idioma kinnauri

El kinnauri es el idioma más hablado en Kinnaur . Los idiomas han tenido diferentes nomenclaturas en la literatura escrita. El kinnauri fue mencionado como kunawaree (Gerard 1842, Cunninham 1844), kanauri (Konow 1905), kanawari (Bailey 1909) y kunawari (Grierson 1909). ^{[ 2 ]} Es el idioma de las castas superiores en el bajo Kinnaur. ^{[ 3 ]} También se habla en el tehsil de Moorang y en las aldeas de Ropa y Giabong en el alto Kinnaur. Es un grupo dialectal sino-tibetano centrado en el distrito de Kinnaur del estado indio de Himachal Pradesh .

Kaike , que antes se creía que era kinnauri, está más cerca del tamangic . Bhoti kinnauri y tukpa (llamado localmente chhoyuli) son bodish ( lahauli-spiti ).

Kinnaur posee casi diez variedades lingüísticas, siendo el kinnauri la lengua principal. Ethnologue enumera las siguientes ubicaciones para el kinnauri propiamente dicho y lenguas relacionadas.

El kinnauri se habla en las aldeas desde BadhalRampur Bushahrhasta Sangla y hacia el norte a lo largodel río Satlujhasta Morang. La mayor parte de la zona de habla kinnauri se ubica en las partes bajas deldistrito de Kinnaur,enHimachal Pradesh. Se estima que la población de hablantes de kinnauri es de 45 000 personas.

El chitkuli kinnauri es hablado por mil personas en lazonadel río Baspavalle de Sangla, en la subdivisión de Nichar,distrito de Kinnaur,Himachal Pradesh(en las aldeas de Chitkul y Rakchham).

El idioma jangshung se habla enel tehsil,distrito de Kinnaur,Himachal Pradesh(en las aldeas de Jangi,Lippay Asrang). Estas aldeas tienen una población de aproximadamente 2600 habitantes.

El idioma sumcho se habla enel tehsil,distrito de Kinnaur,Himachal Pradesh(en las aldeas de Kanam, Labrang, Spilo, Shyaso, Taling y Rushkaling) por una población de 2500 personas.

El bhoti kinnauri se habla en la división de Poo, en la región altade Kinnaur. La lengua presenta ligeras variaciones fonémicas en el valle. Las principales variantes se hablan en las aldeas de Poo Hangrang y Nako. Es unatibetanahablada por cerca de 7000 personas.

El chhoyuli es unatibetanaque se habla en las aldeas de Nesang y Kunnu Charan, en la división de Poo, al norte deKinnaur. Tiene una población de alrededor de 700 hablantes. Se considera una variedad del bhoti kinnauri, pero presenta características suficientes para considerarse una lengua independiente.

La lengua sunnami se habla en la aldea de Sunnam, en la división de Poo, en la parte altade Kinnaur. Tiene una población de aproximadamente 700 habitantes.

El pahari kinnauri es unalenguaindoariaKinnaur, hablada principalmente por la comunidad de castas inferiores de los distritos de Nichar, Kalpa, Sangla y Moorang en Kinnaur. Tiene una población de 9000 hablantes.

Ante la ausencia de un estudio sociolingüístico detallado sobre el uso del lenguaje, se desconoce el número real de hablantes fluidos de lenguas kársticas. El número real de hablantes es mucho menor que la población total. Los datos del censo incluyen tanto a hablantes nativos como a no nativos y trabajadores migrantes en la encuesta. ^{[ 4 ]}

Esta descripción corresponde al dialecto Pangi del kinnauri.

El orden de las palabras en kinnari es SOV (sujeto a verbo) , es una lengua posposicional , muestra concordancia en los rasgos de número de persona, el adjetivo precede al núcleo en la frase nominal, los modificadores preceden al sustantivo principal, el causativo aparece después del verbo principal, el marcador de comparación sigue al estándar de comparación, las negaciones son preverbales, el auxiliar sigue al verbo principal, la anáfora sigue al antecedente y la cláusula principal precede a la subordinada. Presenta algunas excepciones en las características de las lenguas SOV. Las lenguas SOV deberían tener genitivos antepuestos y el adjetivo debería seguir al sustantivo. Pero el kinnari tiene genitivo posposicional y el adjetivo precede al sustantivo. ^{[ 5 ]}

La escritura nativa de la lengua es una variedad de la escritura takri .

