Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rey del dolor

{{cite news|title= News: Predictions 1984 |newspaper= [[Record Mirror]] |date= 31 December 1983 |page= 4 |via= [[Flickr]] |access-date= 16 December 2020 |url= https://www.flickr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« King of Pain » es una canción de la banda británica de rock The Police , lanzada como segundo sencillo de su quinto y último álbum de estudio, Synchronicity (1983). Escrita por el vocalista y bajista de la banda, Sting, como una canción posterior a la separación de su esposa, «King of Pain» evoca símbolos de dolor y los relaciona con el alma de un hombre. A&M Records lanzó «King of Pain» como el cuarto sencillo del álbum en el Reino Unido, mientras que en muchos otros países se lanzó como el segundo sencillo.

La canción recibió elogios de la crítica musical, muchos de los cuales alabaron la letra de Sting y la destacaron como uno de los temas más importantes de Synchronicity . Alcanzó el puesto número 3 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos en octubre de 1983, y el número 1 en la lista Billboard Top Tracks durante cinco semanas en agosto de 1983. En el Reino Unido, llegó al puesto número 17 en enero de 1984, convirtiéndose en el último éxito de la banda en el Top 20 británico.

Varios artistas han versionado "King of Pain". La cantautora canadiense Alanis Morissette versionó el tema para su álbum MTV Unplugged (1999) y lo lanzó como el segundo sencillo del álbum.

Antecedentes y publicación

«King of Pain» se lanzó como segundo sencillo en Estados Unidos y cuarto en el Reino Unido, extraído de su quinto y último álbum, Synchronicity (1983). La canción se publicó tras las ocho semanas que « Every Breath You Take » se mantuvo en la cima de las listas. La fascinación de Sting por Carl Jung y, en mayor medida, por Arthur Koestler , lo inspiró a escribir el tema. Koestler, novelista de origen húngaro afincado en Inglaterra, estaba fascinado por la parapsicología y el funcionamiento inexplicable de la mente (escribió el libro titulado The Ghost in the Machine a finales de los 60, que dio nombre al cuarto álbum de The Police ). [ 3 ] Se grabó un videoclip, pero solo se estrenó en Australia. [ 4 ]

El ingeniero y coproductor Hugh Padgham recuerda que esta canción fue una de varias que fueron modificadas y editadas en gran medida durante la etapa de mezcla. [ 5 ] [ 6 ] Él explica:

Recuerdo una canción de Synchronicity , llamada "King of Pain", que básicamente tenía todo de principio a fin. Si la escuchas ahora, está muy simplificada, con fragmentos que aparecen aquí y allá. Literalmente todo se grabó de principio a fin y lo recuerdo muy bien: un día, mientras mezclábamos, Sting llegó y dijo: "Esto es una mierda", y yo le dije: "Creo que probablemente tienes razón". Lo que siempre tengo en mente es intentar mantener las cosas simples para que se pueda escuchar lo que hay, en lugar del estilo de "todo incluido", que a veces está bien. Hay gente que lo hace increíblemente bien. [ 6 ]

La grabación multipista guardaba poca o ninguna semejanza con la mezcla final incluida en el álbum. La sección introductoria con piano y voz se grabó por separado en una fecha diferente y se editó para integrarla en la canción principal. [ 7 ]

Composición y letra

«King of Pain» fue escrita por Sting, mientras que la producción estuvo a cargo de The Police y Hugh Padgham . La canción se inspiró en la reciente separación de Sting de su primera esposa. Comentó: «Evoqué símbolos de dolor y los relacioné con mi alma. Una mancha negra en el sol me pareció una imagen muy dolorosa, y sentí que ahí arriba, en el sol, estaba mi alma. Se trata simplemente de proyectar tu estado de ánimo en el mundo del simbolismo, que es de lo que trata la poesía, en realidad». [ 8 ]

En realidad, fue algo que dije. Acababa de separarme de mi primera esposa —una ruptura muy dolorosa— y me fui a Jamaica para intentar recomponerme. Tuve la suerte de poder ir a Jamaica, la verdad, y me alojé en una casa muy bonita. Un día estaba mirando el sol con Trudie, que ahora es mi esposa, y le dije: «Mira, hoy hay una manchita negra en el sol». Y hubo una pausa. Dije: «Esa es mi alma ahí arriba». Estaba exagerando. ¡Lo dije! Volví a casa y lo anoté en un papel, y escribí otras cosas.

