y se unió a la oposición cuando Rhee intentó enmendar la constitución de Corea del Sur . [ 2 ] Kim se convirtió entonces en uno de los principales críticos, junto con Kim Dae-jung , de los gobiernos militares de Park Chung Hee y Chun Doo-hwan .

En 1969, Kim se opuso firmemente a la reforma constitucional que permitía a la presidenta Park ejercer tres mandatos consecutivos. Posteriormente, Kim se opuso a la toma del poder por parte de la presidenta Park con la autoritaria Constitución Yushin de 1972. [ 7 ]

En 1971, Kim hizo su primer intento de presentarse a la presidencia contra Park como candidato del opositor Nuevo Partido Democrático , pero Kim Dae-jung fue elegido como candidato.

Nuevo líder del Partido Demócrata

En 1974, fue elegido presidente del Nuevo Partido Democrático . Si bien perdió temporalmente su poder en la Asamblea Nacional en 1976, Kim regresó a la política durante el último año del gobierno de Park Chung Hee. Kim adoptó una política intransigente, negándose a transigir o cooperar con el Partido Republicano Democrático de Park hasta la derogación de la Constitución Yushin, y criticó abiertamente la dictadura de Park, que podía ser castigada con prisión bajo la nueva constitución. [ 8 ]

En agosto de 1979, Kim permitió que unas 200 trabajadoras de la Compañía Comercial YH utilizaran la sede del Partido Nuevo Democrático como lugar para su sentada de protesta y prometió protegerlas. Mil policías allanaron la sede del partido y arrestaron a las trabajadoras. [ 9 ] Una trabajadora murió en el proceso y muchos legisladores que intentaban protegerlas fueron brutalmente golpeados, algunos requiriendo hospitalización. El incidente de YH generó críticas generalizadas y llevó a la condena de Kim, quien afirmó que la dictadura de Park pronto colapsaría. [ 10 ] Después de este incidente, Park estaba decidido a apartar a Kim de la escena política, como al encarcelado Kim Dae-jung , e instruyó a la Agencia Central de Inteligencia de Corea del Sur (KCIA) para que orquestara tal movimiento. En septiembre de 1979, una orden judicial suspendió la presidencia de Kim del Partido Nuevo Democrático. [ 11 ] [ 12 ]

Cuando Kim pidió a Estados Unidos que dejara de apoyar la dictadura de Park en una entrevista con el New York Times , [ 11 ] [ 13 ] Park quería que Kim fuera encarcelado, mientras que la Administración Carter , preocupada por el aumento de las violaciones de los derechos humanos, emitió una fuerte advertencia para que no se persiguiera a los miembros del partido de oposición. Kim fue expulsado de la Asamblea Nacional en octubre de 1979, y Estados Unidos llamó a consultas a su embajador en Washington, D.C. , [ 10 ] y los 66 legisladores del Nuevo Partido Democrático renunciaron a la Asamblea Nacional. [ 13 ]

When it became known that the South Korean government was planning to accept the resignations selectively, uprisings broke out in Kim's hometown of Busan. It was the biggest demonstration since the Syngman Rhee presidency, and spread to nearby Masan and other cities, with students and citizens calling for an end to the dictatorship.[10] The Bu-Ma Democratic Protests caused a crisis, and amidst this chaos Park Chung Hee was assassinated on 26 October 1979 by KCIA Director Kim Jae-gyu.[11]

House arrest

The government's oppressive stance towards the opposition continued under Chun Doo-hwan, who seized power with a military coup on 12 December 1979. Kim Young-Sam was expelled from the National Assembly for his democratic activities and banned from politics from 1980 to 1985. In May 1983, he undertook a 21-day hunger strike protesting the dictatorship of Chun Doo-hwan.[14][15][16]

Failed presidential run: 1987

When the first democratic presidential election was held in 1987 after Chun's retirement, Kim Young-sam and Kim Dae-jung ran against each other, splitting the opposition vote and enabling ex-general Roh Tae-woo, Chun's hand-picked successor, to win the election. This was also despite support from the first female presidential candidate, Hong Sook-ja, who resigned her candidacy in order to support Kim.[17][18]

Merged with the ruling party: 1990–92

On 22 January 1990, he merged his Democratic Reunification Party with Roh's ruling Democratic Justice Party to form the Democratic Liberal Party.[8] Kim's decision angered many democratic activists and politicians such as future president Roh Moo-hyun, who considered him a traitor, but he maintained his political base in Busan and Gyeongsang Province.[19] Kim chose to merge with Roh's ruling party in order to become Roh's successor in 1992, when he became the presidential nominee of the ruling Democratic Liberal Party.

