Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Colomán, rey de Hungría

[[Eufemia of Kiev]]"},"issue":{"wt":"[[Sophia (Coloman of Hungary's daughter)|Sophia]] [[Stephen II of Hungary]]"},"issue_link":{"wt":"#Family"},"issue_pipe":{"wt":"more..."},"h...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Colomán el Sabio , [ 1 ] [ 2 ] también el Amante de los Libros [ 3 ] o el Librero [ 4 ] ( húngaro : Könyves Kálmán ; croata : Koloman ; eslovaco : Koloman Učený ; c.  1070 – 3 de febrero de 1116), fue rey de Hungría desde 1095 y rey ​​de Croacia desde 1097 hasta su muerte. Debido a que Colomán y su hermano menor Álmos eran menores de edad cuando murió su padre Géza I , su tío Ladislao I ascendió al trono en 1077. Ladislao preparó a Colomán —quien era "medio ciego y jorobado", según las crónicas húngaras de finales de la Edad Media— para una carrera eclesiástica , y Colomán finalmente fue nombrado obispo de Eger o Várad (Oradea, Rumania ) a principios de la década de 1090. El rey Ladislao, moribundo, prefirió a Álmos antes que a Colomán al nombrar a su heredero a principios de 1095. Colomán huyó de Hungría, pero regresó alrededor del 19 de julio de 1095 tras la muerte de su tío. Fue coronado a principios de 1096; se desconocen las circunstancias de su ascenso al trono. Le concedió el ducado húngaro , que comprendía un tercio del Reino de Hungría , a Álmos.  

En el año de la coronación de Colomán, al menos cinco grandes grupos de cruzados llegaron a Hungría de camino a Tierra Santa . Aniquiló a las bandas que entraban en su reino sin autorización o saqueaban el campo, pero el ejército cruzado principal cruzó Hungría sin incidentes. Invadió Croacia en 1097, derrotando a su último rey nativo, Petar Snačić . En consecuencia, fue coronado rey de Croacia en 1102. Según los Pacta conventa de finales del siglo XIV (cuya autenticidad no es universalmente aceptada por los estudiosos), solo fue coronado tras haber ratificado un tratado con los líderes de la nobleza croata . Durante siglos, los monarcas húngaros también fueron reyes de Croacia.

Colomán tuvo que enfrentarse a los intentos de su hermano por destronarlo durante toda su vida; Álmos ideó complots para derrocarlo en al menos cinco ocasiones. En represalia, se apoderó del ducado de su hermano en 1107 o 1108 e hizo cegar a Álmos y a su hijo Béla alrededor de 1114. Las crónicas húngaras, compiladas durante los reinados de los reyes descendientes de su hermano y sobrino mutilados, describen a Colomán como un monarca sanguinario y desafortunado. Por otro lado, el cronista contemporáneo Gallus Anonymus lo retrata como «el más versado en la ciencia de las letras entre todos los reyes de su época» [ 5 ] . Los decretos de Colomán, que regulaban muchos aspectos de la vida —incluidos los impuestos, el comercio y las relaciones entre sus súbditos cristianos y no cristianos— permanecieron inalterados durante más de un siglo. Fue el primer rey húngaro en renunciar al control sobre el nombramiento de prelados en sus reinos.

Primeros años ( c. 1070–1095)

Géza, padre de Colomán, está representado en la parte inferior ( Corona Graeca ) de la Santa Corona de Hungría.
El tío de Colomán, Ladislao, representado en la Chronica Hungarorum.

Colomán fue el mayor de los dos hijos del rey Géza I que sobrevivieron a la infancia. [ 6 ] [ 7 ] La segunda esposa bizantina de Géza , cuyo nombre de bautismo se desconoce, abandonó Hungría tras la muerte de su marido, lo que implica que no era la madre de sus hijos. [ 6 ] En consecuencia, la madre de Colomán y de su hermano menor, Álmos , debió ser la primera esposa de Géza, Sofía , cuya familia se desconoce. [ 6 ] Según los historiadores Gyula Kristó y Márta Font, los hermanos nacieron alrededor de 1070, porque eran lo suficientemente maduros como para ocupar cargos a principios de la década de 1090. [ 6 ] [ 8 ] El inusual nombre de bautismo de Colomán se registró como Colomanus o Colombanus en documentos medievales escritos en latín . [ 8 ] Kristó escribe que probablemente recibió su nombre en honor a San Colomán de Stockerau , un misionero que fue martirizado en Austria a principios del  siglo XI. [ 6 ] [ 8 ] Otra posibilidad es que su nombre sea de origen turco (que significa "descanso"), porque su hermano tenía un nombre turco. [ 8 ]

Un mapa que representa Hungría, rodeada de tierras escasamente habitadas.
El Reino de Hungría en la década de 1090

El padre de Colomán ascendió al trono en 1074. [ 9 ] Debido a que Colomán y Álmos eran menores de edad cuando murió el 25  de abril de 1077, el hermano de Géza, Ladislao I, lo sucedió. [ 9 ] [ 10 ] El nuevo rey decidió que Colomán debía prepararse para una carrera en la Iglesia. [ 8 ] La decisión del rey fue inusual, ya que Colomán era mayor que Álmos y los hermanos mayores rara vez eran ordenados sacerdotes . [ 11 ] La Crónica Iluminada del siglo XIV afirmaba que Colomán era "de baja estatura, pero astuto y rápido de entendimiento", y añadía que era "desaliñado y hirsuto, medio ciego y jorobado, y caminaba cojeando y tartamudeaba al hablar". [ 12 ] Si la crónica conservó una tradición genuina de su apariencia, su deformidad física pudo haber influido en la decisión de su tío. [ 13 ] Sin embargo, los estudiosos modernos tienden a refutar esta visión, enfatizando que la crónica se completó durante los reinados de reyes descendientes de Álmos. [ 3 ] [ 14 ]

En preparación para su vida clerical, Colomán aprendió a leer y escribir y adquirió un buen conocimiento del latín. [ 15 ] Su dominio del derecho canónico fue elogiado en una carta que el papa Urbano II le dirigió en 1096. [ 15 ] [ 16 ] Según Kristó, al terminar sus estudios fue ordenado sacerdote y a principios de la década de 1090 fue nombrado obispo. [ 15 ] Las crónicas húngaras completadas en los siglos XIV y XV dicen que Colomán fue obispo de Eger o Várad . [ 15 ] [ 17 ] Por ejemplo, la Crónica Iluminada afirma que fue "obispo de Warad" (o Várad), [ 18 ] y Ladislao  I quería nombrarlo "obispo de Agria" (o Eger). [ 17 ] [ 19 ] [ 20 ]

Según la Crónica Iluminada , tanto Colomán como Álmos acompañaron a su tío en una campaña militar contra Bohemia a principios de 1095. [ 21 ] [ 22 ] Antes de llegar a la frontera de su reino, Ladislao  I «fue vencido por una grave enfermedad» [ 23 ] y decidió nombrar a Álmos como su heredero. [ 22 ] [ 24 ] En lugar de obedecer la decisión de su tío, Colomán huyó a Polonia. [ 25 ] [ 26 ] Regresó a Hungría alrededor del 29  de julio de 1095 cuando murió su tío. [ 26 ] Las circunstancias exactas de su ascenso al trono son inciertas. [ 27 ] La Crónica Iluminada afirma que Ladislao lo había invitado a regresar de Polonia. [ 27 ] La misma fuente añade que Álmos, «en la verdadera sencillez de su corazón honró a su hermano Colomán y le cedió la corona del reino», [ 23 ] lo que sugiere que ascendió al trono sin derramamiento de sangre. [ 25 ] Por otro lado, Colomán fue coronado rey a principios de 1096, lo que implica que los dos hermanos habían estado luchando por la corona antes de llegar a un acuerdo. [ 26 ] [ 28 ] También es posible, como propone Font, que solo pudiera ser coronado después de que el papa Urbano  II lo liberara de sus votos clericales. [ 25 ]

Reinado

Frente a los cruzados (1095-1096)

Un obispo coloca una corona en la cabeza de un hombre barbudo.
Colomán , que es representado como un jorobado de acuerdo con la tradición conservada en las crónicas de finales de la Edad Media , es coronado rey (según la Crónica Iluminada ).