— Sting, en el programa de radio In The Studio [ 8 ]

Recepción

Crítico

La canción recibió elogios de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic la seleccionó retrospectivamente como un punto culminante del álbum, escribiendo que "King of Pain" y "Wrapped Around Your Finger" son sencillos de new wave diabólicamente contagiosos. [ 9 ] El sitio web Sputnikmusic la seleccionó como una "pista esencial", escribiendo que "King of Pain", "Every Breath You Take" y "Wrapped Around Your Finger" se basan en hermosas y sutiles melodías, que abarcan los principales matices sonoros del disco. [ 10 ] Michael Roffman de Consequence of Sound eligió la pista como "una de sus pistas favoritas de Sting", colocándola junto a otras de sus obras como " If I Ever Lose My Faith in You " o " Fields of Gold ". [ 11 ] El crítico de Ultimate Classic Rock, Mike Duquette, calificó a "King of Pain" como la quinta mejor canción de The Police, diciendo que "ese gancho de piano cantado, el bajo melódico y un solo simple y efectivo de Summers hacen que lo que podría haber sido una fiesta de autocompasión se convierta en una excelente oferta de pop/rock que ni siquiera "Weird Al" Yankovic podría mejorar". [ 12 ] En su reseña contemporánea del sencillo, Cashbox dijo que la canción "no conecta tan inmediatamente como 'Every Breath You Take' pero crece en poder evocador", ya que "los ritmos primigenios y las imágenes naturales espeluznantes parecen colocar la pieza oscura y compleja en otro mundo". [ 13 ]

Comercial

La canción fue un éxito en Estados Unidos, alcanzando el puesto número 3 en la lista Billboard Hot 100 y el número 1 en la lista Mainstream Rock , además de llegar al puesto número 33 en la lista Adult Contemporary . [ 14 ] "King of Pain" entró en la lista RPM de Canadá en el puesto número 48 , en la edición del 20 de agosto de 1983. [ 15 ] La canción subió al número 1 en la edición del 15 de octubre de 1983. [ 16 ]

En otros lugares, la canción tuvo un desempeño modesto. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 17 , uno de los sencillos con menor posición en las listas desde su primer sencillo, " Fall Out " (1979). [ 17 ] En Irlanda, la canción resultó ser más exitosa, alcanzando el puesto número 7 , convirtiéndose en su tercer sencillo en el top ten. [ 18 ] En Bélgica ( Flandes ) y Alemania, la canción se convirtió en su sencillo con menor posición en las listas. [ 19 ] [ 20 ]

Lista de canciones

7": A&M / AM 176 (Reino Unido)

  1. "Rey del Dolor" – 4:59
  2. "Té en el Sáhara" (En vivo) – 5:05

7": A&M / AM-2569 (EE. UU.)

  1. "Rey del Dolor" – 4:59
  2. "Alguien con quien hablar" – 3:08

7": A&M / AMS 9722 (NL)

  1. "Rey del Dolor" – 4:59
  2. "Érase una vez un sueño" – 3:28

12": A&M / AMX 176 (Reino Unido)

  1. "Rey del Dolor" – 4:59
  2. "Té en el Sáhara" (En vivo) – 5:05

Personal

Gráficos

Ventas

Versión de Alanis Morissette

La cantautora canadiense Alanis Morissette versionó "King of Pain" para su álbum MTV Unplugged el 18 de septiembre de 1999. La canción se lanzó como el tercer y último sencillo del álbum el 19 de abril de 2000. Morissette cambió la palabra "king" por "queen" hacia el final del tema. La crítica le dio reseñas favorables; algunos la describieron como una balada "tierna" y otros como excepcional. La canción solo logró entrar en las listas de éxitos de Brasil y los Países Bajos .

Antecedentes y redacción

«King of Pain» fue una de las canciones que Alanis seleccionó para interpretar en su especial MTV Unplugged el 18 de septiembre de 1999. «King of Pain» se lanzó como el segundo sencillo del álbum el 19 de abril de 2000. [ 26 ] El sencillo en CD incluye «King of Pain» y tres canciones grabadas para el especial Unplugged , pero no incluidas en el álbum : « Thank U », «Baba» y «Your House». [ 27 ]

Recepción crítica

Neva Chonin de Rolling Stone escribió que "canciones con fondos orquestales más exuberantes —" You Oughta Know ", " Uninvited " y "King of Pain" de The Police— aún conservan introducciones largas y centradas en la voz". [ 28 ] Beth Johnson de Entertainment Weekly la llamó "una versión tierna". [ 29 ] Chris Massey de PopMatters la llamó una "versión folk que resulta extraordinariamente bien". Massey comentó que, "la inquietante voz de Sting en la canción original de The Police casi queda eclipsada por la voz igualmente escalofriante de la propia Alanis —casi. Cuando la banda entra —el bajo es casi abrumador— y Alanis canta a todo pulmón el conocido estribillo 'He estado aquí antes bajo la lluvia torrencial / Con el mundo dando vueltas, corriendo alrededor de mi cerebro', la potencia es excepcional". [ 30 ]

Lista de canciones

  1. "King of Pain" ( MTV Unplugged ) – 4:05
  2. Gracias (MTV Unplugged) – 4:11
  3. Baba (MTV Unplugged) – 5:11
  4. Tu casa (MTV Unplugged) – 4:37

Gráficos

Otras versiones de la portada

La banda estadounidense de metal alternativo Mudvayne incluyó una versión de "King of Pain" en su álbum de 2007, By the People, for the People .