Presidency (1993–98)

President Park Chung Hee and Kim Young-sam in May 1975
United States President Bill Clinton and Korean President Kim Young-sam at podiums in Chejudo in 1996
Congressman Terry Everett with South Korean President Kim Young-Sam on 26 July 1995

Como candidato del partido gobernante, [ 2 ] derrotó a Kim Dae-jung y al empresario Chung Ju-yung , jefe del grupo chaebol Hyundai, en las elecciones presidenciales de 1992. Fue el primer civil elegido para un mandato completo desde 1960. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Reformas

La administración de Kim Young-sam intentó reformar el gobierno y la economía. Uno de los primeros actos de su gobierno fue iniciar una campaña anticorrupción, que comenzó desde la cúpula, ya que Kim prometió no utilizar fondos ilícitos para fines políticos . [ 2 ] La campaña anticorrupción también formó parte de un intento por reformar los chaebols , los grandes conglomerados surcoreanos que dominaban la economía.

El gobierno de Kim exigió a los funcionarios gubernamentales y militares que publicaran sus registros financieros e introdujo el sistema de transacciones financieras con "nombre real" en todo el país, [ 14 ] lo que dificultó la apertura de cuentas bancarias con nombres falsos, precipitando la renuncia de varios oficiales de alto rango y miembros del gabinete. Esto también dificultó que los chaebols buscaran favores gubernamentales remitiendo dinero a políticos y funcionarios con nombres falsos y anónimos, frenando drásticamente tales prácticas. [ 24 ] Arrestó y acusó a sus dos predecesores como presidente, Chun y Roh, de cargos de corrupción y traición por su papel en golpes militares, aunque serían indultados cerca del final de su mandato por consejo del presidente electo Kim Dae-jung . [ 2 ] Kim no se detuvo ahí, su administración persiguió a los jefes de chaebol que pagaron estos sobornos a Chun y Roh, los más prominentes Lee Kun-hee de Samsung y Kim Woo-choong de Daewoo fueron procesados, aunque la sentencia de Lee fue suspendida y Kim no cumplió su sentencia.

Kim también purgó a los generales con inclinaciones políticas de la camarilla de Hanahoe a la que pertenecían Chun y Roh; hasta ese momento, la camarilla había seguido participando activamente en la formulación de políticas. Así, Hanahoe se disolvió y comenzó la despolitización del ejército bajo el mandato de Kim. [ 14 ]

Kim también concedió amnistía a 41.000 presos políticos en marzo de 1993, justo después de asumir el cargo, [ 25 ] y anuló las condenas penales de los manifestantes prodemocráticos que habían sido arrestados durante la masacre de Gwangju tras el golpe de Estado del 12 de diciembre . [ 24 ]

Sin embargo, el mensaje anticorrupción de Kim se vio perjudicado después de que su hijo fuera arrestado por soborno y evasión fiscal relacionados con el escándalo Hanbo . Kim también admitió haber aceptado donaciones políticas para un aparente fondo ilícito, al igual que sus predecesores, quienes también fueron arrestados y encarcelados por crear fondos ilícitos por valor de cientos de millones de dólares. [ 2 ] [ 26 ]

Economía

Kim criticó la influencia de los chaebols en la sociedad coreana a principios de la década de 1990, pero creía firmemente en la desregulación que fortaleció enormemente a las pequeñas y medianas empresas. [ 27 ] Durante su administración, Kim consideró que los chaebols que monopolizaban la importación de ciertos recursos o productos y/o dominaban ciertos mercados en los que eran grandes empresas eran vestigios de la era anterior a su presidencia y que se habían beneficiado de las políticas laxas de los gobiernos anteriores. [ 27 ]

Además de frenar las prácticas corruptas de los chaebols, Kim los alentó a volverse más eficientes y competitivos para tener éxito en la economía global, en contraste con el modelo de crecimiento económico dirigido por el Estado de las décadas anteriores. En ese momento, los chaebols fueron criticados por su ineficiencia y falta de especialización. [ 28 ] Kim publicó su "Plan de 100 Días para la Nueva Economía" para una reforma económica inmediata, destinada a disminuir la inflación y eliminar la corrupción empresarial. También se implementó otro Plan Quinquenal para fomentar la inversión extranjera como parte de la estrategia de internacionalización y liberalismo económico de Kim . Para 1996, el PNB per cápita superaba los US$10 000. [ 29 ]

Crisis del FMI de 1997

Kim pasó su último año en el cargo con la nación agobiada y asolada por una crisis económica.