Los habitantes de Kinnaur son bilingües y hablan hindi además de su lengua materna. El hindi es la principal lengua franca para las personas de diferentes grupos lingüísticos en Kinnaur. También es el idioma principal en escuelas, universidades, oficinas gubernamentales, mercados, bancos y otros ámbitos similares. La generación más joven está expuesta a medios de entretenimiento como películas, música, teléfonos móviles, periódicos, etc., en hindi. Las canciones de Kinnaur que se producen muestran una fuerte influencia del hindi. Se anima a los jóvenes a aprender y hablar hindi para beneficiarse en la educación y el empleo en el futuro. Los hablantes fluidos de Kinnaur son solo los ancianos o las personas de mediana edad que tienen poca exposición al mundo exterior o que aún no se han visto afectados por la modernidad. Sin embargo, se duda de que la próxima generación herede el conocimiento cultural o el legado de los antepasados. Según un estudio de factores de la UNESCO, todas las lenguas de la región de Kinnaur están definitivamente en peligro de extinción, la transmisión intergeneracional es insegura, el número de hablantes que utilizan el kinnauri como primera lengua es muy bajo, los ámbitos están cambiando, el hindi está reemplazando al kinnauri en la mayoría de los ámbitos, hay una falta de tradiciones literarias, el apoyo gubernamental para la protección y promoción de la lengua o cultura kinnaur es inexistente, y se sabe muy poco sobre la estructura lingüística de las lenguas de la región. ^{[ 6 ]} Al igual que otras lenguas tribales, el kinnauri también puede perder gran parte de sus características lingüísticas debido a la falta de documentación adecuada y apoyo gubernamental, así como a la apatía de la comunidad. Entre las medidas urgentes, las lenguas kinnauri necesitan esfuerzos de colaboración de la comunidad para documentarlas y debatirlas entre los lugareños, los académicos, los lingüistas y los investigadores.

• Idioma kanashi de Malana, Himachal Pradesh , mutuamente inteligible con el kinnauri.

• Nagano, Yasuhiko; LaPolla, Randy J., eds. (2001). Nuevas investigaciones sobre el zhangzhung y lenguas himalayas relacionadas . Estudios bon. Vol.  3. Osaka: Museo Nacional de Etnología.
• Negi, Harvinder Kumar. (2023). Uso del lenguaje, prestigio y vitalidad de las lenguas en Kinnaur ( https://www.academia.edu/105610420/LANGUAGE_USE_PRESTIGE_AND_VITALITY_OF_LANGUAGES_IN_KINNAUR ). Revista Internacional de Lingüística Dravídica.
• Negi, Harvinder Kumar. (2021). Lenguas de la tribu Kannaura ( https://www.academia.edu/50932512/Languages_of_kannaura_tribe ). Lenguas del Himalaya indio, .
• Negi, Harvinder (2012). "Perfil sociolingüístico de la tribu Kinnaura" (PDF) . Lingüística nepalesa . 27 : 101–105 . Archivado del original (PDF) el 8 de octubre de 2024. Recuperado el 11 de marzo de 2020 .
• Nishi 西, Yoshio 義郎(1993a). "カナウル語" [ idioma kanauru ] . En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol.  5. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 75b- 86b. ISBN  4385152144.
• Perumalsamy, P (2022). "Lengua kinnauri". Estudio lingüístico de la India . Vol.  Himachal Pradesh. Nueva Delhi: División de Lenguas, Oficina del Registrador General de la India. pp. 935–1028 . 
• Takahashi, Yoshiharu (2001). "Un estudio descriptivo del kinnauri (dialecto pangi): un informe preliminar". En Nagano, Yasuhiko; LaPolla, Randy J. (eds.). Nuevas investigaciones sobre el zhangzhung y lenguas himalayas relacionadas . Vol.  19. Osaka: Museo Nacional de Etnología. pp. 97–119 . doi : 10.15021/00002143 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
• Takahashi, Yoshiharu (2007). «Sobre los patrones deícticos en kinnauri (dialecto pangi)». En Bielmeier, Roland; Haller, Felix (eds.). Lingüística del Himalaya y más allá . Mouton de Gruyter. pp. 341–354 . 
• Takahashi, Yoshiharu (2009). Nagano, Yasuhiko (ed.). "Sobre los afijos verbales en el Himalaya occidental". Estudios Etnológicos Senri . 75: Problemas de la lingüística histórica tibeto-birmana: 21– 49. doi : 10.15021/00002556 . ISSN 0387-6004 . 
• Takahashi, Yoshiharu (2012). Nakamura, Wataru; Kikusawa, Ritsuko (eds.). "Sobre un sufijo de voz media en Kinnauri (dialecto Pangi) Yoshiharu". Estudios Etnológicos Senri . 77 (77): 157– 175. doi : 10.15021/00002533 .