Colomán fue coronado en Székesfehérvár por el arzobispo Serafín de Esztergom . [ 25 ] Según la Crónica Iluminada , al mismo tiempo, «otorgó el ducado con plenos derechos» a Álmos. [ 16 ] [ 29 ] Este informe muestra que Álmos solo reconoció el gobierno de su hermano a cambio de recibir el ducado que una vez perteneció a su padre y abuelo , un área que comprendía un tercio del territorio del reino. [ 16 ] [ 30 ]

Poco después de su coronación, Colomán tuvo que afrontar los problemas que los ejércitos de la Primera Cruzada causaron al pasar por Hungría. [ 2 ] [ 31 ] Durante décadas, Hungría había podido abastecer de alimentos a un número significativo de peregrinos de Europa Occidental durante su viaje a Tierra Santa , pero el movimiento de decenas de miles de cruzados a través del país puso en peligro la subsistencia de los nativos. [ 32 ] El primer grupo de cruzados, liderado por Walter Sans Avoir , llegó a la frontera a principios de mayo de 1096. [ 32 ] [ 33 ] Colomán los recibió amistosamente y les permitió entrar en el reino. [ 32 ] También les autorizó a comprar alimentos en los mercados, aunque la cosecha aún no había comenzado. [ 34 ] Continuaron a través de Hungría sin mayores conflictos. [ 31 ] [ 32 ] El único incidente ocurrió cerca de la frontera húngaro-bizantina en Zimony (Zemun, Serbia ). Aquí, "ciertos húngaros con malas intenciones" [ 35 ] atacaron a dieciséis cruzados que habían intentado comprar armas cerca del pueblo, apoderándose de la ropa, la armadura y el dinero de los cruzados. [ 31 ] [ 36 ]

Los siguientes, encabezados por Pedro el Ermitaño , llegaron a finales de mayo o principios de junio. [ 32 ] [ 33 ] Colomán les permitió entrar en Hungría solo después de que Pedro prometiera que les impediría saquear el campo. [ 32 ] Según los registros de Guiberto de Nogent, Pedro no pudo cumplir su promesa: los cruzados «quemaron los graneros públicos  ..., violaron a vírgenes, deshonraron muchos lechos matrimoniales llevándose a muchas mujeres», aunque «los húngaros, como cristianos a cristianos, les habían ofrecido generosamente todo en venta». [ 37 ] [ 38 ] El propio Pedro afirmó que él y sus compañeros habían atravesado el país sin incidentes hasta que llegaron a Zimony, donde se enteraron de la historia de los dieciséis cruzados que habían sido robados por los húngaros. [ 39 ] Los cruzados sitiaron y tomaron la ciudad, donde masacraron a "[unos] cuatro mil húngaros", [ 40 ] según la estimación contemporánea de Alberto de Aix . [ 38 ] [ 41 ] Solo se retiraron cuando las tropas de Colomán se acercaron. [ 39 ]

Una tercera banda de cruzados llegó a Nyitra (Nitra, Eslovaquia ) y comenzó a saquear la región. [ 2 ] [ 42 ] Pronto fueron derrotados por los locales. [ 42 ] [ 43 ] Un cuarto ejército llegó a Moson a mediados de junio. [ 33 ] [ 43 ] Colomán no les permitió abandonar la región, ya sea porque se había enterado de su comportamiento problemático durante su viaje, o porque se había dado cuenta de que su movimiento a través de Hungría podría poner en peligro la estabilidad de la economía local. [ 43 ] [ 44 ] Para apoderarse de comida y vino, los cruzados realizaron frecuentes incursiones de saqueo contra los asentamientos cercanos. [ 43 ] Colomán decidió atacarlos, pero los comandantes del ejército lo convencieron de persuadir a los cruzados para que entregaran sus armas y dinero, prometiéndoles que se les proporcionaría comida durante su viaje. [ 45 ] Después de que los cruzados fueron desarmados, las tropas de Colomán los atacaron y masacraron cerca de Pannonhalma a principios de julio. [ 33 ] [ 43 ] [ 46 ]

A los cruzados incluso se les concedió una licencia para comprar y vender provisiones, y se proclamó la paz en ambos bandos según las instrucciones de Colomán, para evitar disputas con un ejército tan numeroso. Pero al quedarse allí retenidos durante algunos días, comenzaron a vagar, y los bávaros y suabos , un pueblo audaz, y el resto de los soldados, tontamente, bebieron en exceso; violaron la paz proclamada, robando poco a poco vino, cebada y otros víveres a los húngaros, hasta que finalmente se apoderaron de ovejas y ganado en los campos y los mataron; aniquilaron a quienes se les opusieron y quisieron expulsarlos. Los demás cometieron varios crímenes, de los cuales no podemos informar todos, como un pueblo necio en sus costumbres groseras, indisciplinado y salvaje. Pues, según cuentan los presentes, apuñalaron a un joven húngaro en la calle del mercado con una estaca en sus partes íntimas, a causa de una disputa despreciable.  ... [Colomán] estaba perturbado por este escándalo,  ... así que ordenó  ... que se diera la señal a toda Hungría para que se levantara a la batalla en venganza por este crimen y los demás insultos, y que ninguno de los peregrinos se salvara por haber llevado a cabo este acto vil.

— Alberto de Aix : Historia del viaje a Jerusalén [ 47 ]

Alarmado por estos incidentes, Colomán prohibió a los cruzados que llegaron bajo el mando del conde Emicho a mediados de julio entrar en Hungría. [ 33 ] [ 48 ] [ 49 ] Ignorando la orden del rey, rompieron las líneas defensivas y sitiaron Moson. [ 2 ] [ 49 ] Sus catapultas destruyeron las murallas en dos lugares, lo que les permitió asaltar la fortaleza el 15  de agosto. [ 49 ] Colomán se preparó para huir a Rus' , temiendo que los cruzados ocuparan todo el país. [ 49 ] Sin embargo, sin razón aparente, cundió el pánico entre los atacantes, lo que permitió a la guarnición realizar una salida y derrotarlos. [ 49 ] [ 50 ] Los estudiosos modernos coinciden en que los rumores sobre la repentina llegada del ejército de Colomán asustaron a los cruzados y los hicieron huir de la fortaleza. [ 50 ] [ 51 ] Según Alberto de Aix, los cristianos contemporáneos pensaban que la derrota de Emico fue un castigo que Dios infligió a los peregrinos porque habían masacrado a muchos judíos "más por avaricia que por justicia divina". [ 50 ] [ 52 ]