Para 1996 y 1997, el sector bancario estaba sobrecargado de préstamos morosos, ya que sus grandes chaebols financiaban expansiones agresivas. Durante ese tiempo, hubo una prisa por parte de los chaebols por competir y expandirse en el escenario mundial, y las reformas financieras de Kim de 1993, que permitieron el crecimiento de los bancos mercantiles y los préstamos a corto plazo, impulsaron un mayor endeudamiento por parte de estas empresas. Muchas empresas finalmente no lograron asegurar retornos y rentabilidad. Los chaebols continuaron absorbiendo cada vez más inversión de capital. Finalmente, el exceso de deuda condujo a importantes quiebras y adquisiciones. El escándalo de Hanbo , que involucró al hijo de Kim a principios de 1997, expuso las debilidades económicas y los problemas de corrupción de Corea del Sur ante la comunidad financiera internacional. Hanbo fue el primero en declararse en bancarrota en enero de 1997, lo que desencadenó un efecto dominó. [ 30 ] [ 31 ] El gobierno de Kim fue visto como indeciso ante la crisis cuando comenzó el tsunami financiero. El siguiente gran chaebol en quebrar fue en julio de 1997, cuando Kia Motors , el tercer mayor fabricante de automóviles de Corea del Sur , solicitó préstamos de emergencia. El gobierno de Kim se negó a rescatarlos en los términos de Kia y la nacionalizó en octubre de 1997. [ 32 ] El efecto dominó del colapso de las grandes empresas surcoreanas provocó un aumento de las tasas de interés y la retirada de los inversores internacionales. [ 33 ] [ 24 ]

Tras la caída de los mercados asiáticos, Moody's rebajó la calificación crediticia de Corea del Sur de A1 a A3 el 28 de noviembre de 1997, y la volvió a rebajar a B2 el 11 de diciembre. Esto contribuyó a una mayor caída de las acciones surcoreanas, ya que los mercados bursátiles ya mostraban una tendencia bajista en noviembre. La bolsa de Seúl cayó un 4% el 7 de noviembre de 1997. El 8 de noviembre, se desplomó un 7%, su mayor caída en un solo día hasta la fecha. Y el 24 de noviembre, las acciones cayeron un 7,2% adicional ante el temor de que el FMI exigiera duras reformas. Otros importantes conglomerados empresariales (chaebols) se vieron afectados: la empresa conjunta de Samsung Motors , valorada en 5.000 millones de dólares, se disolvió debido a la crisis, y finalmente Daewoo Motors fue vendida a la empresa estadounidense General Motors (GM).

El 22 de noviembre de 1997, Kim, en un discurso televisado a la nación, pidió disculpas y exhortó al país a ajustarse el cinturón. Culpó a las empresas por endeudarse demasiado, a los trabajadores por exigir salarios excesivos y admitió que su gobierno no implementó reformas contundentes por sí solo debido a la presión de grupos de interés especiales. [ 34 ] [ 35 ] Como resultado, Kim se convirtió en el presidente más impopular de la historia con un índice de aprobación del 6% [ 36 ] , hasta que Park Geun-hye rompió este récord con un índice del 5% en 2016 antes de su destitución. [ 37 ] Esto fue hasta que alcanzó un mínimo histórico del 1 al 3%.