En el iHeart Radio Festival de 2011 , Lady Gaga interpretó "King of Pain" a dúo con Sting. La actuación fue aclamada por la crítica. Louis Virtel de The Backlot la calificó como "la mejor versión de la canción que jamás escucharás", elogiando a Gaga por "lucir mechones turquesa y un estilo a lo Stevie Nicks , y Sting (por supuesto) lleva ropa Under Armour , básicamente. Excelente actuación". [ 33 ]

"Weird Al" Yankovic parodió la canción como "King of Suede" en su álbum de 1984 "Weird Al" Yankovic in 3-D .

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Noticias: Predicciones 1984" . Record Mirror . 31 de diciembre de 1983. pág.  4. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 a través de Flickr .
  2. ↑ Buskin, Richard (marzo de 2004). "Temas clásicos: 'Every Breath You Take' de The Police"" . Sonido sobre sonido .
  3. ↑ DeGagne, Mike. "King of Pain – The Police: Allmusic" . Allmusic . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  4. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "The Police - King of Pain (videoclip)" . YouTube . 18 de abril de 2015.
  5. ↑ "ICON Episodio 032 The Police: Sincronicidad" . stitcher.com (Podcast). 11 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  6. 1 2 Crane, Larry (septiembre de 2006). "Hugh Padgham: The Police, XTC, Yes, Peter Gabriel, más..." Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
  7. ↑ Denyer, Ralph (marzo de 1984). "The Producer Series - Hugh Padgham" (PDF) . Studio Sound . pág. 42. 
  8. 1 2 "Sting.com: THE POLICE: King Of Pain, 12" . Sting.com . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  9. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. King of Pain en AllMusic . Consultado el 18 de junio de 2011.
  10. ↑ "La sincronicidad policial: música Sputnik" . Música Sputnik . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  11. ↑ Roffman, Michael (1 de junio de 2013). "Desempolvándolos: The Police – Synchronicity" . Consequence of Sound . Recuperado el 4 de abril de 2014 .
  12. ↑ Duquette, Mike (6 de mayo de 2022). "Las 70 canciones de The Police clasificadas de peor a mejor" . Ultimate Classic Rock . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  13. ↑ "Reseñas" (PDF) . Caja de efectivo . 20 de agosto de 1983. pág. 8. Consultado el 20 de julio de 2022 . 
  14. 1 2 3 4 "The Police – Premios – Allmusic" . Allmusic . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  15. ↑ "Item Display – Top Singles – Volumen 38, No. 25, 20 de agosto de 1983" . RPM . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
  16. 1 2 "Item Display – Top Singles – Volumen 39, No. 7, 15 de octubre de 1983" . RPM . Archivado del original el 29 de enero de 2016. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
  17. 1 2 "Police | Artista | Listas oficiales" . The Official Charts Company . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  18. 1 2 "Las listas irlandesas - Todo lo que hay que saber - King of Pain" . irishcharts.ie.
  19. 1 2 " The Police – King of Pain " (en holandés). Ultratip .
  20. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 27 de marzo de 2019.
  21. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 235. ISBN   0-646-11917-6.Nota: La carta náutica del Informe Kent fue licenciada por ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  22. ↑ Whitburn, Joel (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
  23. ↑ «Las canciones más populares en América Latina» . La Opinión (Los Ángeles) (en español). 21 de noviembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  24. ↑ ""Sincronicidad establece un nuevo récord de ventas para A&M". 24 de diciembre de 1983. pág.  83.{{cite magazine}}: La revista Cite requiere |magazine=( ayuda )
  25. ↑ Lavin, Will (17 de junio de 2020). "MTV Unplugged: las 20 mejores actuaciones, clasificadas y valoradas en orden de grandeza" . NME . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
  26. ↑ "Amazon.com: King of Pain: Música" . Amazon.com . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  27. ↑ "Alanis Morissette – King of Pain (CD) en Discogs" . Discogs . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  28. ↑ Chonin, Neva (3 de febrero de 2000). "Rolling Stone: Alanis Morissette: MTV Unplugged" . Rolling Stone . Archivado del original el 27 de mayo de 2007. Recuperado el 4 de abril de 2014 .
  29. ↑ Johnson, Beth (22 de noviembre de 1999). "Reseña de MTV Unplugged | Reseñas y noticias musicales" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de noviembre de 2024. Recuperado el 4 de abril de 2014 .
  30. ↑ Massey, Chris. "Alanis Morissette: MTV Unplugged | PopMatters" . PopMatters . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  31. ↑ "Hot 100 Brasil (PDF)" (PDF) . Hot 100 Brasil . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  32. ↑ " Nederlandse Top 40 – Alanis Morissette " (en neerlandés). Dutch Top 40 .
  33. ↑ Virtel, Louis (9 de julio de 2013). "Mira: Lady Gaga destruye "King Of Pain" con Sting" . The Backlot . Recuperado el 4 de abril de 2014 .