Un hombre barbudo que lleva una corona le entrega un halcón a un hombre más joven que está acompañado por una mujer y un hombre.
El encuentro de Colomán con Godofredo de Bouillon

El primer ejército cruzado organizado por la Santa Sede llegó a las fronteras de Hungría en septiembre de 1096. [ 53 ] Estaba dirigido por Godofredo de Bouillon , duque de la Baja Lorena . [ 53 ] Godofredo envió a un caballero que ya conocía Colomán para iniciar negociaciones sobre la entrada de los cruzados en Hungría. [ 54 ] Ocho días después, Colomán accedió a reunirse con Godofredo en Sopron . [ 53 ] [ 54 ] El rey permitió a los cruzados marchar a través de su reino, pero estipuló que el hermano menor de Godofredo, Balduino , y su familia debían permanecer con él como rehenes. [ 54 ] [ 55 ] Los cruzados pasaron pacíficamente por Hungría a lo largo de la margen derecha del Danubio ; Colomán y su ejército los siguieron por la margen izquierda. [ 2 ] [ 53 ] Solo liberó a sus rehenes después de que todos los cruzados hubieran cruzado el río Sava , que marcaba la frontera sur del reino. [ 56 ] La marcha sin incidentes del ejército cruzado principal a través de Hungría estableció la buena reputación de Colomán en toda Europa. [ 57 ]

El contemporáneo Cosmas de Praga escribió que «algunos de los judíos» que habían sido perseguidos por los cruzados en Bohemia llegaron a Hungría y «se llevaron secretamente sus riquezas consigo». [ 58 ] [ 59 ] Aunque Cosmas no especifica su número, László Mezey y otros historiadores dicen que los judíos representaron una gran afluencia. [ 59 ] [ 60 ] Colomán emitió una serie de decretos y estatutos separados — Capitula de Iudeis — que regulaban la posición de los judíos en Hungría. [ 59 ] Por ejemplo, les prohibió tener esclavos cristianos y residir «fuera de las sedes episcopales». [ 59 ] [ 61 ] [ 62 ] La historiadora Nora Berend escribe que la «defensa de la pureza de los cristianos mediante prohibiciones contra la mezcla con judíos juega un papel muy secundario» en la legislación de Colomán en comparación con el derecho canónico de finales del siglo XII. [ 59 ] Si bien no intentó convertir a los judíos, emitió decretos dirigidos a la conversión de sus súbditos musulmanes . [ 63 ] Por ejemplo, prescribió que si un musulmán "tiene un invitado, o alguien invitado a cenar, tanto él como sus acompañantes de mesa comerán solo carne de cerdo" [ 64 ] para evitar que los musulmanes observaran sus leyes dietéticas . [ 65 ]

Expansión, conflictos internos y legislación (1096–1105)

Después de las victorias de Colomán sobre los cruzados, Enrique IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , a quien Ladislao  I había apoyado contra el papa Urbano  II en sus últimos años, escribió una carta al duque Álmos. [ 66 ] El emperador afirmó que Colomán había descuidado los intereses imperiales "debido a sus propias necesidades", [ 67 ] y pidió al duque que intercediera en su favor. [ 66 ] Sin embargo, Colomán —un antiguo obispo— abandonó la política exterior de su predecesor y apoyó al papa. [ 68 ] [ 69 ] El historiador Gyula Kristó escribe que la estrecha relación de Álmos con el emperador Enrique también pudo haber influido en la decisión de Colomán. [ 69 ] Colomán se casó con Felicia , hija de Roger I de Sicilia —un estrecho aliado de la Santa Sede— en 1097. [ 70 ] Su hermana Constanza se había casado con Conrado , el hijo mayor del emperador Enrique IV, después de que este se aliara con el papa contra su padre. [ 71 ] [ 72 ] 

Colomán invadió Croacia en 1097. [ 73 ] [ 28 ] Ladislao  I ya había ocupado la mayor parte del país, pero Petar Snačić , el último rey nativo de Croacia, le resistió en las montañas de Mala Kapela . [ 74 ] Petar Snačić murió luchando contra el ejército de Colomán en la batalla de la montaña Gvozd . [ 75 ] [ 76 ] Las tropas húngaras llegaron al mar Adriático y ocuparon Biograd na Moru , un puerto importante. [ 73 ] [ 75 ] Amenazados por el avance del ejército de Colomán, los ciudadanos de las ciudades de Trogir y Split juraron fidelidad al dux de Venecia , Vitale Michiel , que había navegado a Dalmacia . [ 28 ] [ 75 ] Al no tener flota, Colomán envió emisarios con una carta al dux para «eliminar todos los malentendidos anteriores sobre lo que le corresponde a uno u otro por derecho de nuestros predecesores». [ 75 ] [ 70 ] Su acuerdo de 1098 —la llamada Conventio Amicitiae— determinó las esferas de interés de cada parte al asignar las regiones costeras de Croacia a Hungría y Dalmacia a la República de Venecia . [ 77 ]

Aprovechando la ausencia de Colomán, Álmos comenzó a conspirar contra el rey y reunió a sus ejércitos. [ 78 ] Colomán regresó de Croacia y marchó con su ejército hacia el ducado de su hermano en 1098. [ 78 ] Los dos ejércitos se encontraron en Tiszavárkony , separados únicamente por el río Tisza . [ 79 ] Sin embargo, los comandantes de ambas tropas iniciaron negociaciones y decidieron no luchar entre sí, obligando al rey y al duque a firmar la paz. [ 79 ] [ 80 ]

Colomán y su ejército marcharon hacia Tiszavárkony contra Álmos, y Álmos se acercó a Tiszavárkony desde la dirección opuesta, con el río Tisza entre ellos. Pero los húngaros leales intentaron lograr una tregua para poder dialogar, y dijeron: «¿Por qué luchamos? Si nos derrotan en la batalla, moriremos; y si escapan, huirán. En el pasado, nuestros padres lucharon entre sí, hermanos contra hermanos , y murieron. No vemos motivo alguno para la lucha. Que luchen esos dos si así lo desean; y al que venza, lo tomaremos como señor». Tras tomar esta decisión, los jefes se dispersaron. Cuando Grak informó a Colomán de su decisión e Ilia a Álmos, mantuvieron la paz, aunque no por voluntad propia.