El 3 de diciembre de 1997, el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordó proporcionar 58.400 millones de dólares estadounidenses como paquete de rescate. [ 38 ] A cambio, Corea debía adoptar medidas de reestructuración. [ 39 ] Además, el gobierno coreano inició un programa de reforma del sector financiero. En el marco de este programa, 787 instituciones financieras insolventes fueron cerradas o fusionadas para junio de 2003. [ 40 ]

Mientras tanto, el won surcoreano se debilitó hasta superar los 1700 por dólar estadounidense desde los 800, pero posteriormente logró recuperarse. Sin embargo, al igual que los chaebol, el gobierno surcoreano de Kim no salió indemne. Su ratio de deuda pública respecto al PIB se duplicó con creces (de aproximadamente el 13 % al 30 %) como consecuencia de la crisis. [ 41 ]

Corea del Norte

En 1994, cuando el presidente estadounidense Bill Clinton consideró atacar Nyongbyon , el centro del programa nuclear de Corea del Norte , Kim le aconsejó que desistiera, temiendo una guerra. Un portaaviones y un crucero estadounidenses habían sido desplegados cerca de la costa este de Corea del Sur en preparación para un posible ataque aéreo , y Estados Unidos planeaba evacuar a los estadounidenses, incluyendo tropas y sus familias, según relató Kim en sus memorias. Comprendió que las ciudades surcoreanas serían bombardeadas primero por Corea del Norte en caso de un ataque y consideró necesario detener cualquier acción que pudiera desencadenar una guerra. [ 2 ]

Japón

Kim adoptó una actitud franca y directa en su diplomacia hacia Japón, con su cita "Les enseñaremos a tener modales de una vez por todas", refiriéndose a los políticos japoneses que defendieron las atrocidades cometidas por Japón durante la guerra, desde la anexión hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. [ 42 ]

El gobierno de Kim también supervisó la muy publicitada demolición del Edificio del Gobierno General de la época colonial en 1996.

Vida posterior y etapa tras la presidencia (1998-2015)

Kim (izquierda) con el presidente de Taiwán, Chen Shui-bian (2008).

Kim no pudo presentarse a la reelección en 1997, ya que la constitución limita al presidente a un único mandato de cinco años. Su mandato finalizó el 24 de febrero de 1998, y fue sucedido por su rival político Kim Dae-jung, quien derrotó al partido conservador gobernante en las elecciones presidenciales surcoreanas de 1997. [ 43 ] Esto marcó la primera transición pacífica del poder a un partido de oposición en la historia de Corea del Sur.

Desde abril de 2002 hasta 2007, se dedicó a la investigación, ocupando el cargo de Profesor Distinguido en la Universidad de Waseda, donde previamente (1994) había recibido un doctorado honoris causa en Derecho. [ 44 ]

Después de su presidencia, Kim viajó por el mundo promoviendo la democracia y hablando en eventos como Hacia un Foro Global sobre Nuevas Democracias en Taiwán en enero de 2007. [ 45 ] Después de retirarse, el presidente Kim Young-sam pasó sus últimos años en su residencia privada en Sangdo-dong.

Muerte

Kim falleció en el Hospital Universitario Nacional de Seúl el 22 de noviembre de 2015, a causa de una insuficiencia cardíaca, a la edad de 86 años. [ 2 ] [ 5 ] [ 46 ] Le sobreviven sus hijos, dos varones y tres hijas, así como sus cinco hermanas menores. [ 45 ]

Tumba de Kim en el Cementerio Nacional de Seúl (2023)

El 26 de noviembre de 2015, se celebró un funeral de Estado televisado para Kim en el césped de la Asamblea Nacional . Asistieron el expresidente de la Asamblea Nacional, Kim Soo-han , el expresidente Lee Myung-bak , las primeras damas Kim Yoon-ok y Kwon Yang-sook , y miembros de la Asamblea Nacional. Sin embargo, la presidenta Park Geun-hye y los expresidentes Chun Doo-hwan y Roh Tae-woo estuvieron ausentes. Durante la ceremonia, el primer ministro Hwang Kyo-ahn pronunció el discurso de apertura. [ 46 ] Más tarde ese mismo día, Kim fue enterrado en el Cementerio Nacional de Seúl, cerca de los expresidentes Syngman Rhee , Park Chung Hee y Kim Dae-jung . [ 46 ]

Legado

Tras la crisis del FMI de 1997, Kim sufrió bajos índices de aprobación durante muchos años. Sin embargo, después de su muerte, el interés público por sus logros durante el movimiento de democratización y su presidencia creció, y los medios comenzaron a reevaluarlo. En una encuesta pública contemporánea de expresidentes realizada por Gallup Korea , el porcentaje de quienes respondieron que Kim "hizo muchas cosas buenas" aumentó del 16% en 2015 al 40% en 2023, mientras que quienes dijeron que "hizo muchas cosas malas" disminuyeron del 42% al 30% en el mismo período. Esto lo situó entre los pocos expresidentes cuyos índices de aprobación superaron a los de desaprobación (los otros fueron Park Chung Hee , Kim Dae-jung y Roh Moo-hyun ). Kim también se diferenció de las valoraciones más polarizadas ideológicamente de otros presidentes al mostrar una evaluación notablemente similar entre los partidarios de los dos partidos principales, así como entre los autodenominados conservadores, moderados y progresistas. [ 47 ]

De manera similar, en contraste con los años posteriores a su presidencia, cuando Kim era visto como una especie de vergüenza para muchos en la derecha , ahora se le ve como una figura que amplía las credenciales democráticas de los partidos conservadores tradicionales. [ 48 ] En noviembre de 2017, el entonces líder del Partido Libertad Corea, Hong Joon-pyo, colgó un retrato de Kim en la sede del partido junto a los dos íconos conservadores tradicionales de Syngman Rhee y Park Chung Hee, y los retratos fueron heredados por el Partido Poder Popular en 2023. [ 49 ]

Vida personal

Kim era miembro de la Iglesia Presbiteriana Chunghyun y hablaba japonés con fluidez , además de su lengua materna, el coreano . Estaba casado con Son Myung-soon . [ 50 ] Tuvo seis hijos: Kim Hye-young (hija, nacida en 1952), Kim Hye-jeong (hija, nacida en 1954), Kim Eun-chul (hijo, nacido en 1956), Kim Hyun-chul (hijo, nacido en 1959), Kim Sang-man (hijo extramatrimonial, nacido en 1959) y Kim Hye-sook (hija, nacida en 1961).

Cuando estuvo en el cargo, sus discursos públicos fueron objeto de mucho escrutinio y su pronunciación del dialecto Gyeongsang provocó tanto críticas como diversión. Una vez pronunció por error '경제 (Gyeongje, 經濟: que significa 'economía')' como '갱제 (Gaengje: una pronunciación gyeongsang de la generación anterior para '경제')' y '외무부 장관 (oemubu-janggwan, 外務部長官: que significa 'extranjero'). ministro')' como '애무부 장관 (aemubu-janggwan, 愛撫部長官: que significa ' ministro besándose ')'. Una anécdota humorística surgió de otro de sus discursos públicos donde se dice que el público se sorprendió al escuchar que convertiría a Jeju en una ciudad de 'violación' de clase mundial (관광, 觀光 [ gwan gwang , turismo ] > 강간, 強姦 [ gang-gan , violación ]) construyendo una autopista de 'adulterio' (관통하는, 貫通- [ gwantonghaneun , atravesar]) > 간통하는, 姦通- [ gantonghaneun , adúltero]). [ 51 ]