Un manuscrito medieval
El manuscrito del siglo XIV de la Pacta conventa

El Gran Príncipe Svyatopolk II de Kiev envió a su hijo Iaroslav —esposo de una de las sobrinas de Coloman— a Hungría para buscar ayuda contra los príncipes de las regiones más occidentales de Rus' en 1099. [ 82 ] [ 83 ] Iaroslav persuadió a Coloman para que interviniera en el conflicto. [ 83 ] Coloman y su ejército cruzaron los Cárpatos y sitiaron Peremyshl (Przemyśl, Polonia) , sede de Volodar Rostislavich , uno de los príncipes rebeldes. [ 83 ] David Igorevich, aliado de Volodar Rostislavich, persuadió a los cumanos para que atacaran a los húngaros. [ 82 ] En la batalla que siguió, el ejército húngaro fue derrotado contundentemente. [ 84 ] La Crónica Iluminada dice que «[rara vez] los húngaros sufrieron tal matanza como en esta batalla». [ 85 ] [ 86 ] Según la Crónica Primaria Rusa , muchos húngaros "se ahogaron, algunos en el Vyagro y otros en el San ", [ 87 ] después de la batalla. [ 84 ] El propio Colomán escapó por poco del campo de batalla a través del valle del San. [ 84 ] Poco después de su regreso de Rus', Colomán se apresuró hacia la frontera bohemia para ayudar a los duques de Moravia — Svatopluk y Otto — contra el duque Bretislao II de Bohemia . [ 82 ] [ 88 ] Tuvo una reunión con Bretislao en el río fronterizo Olšava "en el campo de Lučsko" donde "renovaron sus antiguos lazos de amistad y paz y los confirmaron con juramentos", [ 89 ] según Cosmas de Praga. [ 82 ]

Colomán decidió revisar los decretos de sus predecesores alrededor del año 1100. [ 90 ] Debido a que consideraba a Esteban I de Hungría , quien había sido canonizado en 1083, [ 91 ] como su ideal, "reunió a los magnates del reino y revisó con el consejo de todo el consejo el texto de las leyes" [ 92 ] de Esteban I. [ 42 ] [ 93 ] La asamblea también aprobó decretos que regulaban varios aspectos de la economía y atenuaban la severidad de la legislación de Ladislao  I. [ 94 ] [ 42 ] Uno de los decretos prohibía la persecución de las strigae —vampiros o yeguas— porque "no existen". [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] La misma ley también trataba con los malefici o "hechiceros", [ 98 ] castigando sus fechorías. [ 97 ] Los impuestos al comercio aumentaron bajo Colomán, lo que implica que el comercio floreció durante su reinado. [ 94 ] Sin embargo, su legislación prohibió la exportación de esclavos y caballos húngaros. [ 99 ] Las monedas acuñadas durante su reinado eran más pequeñas que las emitidas durante el reinado de su predecesor para evitar que se desgastara su borde liso. [ 100 ]

Colomán fue coronado rey de Croacia en Biograd na Moru en 1102. [ 76 ] En el  siglo XIII, Tomás el Arcediano escribió que la unión de Croacia y Hungría fue consecuencia de una conquista. [ 73 ] Sin embargo, el Pacta conventa de finales del siglo XIV narra que solo fue coronado después de haber llegado a un acuerdo con doce nobles croatas destacados , porque los croatas se preparaban para defender su reino contra él por la fuerza. [ 73 ] Si este documento es una falsificación [ 101 ] o una fuente auténtica [ 102 ] es objeto de debate académico. Según el historiador Pál Engel, incluso si el documento es una falsificación, su contenido "concuerda con la realidad en más de un aspecto" con respecto al estatus especial de Croacia a lo largo de la Edad Media. [ 2 ] Por ejemplo, en caso de una invasión extranjera, los nobles croatas estaban obligados a luchar a sus propias expensas solo hasta el río Drava , que se consideraba la frontera entre los territorios croatas y Hungría. [ 73 ] [ 101 ]

Colomán era un hombre de espíritu belicoso y decidió someter a su dominio todo el territorio hasta el mar Adriático. Llegó con un ejército y tomó posesión de la parte restante de Eslavonia, que Ladislao había pasado por alto.

— Tomás el Arcediano : Historia de los Obispos de Salona y Split [ 103 ]

En un intento por evitar una alianza entre Colomán y Bohemundo I de Antioquía , el emperador bizantino Alejo I Comneno concertó un matrimonio entre su hijo y heredero, Juan , y la prima de Colomán, Piroska , en 1104 o 1105. [ 104 ] [ 105 ] La alianza con el Imperio bizantino también permitió [ 105 ] a Colomán invadir Dalmacia en 1105. [ 76 ] Según la Vida del beato Juan de Trogir , él personalmente comandó sus tropas que sitiaron Zadar , la más influyente entre las ciudades dálmatas. [ 105 ] El asedio duró hasta que el obispo Juan de Trogir negoció un tratado entre Colomán y los ciudadanos que aceptaron la soberanía del rey. [ 106 ] La ciudad de Split también se rindió después de un breve asedio, pero otras dos ciudades dálmatas — Trogir y Šibenik — capitularon sin resistencia. [ 106 ] [ 107 ] La Vida de San Cristóbal Mártir también dice que una flota húngara subyugó las islas del Golfo de Kvarner , incluyendo Cres , Krk y Rab , así como Brač . [ 105 ] [ 107 ] Tomás el Arcediano narra que Colomán otorgó a cada ciudad dálmata su propia "carta de libertades" para asegurar su lealtad. [ 105 ] [ 108 ] Estas libertades incluían el derecho de los ciudadanos a elegir libremente al obispo de su ciudad y su exención de cualquier tributo pagadero al monarca. [ 76 ] [ 109 ] Tras su conquista de Dalmacia, Colomán asumió un nuevo título : "Rey de Hungría, Croacia y Dalmacia" , que se registró por primera vez en 1108. [ 104 ] [ 110 ]

Asuntos familiares (1105–1113)

Colomán hizo coronar a su hijo Esteban, de cuatro años, en 1105, lo que provocó que Álmos se rebelara abiertamente contra el rey. [ 111 ] [ 112 ] El duque abandonó Hungría y buscó la ayuda del emperador Enrique  IV. [ 104 ] Al darse cuenta de que el emperador, que se enfrentaba a una rebelión liderada por su propio hijo , no podía ayudarlo, [ 104 ] Álmos regresó a Hungría en 1106, pero luego huyó a casa de su cuñado, Boleslao III de Polonia . [ 79 ] [ 111 ] Con ayuda polaca capturó la fortaleza de Abaújvár en Hungría. [ 113 ] Colomán se reunió con Boleslao  III, y los dos monarcas "juraron amistad y hermandad perpetuas". [ 5 ] [ 113 ] [ 114 ] Sin el apoyo del monarca polaco, Álmos se vio obligado a ceder ante Colomán. [ 113 ]

Un hombre coronado y un hombre con sombrero se dan la mano ante un sacerdote en una iglesia.
La reconciliación entre Colomán y su hermano Álmos en la consagración del monasterio de Dömös (de la Crónica Iluminada ).