historial electoral

Premios

Honores nacionales

Honores extranjeros

Referencias

  1. ↑대통령과 '창씨개명', 오마이뉴스2 de septiembre de 2002
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kim, Hyung-Jin (23 de noviembre de 2015). "Kim Young Sam: el presidente surcoreano puso fin a años de gobierno militar" . The Globe and Mail . Bloomberg News . Recuperado el 26 de noviembre de 2015 .
  3. ↑ "Datos sobre Kim Young Sam" . Enciclopedia de Biografías Mundiales . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ 김영삼 대통령의 군 복무 사진 첫 공개
  5. 1 2 "Funcionario del hospital: Muere el expresidente surcoreano Kim Young-Sam" . New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  6. ↑ "El expresidente surcoreano Kim Young-Sam muere a los 87 años" . ABC News . ABC News . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  7. ↑ "Kim recordado como luchador por la democracia y reformador económico" . 22 de noviembre de 2015. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  8. 1 2 Breen, Michael (19 de octubre de 2011). "Kim Young-sam: el hombre que sería presidente" . The Korea Times . Archivado del original el 22 de noviembre de 2015. Recuperado el 22 de noviembre de 2015 .
  9. ↑ Lee, Kenneth B. (1997). Corea y Asia Oriental: La historia de un fénix . Westport, Conn.: Praeger. pág. 196. ISBN  0-275-95823-X.
  10. 1 2 3 Fowler, James (junio de 1999). "Estados Unidos y la democratización de Corea del Sur" (PDF) . Political Science Quarterly . 114 (2): 265– 288. doi : 10.2307/2657739 . JSTOR 2657739. Archivado del original (PDF) el 2 de octubre de 2018. Recuperado el 22 de noviembre de 2015 . 
  11. 1 2 3 Breen, Michael (15 de febrero de 2012). "El círculo íntimo se derrumba: Kim Jae-gyu y Cha Ji-cheol" . The Korea Times . Archivado del original el 22 de noviembre de 2015. Recuperado el 22 de noviembre de 2015 .
  12. ↑ Vogel, Ezra F.; Kim, Byung-Kook (2011). La era de Park Chung Hee: La transformación de Corea del Sur . Cambridge, Mass.: Harvard University Press. pp. 166–167 . ISBN  978-0-674-05820-0.
  13. 1 2 Seth, Michael J. (2010). Una historia concisa de la Corea moderna: desde finales del siglo XIX hasta la actualidad . Lanham: Rowman & Littlefield. pág. 187. ISBN  978-0-7425-6713-9.
  14. 1 2 3 "El expresidente Kim Young-sam muere a los 87 años" . The Korea Herald . 21 de noviembre de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  15. ↑ Stokes, Henry Scott; Times, Especial para Nueva York (25 de marzo de 1981). "POLÍTICO DE SEÚL PURGADO DICE QUE CHUN GOBERNA POR MIEDO" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  16. ↑ Stokes, Henry Scott; Times, Especial para Nueva York (16 de abril de 1982). "LA DEMOCRACIA ES LA OBSESIÓN DE UN POLÍTICO DE SEÚL VACADO" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  17. ↑ Holley, David (6 de diciembre de 1987). "Kim Young Sam consigue el respaldo de la única mujer en la carrera por Corea" . Los Angeles Times . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
  18. ↑ "Mis cinco décadas con Kim Young-sam" . koreajoongangdaily . 25 de noviembre de 2015.
  19. ↑ Choi, Joon Nak; Hong, Ji Yeon (3 de marzo de 2020). "Las redes sociales como recurso político: una revisión de la transición democrática coreana" . Journal of East Asian Studies . 20 (1): 75– 98. doi : 10.1017/jea.2019.37 . ISSN 1598-2408 . 
  20. ↑ Sanger, David E. (19 de diciembre de 1992). "EXDISTANTE GANA LAS ELECCIONES EN COREA" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  21. ↑ Sanger, David E. (20 de diciembre de 1992). "Hombre en las noticias; la elección de Corea: un pragmático Kim Young Sam" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  22. ↑ "(11) Kim Young-sam: el hombre que sería presidente - The Korea Times" . www.koreatimes.co.kr . 19 de octubre de 2011.
  23. ↑ Hughes, Rob; Tribune, International Herald (30 de marzo de 1995). "De disidente a presidente/Llevando a Corea al mundo: Kim Young Sam lleva la perseverancia al camino" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  24. 1 2 3 Kihl, Young Whan (2005). Transforming Korean Politics: Democracy, Reform, and Culture . Armonk: ME Sharpe. pp. 102–142 . ISBN  0-7656-1428-6.
  25. ↑ "Miles de personas en Corea reciben amnistía del nuevo presidente" . The New York Times . 7 de marzo de 2015. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  26. ↑ Kristof, Nicholas D. (10 de enero de 1996). "El presidente surcoreano admite la existencia de un fondo ilícito" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  27. 1 2 Manual de Corea (9.ª ed.). Seúl: Servicio Coreano de Cultura e Información en el Extranjero . Diciembre de 1993. págs. 373–374 , 376–377 . ISBN   978-1-56591-022-5.
  28. ↑ "Los esfuerzos de reforma coreanos fortalecen a los chaebol" . Christian Science Monitor .
  29. ↑ "Alturas dominantes: Corea del Sur" . PBS .
  30. ↑ Journal, Michael Schuman, reportero de plantilla de The Wall Street. "El escándalo de Hanbo pone de manifiesto los fallos de la cruzada de Kim" . WSJ . Archivado del original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  31. ↑ Jon ST Quah (21 de julio de 2011). ¿Frenar la corrupción en los países asiáticos: un sueño imposible? Emerald Group Publishing. págs. 307–308 . ISBN  978-0-85724-820-6Archivado del original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  32. ↑ "El estándar Kia" . The Economist . 4 de septiembre de 1997. Archivado del original el 20 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  33. ↑ Sebastian Edwards (15 de febrero de 2009). Controles de capital y flujos de capital en economías emergentes: políticas, prácticas y consecuencias . University of Chicago Press. pág. 503. ISBN  978-0-226-18499-9Archivado del original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  34. ↑ Kristof, Nicholas D. (21 de noviembre de 1997). "Corea del Sur se acerca a solicitar ayuda al FMI" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  35. ↑ "LÍDER PIDE A LOS SURCOREANOS QUE SE APRETEN EL CINTURÓN" . The Washington Post . 22 de noviembre de 1997. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  36. ↑ Kristof, Nicholas D. (22 de diciembre de 1997). "El fracaso heroico de Seúl: el jefe saliente, Kim Young Sam" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  37. ↑ "La presidenta de Corea del Sur dijo que la tragedia y la "soledad" la llevaron a depender de una misteriosa confidente femenina" . QZ.com . 4 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  38. ↑ Kihwan, Kim. (2006). La crisis financiera coreana de 1997-98: causas, respuesta política y lecciones. Archivado el 5 de junio de 2019 en Wayback Machine. Seminario de alto nivel sobre prevención de crisis en mercados emergentes, Fondo Monetario Internacional y Gobierno de Singapur.
  39. ↑ Lim, Sunghack. (2005). Entrada de capital extranjero en el mercado bancario nacional de Corea: ¿medicina amarga o veneno? Revista de Ciencia Política Coreana, 39(4)
  40. ↑ Hahm, Joon-Ho. (2005). El resurgimiento de las instituciones bancarias en la Corea posterior a la crisis. Journal of Contemporary Asia, 35(3)
  41. ↑ Pollack, Andrew (4 de diciembre de 1997). "CRISIS EN COREA DEL SUR: EL RESCATE; SE PREPARA UN PAQUETE DE PRÉSTAMOS POR VALOR DE 55 MIL MILLONES DE DÓLARES PARA COREA" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  42. ↑ «Kim Young-sam, presidente surcoreano que se opuso a los militares, muere a los 87 años» . The New York Times . 21 de noviembre de 2015. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  43. ↑ Kristof, Nicholas D. (19 de diciembre de 1997). "Coreanos enfadados eligen a un disidente de larga trayectoria" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 
  44. ↑ 하, 태원.[ 김영삼 전 대통령 서거 ] '大道無門' 거침없었던 YS의 삶Naver News (en coreano) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  45. 1 2 "Funcionario del hospital: el expresidente surcoreano Kim Young-sam" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 23 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  46. 1 2 3 Kim Tong-hyung (26 de noviembre de 2015). "Los surcoreanos lloran al expresidente Kim en un funeral de Estado" . Associated Press . Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Recuperado el 26 de noviembre de 2015 .
  47. ↑데일리 오피니언 제567호(2023년 11월 5주) - 역대 대통령 10인 개별 공과(功過) 평가 (11월 통합 포함)Gallup Corea . 30 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  48. ^ Kim Su-min (8 de diciembre de 2023).역대 대통령 공과 평가, 대구경북민들은 어떻게 응답했나. NewsMin (en coreano) . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  49. ↑ Cho, Moon-hee; Lee, Doo-ri (5 de septiembre de 2023).¿Qué pasa con usted?. Kyunghyang Shinmun (en coreano) . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  50. ↑ Agencia de noticias Yonhap. Archivado el 30 de marzo de 2019 en Wayback Machine . 10 de marzo de 1997.
  51. ↑"제주 '강간'의 도시" YS 일화, 사실일까(en coreano). 28 de noviembre de 2015.
  52. ↑ "La Orden de Sikatuna" . Gaceta Oficial .
  • Museo Conmemorativo Kim Young-Sam (en coreano)
  • Kim Young-Sam, Hunjunghwe (en coreano)
  • Apariciones en C-SPAN