Colomán envió emisarios al Concilio de Guastalla , convocado por el Papa Pascual II . [ 104 ] En octubre de 1106, los emisarios informaron solemnemente al Papa de la renuncia de su rey a su prerrogativa real de nombrar a los prelados de sus reinos. [ 104 ] [ 115 ] Según los historiadores Ferenc Makk y Márta Font, sin esta declaración la Santa Sede no habría reconocido la conquista de Dalmacia por Colomán. [ 104 ] [ 115 ] Durante la guerra civil entre Boleslao  III y su hermano Zbigniew , Colomán intervino en favor del primero y lo ayudó a vencer al ejército del segundo en Mazovia en 1107. [ 116 ] Colomán también envió refuerzos húngaros al emperador bizantino Alejo  I Comneno contra Bohemundo I de Antioquía , quien había invadido territorios bizantinos en octubre de 1107. [ 113 ] Después de sufrir una contundente derrota, Bohemundo retiró sus tropas y reconoció la soberanía del emperador sobre el Principado de Antioquía en el Tratado de Devol en 1108. [ 113 ] [ 117 ]

En 1107 o 1108, Álmos peregrinó a Tierra Santa. [ 113 ] Colomán decidió aprovechar su ausencia y se apoderó de su ducado. [ 113 ] Aunque a Álmos se le permitió conservar sus propiedades privadas, la anexión de su ducado aseguró la autoridad de Colomán en todo el reino. [ 114 ] Tras regresar de Tierra Santa, Álmos fundó un monasterio en Dömös . [ 114 ] Con motivo de su consagración, a la que también asistió Colomán, Álmos fue acusado —falsamente , según la Crónica Iluminada— de intentar asesinar al monarca. [ 114 ] Colomán mandó arrestar a su hermano, pero «los más reverendísimos obispos y otros dignatarios bien dispuestos» intercedieron en favor de Álmos y «así se juró solemnemente la reconciliación» [ 118 ] entre el rey y su hermano. [ 114 ]

Álmos partió hacia Passau para reunirse con Enrique  V de Alemania . [ 113 ] A petición de Álmos, Enrique  V invadió Hungría y sitió Pressburg (Bratislava, Eslovaquia) en septiembre de 1108. [ 42 ] [ 113 ] Al mismo tiempo, el duque Svatopluk de Bohemia , quien también apoyaba a Álmos, realizó una incursión en las regiones al norte del Danubio. [ 42 ] Boleslao III, aliado de Colomán,  invadió Bohemia, obligando al duque checo a retirarse. [ 113 ] [ 119 ] El intento del emperador de tomar Pressburg fue un fracaso total, pero persuadió a Colomán para que perdonara a Álmos, a quien se le permitió regresar a Hungría. [ 120 ]

En el mismo año, Colomán visitó Dalmacia y confirmó los privilegios de Split, Trogir y Zadar. [ 113 ] Regresó a Zadar alrededor de 1111 y reafirmó las libertades de las ciudades dálmatas. [ 113 ] La abadía de Zobor recibió dos cartas de concesión de Colomán en 1111 y 1113. [ 121 ] El primer diploma mencionaba a un preboste en Nyitra (Nitra, Eslovaquia), pero la segunda carta se refería al obispo de la misma ciudad. [ 121 ] Según una teoría académica, los dos documentos muestran que Colomán estableció el obispado en Nyitra entre 1111 y 1113. [ 121 ] Estas dos cartas reales también mencionan a un Mercurio como "princeps Ultrasilvanus" , lo que implica que fue el primer voivoda de Transilvania , pero puede que solo haya sido un importante terrateniente en la provincia sin ocupar ningún cargo específico. [ 122 ] En 1112 Colomán realizó una incursión en Austria. [ 123 ] Quería vengarse de la participación de Leopoldo  III de Austria en la campaña alemana de 1108 contra Hungría, o simplemente apoderarse del botín. [ 123 ]

En 1112, Colomán , que había enviudado , se casó con Eufemia de Kiev , hija de Vladimir Monómaco , príncipe de Pereyaslavl . [ 123 ] Sin embargo, como narra la Crónica Iluminada , la reina «fue sorprendida en adulterio» [ 124 ] en 1113 o 1114. [ 125 ] Colomán pronto repudió a su esposa y la envió de vuelta con su padre. [ 123 ]

Últimos años (1113–1116)

Un hombre coronado sentado en un trono da órdenes a dos soldados; un joven y un bebé yacen en acantilados, y un soldado se arrodilla junto a cada uno.
Álmos y su hijo, Béla, son cegados por orden de Colomán (de la Crónica Iluminada ).

En 1113, el duque Boleslao III de Polonia, quien había cegado a su rebelde hermano Zbigniew, causándole la muerte, «emprendió un viaje de peregrinación a San  Gilles y San  Esteban Rey», [ 126 ] a la abadía de Somogyvár y al santuario del rey en Székesfehérvár en Hungría. [ 8 ] [ 120 ] Colomán recibió cordialmente al monarca polaco en Somogyvár. [ 8 ] Poco después —entre 1113 y 1115— Colomán descubrió que Álmos estaba conspirando nuevamente para apoderarse del trono. [ 2 ] [ 127 ] Habiendo perdido la paciencia, el rey mandó cegar a Álmos y al joven hijo de Álmos, Béla, para asegurar una sucesión pacífica para su propio hijo. [ 2 ] En la misma ocasión, muchos de los partidarios de su hermano también fueron mutilados. [ 128 ] Según una de las dos versiones de estos hechos registradas en la Crónica Iluminada , el rey incluso ordenó que castraran a Béla, pero el soldado encargado de esta tarea se negó a ejecutar la orden. [ 129 ] La crónica también afirma que se creía que el niño había muerto tras ser cegado, pero en realidad permaneció en un monasterio durante más de una década. [ 130 ]

El rey tomó al duque y a su hijo pequeño, Bela, y los cegó. También ordenó que castraran al pequeño Bela. Pero el hombre encargado de cegarlos temía a Dios y la esterilidad de la línea real, así que castró a un perro y le llevó sus testículos al rey.

La flota de Venecia, comandada por el Dux Ordelafo Faliero , invadió Dalmacia en agosto de 1115. [ 132 ] [ 133 ] Los venecianos ocuparon las islas dálmatas y algunas ciudades costeras, pero no pudieron tomar Zadar ni Biograd na Moru. [ 132 ] Para entonces, Colomán estaba gravemente enfermo. [ 134 ] Los síntomas registrados en la Crónica Iluminada indican una otitis grave , que causó encefalitis . [ 127 ] Antes de su muerte, «instruyó a su hijo y a sus grandes hombres que, después de su muerte, se vengaran de Rusia por el daño que le habían hecho» [ 135 ] durante su campaña de 1099. [ 134 ] Siguiendo el consejo de su consejero, también hizo encarcelar a Álmos, que se había refugiado en el monasterio de Dömös. [ 136 ]

El rey comenzó a enfermar gravemente y tenía un médico latino llamado Draco, en quien depositaba demasiada confianza. Este médico le aplicó una cataplasma en los oídos, que sufría fuertes dolores de cabeza, y la fuerza de la cataplasma le extrajo una buena parte del cerebro a través de las cavidades auditivas. Cuando le retiraron la cataplasma porque ya no la soportaba, se la mostró al conde Othmar. Al examinarla y ver la materia extraída del cerebro, le dijo al rey: «Señor, prepárese para la extremaunción ». Al oír esto, el rey gimió y sintió miedo.

Colomán murió el 3 de febrero de 1116. [ 136 ] Según la Crónica Iluminada , «la venganza divina le hizo beber la amargura de una muerte prematura» debido a su «derramamiento de sangre inocente» [ 137 ] al ordenar el castigo de Álmos, Béla y sus partidarios. [ 134 ] Fue el primer monarca en ser enterrado cerca del santuario de Esteban  I en la Catedral de Székesfehérvár . [ 134 ]

Familia

La primera esposa de Colomán, Felicia —a quien en la historiografía anterior se le llama erróneamente Busilla— era hija del conde Roger I de Sicilia . [ 78 ] Existe incertidumbre académica sobre si su madre fue la primera esposa del conde, Judith de Évreux , o su segunda esposa , Eremburga de Mortain . [ 140 ] El matrimonio de Colomán y Felicia tuvo lugar en la primavera de 1097. [ 141 ] Ella dio a luz al menos a tres hijos. [ 70 ] Según Font, la hija mayor, Sofía, nació en o antes de 1100. [ 70 ] En 1101, a Sofía le siguieron los hermanos gemelos Esteban y Ladislao. [ 70 ] [ 142 ] La muerte de Felicia precedió a la de Ladislao, quien murió en 1112. [ 70 ] [ 142 ]

Colomán se casó con su segunda esposa , Eufemia de Kiev, en el verano de 1112. [ 112 ] [ 123 ] Nacida en 1096 o 1097, era al menos 25 años menor que Colomán. [ 112 ] Era hija de Vladimir II Monomakh , quien era príncipe de Pereyaslavl en el momento de su matrimonio. [ 112 ] Después de que Colomán la repudiara acusándola de adulterio, Eufemia huyó a Kiev, donde dio a luz a un hijo, Boris , quien nunca fue considerado hijo de Colomán por sus parientes húngaros. [ 143 ]

El siguiente árbol genealógico presenta a los antepasados ​​de Coloman y algunos de sus parientes que se mencionan en el artículo. [ 142 ]

*Se desconoce si la primera o la segunda esposa de Géza fue la madre de sus hijos.

Legado

Estatua de Colomán
Estatua de Colomán ( Plaza de los Héroes , Budapest , Hungría)

Las crónicas húngaras de finales de la Edad Media, escritas bajo reyes descendientes de Álmos, conservaron una imagen desfavorable de Colomán y su gobierno. [ 1 ] Según la Crónica Iluminada , se cometieron muchas «malas acciones» durante el reinado de Colomán. [ 1 ] [ 29 ] Afirma que el santo Ladislao  I predijo que Colomán «derramaría sangre». [ 1 ] [ 23 ] Los historiadores modernos —entre ellos Font, [ 1 ] László Kontler, [ 3 ] y Kristó [ 134 ] — coinciden en que esta visión negativa fue una forma de «venganza» por parte de los descendientes de su hermano, quienes persuadieron a sus cronistas para que enfatizaran los fracasos de Colomán y ocultaran sus éxitos. Fuentes anteriores muestran que no siempre fue considerado un monarca malvado y desafortunado. [ 57 ] En 1105, la abadesa de un convento en Zadar declaró que Colomán había restaurado la "paz de la tierra y del mar". [ 144 ] Roger de Torre Maggiore, del siglo XIII, escribe que fue "inscrito en el catálogo de santos" [ 145 ] junto con los miembros de la dinastía Árpád que fueron canonizados. [ 1 ] [ 134 ] Los decretos de Colomán, que moderaron la severidad de las  leyes de Ladislao I, también contradicen los informes de los cronistas sobre su naturaleza sanguinaria. [ 146 ] El preámbulo de sus decretos lo describía como "el rey Columbano más cristiano", dotado de "la gracia ingenua de una paloma y de todo discernimiento de las virtudes". [ 57 ] [ 92 ]

La habilidad política de Colomán es apreciada en la historiografía moderna. Según Kontler, «fue  ...  bajo el reinado de Colomán que el estado húngaro medieval se consolidó y adquirió su estructura definitiva». [ 147 ] Font y Kristó escriben que las leyes de Colomán gobernaron su reino sin modificaciones durante más de un siglo, incluso bajo monarcas hostiles a su memoria. [ 148 ] [ 149 ] Asimismo, la acuñación de monedas en Hungría siguió el patrón establecido por los pequeños denarios de Colomán a lo largo del  siglo XII. [ 150 ]

Sus contemporáneos, el papa Urbano II y Galo Anónimo, conocían la «extraordinaria erudición» de Colomán. [ 3 ] [ 151 ] Según las crónicas, los húngaros lo llamaban Cunues [ 18 ] o Qunwes —el Sabio o el Amante de los Libros— « por los libros que poseía». [ 150 ] [ 152 ] La Crónica Iluminada dice que Colomán «leía las horas canónicas como un obispo» [ 18 ] en sus libros. [ 150 ] Según Kristó, la corte de Colomán era un centro de aprendizaje y literatura. [ 153 ] El obispo Hartvik compiló su Vida del rey Esteban de Hungría bajo Colomán. [ 153 ] [ 154 ] Kristó escribe que es probable que la Leyenda Menor de San Gerardo de Csanád (Cenad, Rumania) también se escribiera durante el reinado de Colomán. [ 153 ] Los historiadores también atribuyen a sus esfuerzos la primera compilación de registros históricos húngaros. [ 153 ] [ 155 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Fuente 2001 , pág. 7.
  2. ^ Engel 2001 , pág .​​​​ 35.
  3. 1 2 3 4 Kontler 1999 , pág. 63.
  4. ↑ Klaniczay 2002 , pág. 129.
  5. 1 2 Las hazañas de los príncipes de los polacos (cap. 2.29), pág. 173.
  6. ^ Kristó y Makk 1996 , pág .​ 125. 
  7. ↑ Fuente 2001 , pág. 12.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Fuente 2001 , pág. 13.
  9. ^ Bartl y col. 2002 , pág. 27.
  10. ↑ Kontler 1999 , pág. 61.
  11. ↑ Fuente 2001 , págs. 13–14.
  12. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 143.102), pág. 131.
  13. ^ Kristó y Makk 1996 , págs .
  14. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 127.
  15. 1 2 3 4 Fuente 2001 , pág. 14.
  16. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 133.
  17. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 128.
  18. 1 2 3 La Crónica Iluminada Húngara (cap. 152.108), pág. 133.
  19. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 139.100), pág. 130.
  20. ↑ Fuente 2001 , págs. 7, 14.
  21. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 129.
  22. 1 2 Fuente 2001 , pág. 15.
  23. 1 2 3 La Crónica Iluminada Húngara (cap. 140.101), pág. 130.
  24. ↑ Engel 2001 , pág. 34.
  25. 1 2 3 4 Fuente 2001 , pág. 16.
  26. 1 2 3 Makk 1989 , pág. 11.
  27. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 131.
  28. 1 2 3 Stephenson 2000 , pág. 197.
  29. 1 2 La Crónica Iluminada Húngara (cap. 142.102), pág. 131.
  30. ↑ Fuente 2001 , pág. 20.
  31. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 67.
  32. 1 2 3 4 5 6 Rubenstein 2011 , pág. 56.
  33. ^ Érszegi y Solymosi 1981 , pág .​  97.
  34. ↑ Tyerman 2006 , pág. 96.
  35. ↑ Alberto de Aquisgrán: Historia Ierosolimitana - Historia del viaje a Jerusalén (cap. i.6), p. 11.
  36. ↑ Rubenstein 2011 , págs. 56–58.
  37. ↑ Las obras de Dios a través de los francos — Gesta Dei per Francos (Libro dos), pág. 148.
  38. 1 2 Rubenstein 2011 , pág. 60.
  39. 1 2 Rubenstein 2011 , pág. 61.
  40. ↑ Alberto de Aquisgrán: Historia Ierosolimitana - Historia del viaje a Jerusalén (cap. i.8), p. 17.
  41. ↑ Runciman 1951 , pág. 124.
  42. 1 2 3 4 5 6 Bartl y cols. 2002 , pág. 28.
  43. 1 2 3 4 5 Rubenstein 2011 , pág. 64.
  44. ↑ Tyerman 2006 , pág. 100.
  45. ↑ Rubenstein 2011 , pág. 65.
  46. ↑ Tyerman 2006 , pág. 95.
  47. ↑ Alberto de Aquisgrán: Historia Ierosolimitana —Historia del viaje a Jerusalén (cap. i.23-24), págs. 45-47.
  48. ↑ Fuente 2001 , págs. 67–68.
  49. 1 2 3 4 5 Rubenstein 2011 , pág. 66.
  50. 1 2 3 Runciman 1951 , pág. 141.
  51. ↑ Tyerman 2006 , pág. 103.
  52. ↑ Alberto de Aquisgrán: Historia Ierosolimitana - Historia del viaje a Jerusalén (cap. i.29), p. 59.
  53. 1 2 3 4 Fuente 2001 , pág. 68.
  54. 1 2 3 Rubenstein 2011 , pág. 72.
  55. ↑ Runciman 1951 , pág. 148.
  56. ↑ Rubenstein 2011 , pág. 73.
  57. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 86.
  58. ↑ Cosmas de Praga: Crónica de los checos (3.5), pág. 187.
  59. ^ Berend 2001 , pág .​ 75. 
  60. ↑ Kontler 1999 , pág. 75.
  61. ↑ Leyes del rey Colomán (Colomán:75), pág. 30.
  62. ↑ Fuente 2001 , pág. 60.
  63. ^ Berend 2001 , págs. 84–85.
  64. ↑ Leyes del rey Colomán (Colomán:49), pág. 28.
  65. ↑ Berend 2001 , pág. 211.
  66. 1 2 Fuente 2001 , pág. 21.
  67. ↑ Las cartas de Enrique IV: Enrique agradece al duque Almus su apoyo y le promete una recompensa , pág. 171.
  68. ↑ Fuente 2001 , págs. 21–22.
  69. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 136.
  70. 1 2 3 4 5 6 Fuente 2001 , pág. 78.
  71. ↑ Fuente 2001 , pág. 77.
  72. ↑ Norwich 1992 , págs. 272, 333.
  73. ^ Magaš 2007 , pág .​  51.
  74. ↑ Curta 2006 , pág. 265.
  75. 1 2 3 4 Fine 1991 , pág. 284.
  76. 1 2 3 4 Curta 2006 , pág. 266.
  77. ↑ Stephenson 2000 , págs. 197–198.
  78. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 137.
  79. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 22.
  80. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 138.
  81. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 144.102–103), pág. 131.
  82. 1 2 3 4 Makk 1989 , pág. 13.
  83. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 73.
  84. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 74.
  85. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 142.
  86. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 145.104), pág. 132.
  87. ↑ Crónica Primaria Rusa (año 6605), pág. 196.
  88. ↑ Engel 1994 , pág. 560.
  89. ↑ Cosmas de Praga: Crónica de los checos (3.9), págs. 190–191.
  90. ↑ Makk 1989 , pág. 31.
  91. ↑ Engel 2001 , pág. 33.
  92. 1 2 Leyes del Rey Colomán (Colomán: Preámbulo), pág. 24.
  93. ↑ Fuente 2001 , pág. 31.
  94. 1 2 Kontler 1999 , pág. 65.
  95. ↑ Leyes del rey Colomán (Colomán:57), pág. 24.
  96. ↑ Engel 2001 , pág. 47.
  97. ^ Tóth , Béla (22 de octubre de 2004) [1984]. «Könyves Kálmán és a boszorkányok [ Coloman el Sabio y las brujas ] » . Mendemondák: A világtörténelem furcsaságai [Rumores: hechos extraños de la historia mundial] . Helikon/Magyar Elektronikus Könyvtár . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  98. ↑ Leyes del rey Colomán (Colomán:60), pág. 24.
  99. ↑ Fuente 2001 , págs. 45–46.
  100. ↑ Fuente 2001 , pág. 47.
  101. 1 2 Curta 2006 , pág. 267.
  102. ↑ Fine 1991 , págs. 284–285.
  103. ↑ Archidiácono Tomás de Split: Historia de los obispos de Salona y Split (cap. 17), pág. 95.
  104. ^ Makk 1989 , pág .​​​ 14.
  105. 1 2 3 4 5 Stephenson 2000 , pág. 199.
  106. 1 2 Stephenson 2000 , pág. 200.
  107. 1 2 Fuente 2001 , pág. 66.
  108. ↑ Archidiácono Tomás de Split: Historia de los obispos de Salona y Split (cap. 17), pág. 97.
  109. ↑ Stephenson 2000 , págs. 200–201.
  110. ↑ Engel 2001 , pág. 36.
  111. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 143.
  112. 1 2 3 4 Fuente 2001 , pág. 79.
  113. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Makk 1989 , pág. 15.
  114. 1 2 3 4 5 Fuente 2001 , pág. 23.
  115. 1 2 Fuente 2001 , pág. 70.
  116. ↑ Manteuffel 1982 , pág. 106.
  117. ↑ Stephenson 2000 , págs. 182–183.
  118. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 148.105), pág. 132.
  119. ↑ Manteuffel 1982 , pág. 108.
  120. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. 146.
  121. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 71.
  122. ↑ Curta 2006 , pág. 355.
  123. 1 2 3 4 5 Makk 1989 , pág. 16.
  124. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 149.106), pág. 132.
  125. ↑ Fuente 2001 , pág. 80.
  126. ↑ Las hazañas de los príncipes de los polacos (cap. 2.25), pág. 277.
  127. 1 2 Fuente 2001 , pág. 82.
  128. ↑ Makk 1989 , págs. 16–17.
  129. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 161.
  130. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 164.
  131. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 150.106), pág. 133.
  132. 1 2 Stephenson 2000 , pág. 203.
  133. ↑ Makk 1989 , pág. 17.
  134. ^ Kristó y Makk 1996 , pág .​​  148.
  135. 1 2 La Crónica Iluminada Húngara (cap. 151.107), pág. 133.
  136. 1 2 Fuente 2001 , pág. 83.
  137. ↑ La Crónica Iluminada Húngara (cap. 150.107), pág. 133.
  138. ^ Kristó y Makk 1996 , págs. Apéndices 1-2.
  139. ^ Wiszewski 2010 , págs. 29–30, 60, 376.
  140. ↑ Norwich 1992 , págs. 146, 333.
  141. ↑ Makk 1989 , pág. 12.
  142. ^ Kristó y Makk 1996 , pág. Apéndice 2.
  143. ↑ Fuente 2001 , pág. 81.
  144. ↑ Fuente 2001 , págs. 86–87.
  145. ↑ Epístola del Maestro Roger (cap. 1), págs. 135–137.
  146. ↑ Fuente 2001 , pág. 85.
  147. ↑ Kontler 1999 , pág. 64.
  148. ↑ Fuente 2001 , pág. 35.
  149. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 144.
  150. 1 2 3 Fuente 2001 , pág. 48.
  151. ↑ Kristó y Makk 1996 , p. 126.
  152. ↑ Simón de Kéza: Las hazañas de los húngaros (cap. 2.64), págs. 138–139.
  153. ^ Kristó y Makk 1996 , pág . 147. 
  154. ↑ Klaniczay 2002 , pág. 135.
  155. ↑ Fuente 2001 , pág. 28.

Fuentes

Fuentes primarias

  • Alberto de Aquisgrán: Historia Ierosolimitana —Historia del viaje a Jerusalén (Editado y traducido por Susan B. Edgington) (2007). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-920486-1.
  • Anna Comnena: La Alexiada (traducida por ERA Sewter) (1969). Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-044958-7.
  • Archidiácono Tomás de Split: Historia de los obispos de Salona y Split (texto en latín de Olga Perić; editado, traducido y anotado por Damir Karbić, Mirjana Matijević Sokol y James Ross Sweeney) (2006). Prensa CEU. ISBN 963-7326-59-6.
  • Cosmas de Praga: Crónica de los checos (Traducido con introducción y notas de Lisa Wolverton) (2009). The Catholic University of America Press. ISBN 978-0-8132-1570-9.
  • Epístola del Maestro Roger al Doloroso Lamento por la Destrucción del Reino de Hungría a manos de los tártaros (Traducida y anotada por János M. Bak y Martyn Rady) (2010). En: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Anónimo y Maestro Roger ; CEU Press; ISBN 978-963-9776-95-1.
  • Simón de Kéza: Las hazañas de los húngaros (Editado y traducido por László Veszprémy y Frank Schaer con un estudio de Jenő Szűcs) (1999). Prensa CEU. ISBN 963-9116-31-9.
  • Las obras de Dios a través de los francos —Gesta Dei per Francos, Guibert de Nogent (Traducido por Robert Levine) (1997). The Boydell Press. ISBN 978-0-85115-693-4.
  • Las hazañas de los príncipes de los polacos (traducido y anotado por Paul W. Knoll y Frank Schaer, con un prefacio de Thomas N. Bisson) (2003). CEU Press. ISBN 963-9241-40-7.
  • La crónica iluminada húngara: Chronica de Gestis Hungarorum (Editado por Dezső Dercsényi) (1970). Corvina, Editorial Taplinger. ISBN 0-8008-4015-1.
  • «Las leyes del rey Colomán (1095-1116)». En Las leyes del reino medieval de Hungría, 1000-1301 (traducido y editado por János M. Bak, György Bónis, James Ross Sweeney con un ensayo sobre ediciones anteriores de Andor Czizmadia, segunda edición revisada, en colaboración con Leslie S. Domonkos) (1999). Charles Schlacks Jr. Publishers. págs.  23-31. ISBN 1-884445-29-2OCLC 495379882 . OCLC 248424393 . LCCN 89-10492 . OL 12153527M . ( El ISBN puede estar impreso erróneamente en el libro como 88445–29–2).    
  • «Las cartas de Enrique IV: Enrique agradece al duque Almus su apoyo y le promete una recompensa» (2000). En Vidas y cartas imperiales del siglo XI (traducido por Theodor E. Mommsen y Karl F. Morrison, con una introducción histórica y nuevas lecturas sugeridas por Karl F. Morrison, editado por Robert L. Benson). Columbia University Press. págs.  52-100. ISBN 978-0-231-12121-7.
  • Crónica Primaria Rusa: Texto Laurentiano (Traducido y editado por Samuel Hazzard Cross y Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor) (1953). Medieval Academy of America. ISBN 978-0-915651-32-0.

Fuentes secundarias

  • Bartl, Julio; Čičaj, Viliam; Kohútova, María; Letz, Robert; Segeš, Vladimír; Škvarna, Dušan (2002). Historia eslovaca: cronología y léxico . Editorial Bolchazy-Carducci, Slovenské Pedegogické Nakladatel'stvo. ISBN 0-86516-444-4.
  • Berend, Nora (2001). A las puertas de la cristiandad: judíos, musulmanes y «paganos» en la Hungría medieval, c. 1000–c. 1300. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02720-5.
  • Curta, Florin (2006). El sureste de Europa en la Edad Media, 500-1250 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • Engel, Pál (1994). "Přemysl [Los Přemyslidas]". En Kristó, Gyula; Engel, Pál; Makk, Ferenc (eds.). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [Enciclopedia de la historia temprana de Hungría (siglos IX-XIV)](en húngaro). Akadémiai Kiadó. págs. 559– 561. ISBN  963-05-6722-9.
  • Engel, Pál (2001). El reino de San Esteban: una historia de la Hungría medieval, 895-1526 . Editorial IB Tauris. ISBN 1-86064-061-3.
  • Érszegi, Géza; Solymosi, László (1981). "Az Árpádok királysága, 1000-1301 [La monarquía de los Árpáds, 1000-1301]". En Solymosi, László (ed.). Magyarország történeti kronológiája, I: a kezdetektől 1526-ig [Cronología histórica de Hungría, volumen I: desde el principio hasta 1526](en húngaro). Akadémiai Kiadó. págs. 79-187 . ISBN  963-05-2661-1.
  • Fine, John VA Jr. (1991) [1983]. Los Balcanes en la Alta Edad Media: Un estudio crítico desde el siglo VI hasta finales del siglo XII . Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-472-08149-7.
  • Font, Márta (2001). Kolomán el Sabio, Rey de Hungría (Supervisado por Gyula Kristó, traducido por Monika Miklán) . Márta Font (con el apoyo de la Comisión de Publicaciones de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Pécs). ISBN 963-482-521-4.
  • Klaniczay, Gábor (2002). Santos gobernantes y príncipes benditos: cultos dinásticos en la Europa central medieval . Cambridge University Press. ISBN 0-521-42018-0.
  • Kontler, László (1999). Milenio en Europa Central: una historia de Hungría . Editorial Atlantisz. ISBN 963-9165-37-9.
  • Kristó, Gyula ; Makk, Ferenc (1996). Az Árpád-ház uralkodói [Gobernantes de la Casa de Árpád](en húngaro). IPC Könyvek. ISBN 963-7930-97-3.
  • Magaš, Branka (2007). Croacia a través de la historia . SAQI. ISBN 978-0-86356-775-9.
  • Makk, Ferenc (1989). Los Árpáds y los Comneni: Relaciones políticas entre Hungría y Bizancio en el siglo XII (Traducido por György Novák) . Akadémiai Kiadó. ISBN 963-05-5268-X.
  • Manteuffel, Tadeusz (1982). La formación del Estado polaco: el período del gobierno ducal, 963-1194 (traducido y con introducción de Andrew Gorski).Editorial de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN 0-8143-1682-4.
  • Norwich, John Julius (1992). Los normandos en Sicilia . Penguin Books. ISBN 978-0-14-015212-8.
  • Rubenstein, Jay (2011). Ejércitos del Cielo: La Primera Cruzada y la Búsqueda del Apocalipsis . Basic Books. ISBN 978-0-465-01929-8.
  • Runciman, Steven (2 de febrero de 1975) [1951]. Historia de las Cruzadas . Vol.  1. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-06161-X.
  • Stephenson, Paul (2000). La frontera balcánica de Bizancio: Un estudio político de los Balcanes septentrionales, 900-1204 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02756-4.
  • Tyerman, Christopher (2006). La guerra de Dios: Una nueva historia de las Cruzadas . The Belknap Press de Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02387-1.
  • Wiszewski, Przemysław (2010). Domus Bolezlai: Valores e identidad social en las tradiciones dinásticas de la Polonia medieval (c. 966–1138) . Brill. ISBN 978-90-04-18142-7.
  • Coloman – Encyclopædia Britannica