Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kisapmata (película)

Kisapmata ( en filipino , "en un abrir y cerrar de ojos" [1] ) es una película filipina de terror psicológico de 1981 dirigida por Mike de Leon a partir de un guion que coescrib...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kisapmata ( en filipino , "en un abrir y cerrar de ojos" [1] ) es unapelícula filipina de terror psicológico de 1981 dirigida por Mike de Leon a partir de un guion que coescribió con Clodualdo del Mundo Jr. y Raquel Villavicencio. Está protagonizada por Vic Silayan , Charo Santos , Jay Ilagan y Charito Solis . La trama se inspiró en el reportaje policial "La casa en la calle Zapote", escrito por Nick Joaquin . [2] La pieza narra los eventos que llevaron al familicidio muy publicitado cometido por Pablo Cabading, un policía retirado. [3]

Considerada como pionera del género cinematográfico de terror psicológico en Filipinas, su temática y contenidos, especialmente inspirados y paralelos a historias de crímenes reales , marcaron el primer tratamiento importante del incesto en el cine filipino, mientras que su mensaje ha sido visto como un comentario contra el patriarcado y el régimen del entonces presidente Ferdinand Marcos . [4]

La película se estrenó en el 7.º Festival de Cine de Metro Manila . A pesar de la controversia que generó tras su estreno, la película recibió elogios de la crítica, lo que consolidó a De Leon como uno de los grandes directores de la nueva generación de cineastas filipinos. La película ganó diez premios del festival, incluido el de Mejor Película , y posteriormente se proyectó en el 35.º Festival de Cine de Cannes durante la Quincena de Realizadores, junto con Batch '81 de De Leon .

A menudo considerada una de las mejores películas filipinas jamás realizadas en años retrospectivos, Manunuri ng Pelikulang Pilipino (Críticos de cine filipinos) incluyó a Kisapmata en su lista de las diez mejores películas de la década y fue votada como la tercera mejor película filipina de todos los tiempos (detrás de Manila in the Claws of Light y Himala , respectivamente) en una encuesta de 2013 organizada por Pinoy Rebyu. [5] En 2020, la película fue restaurada digitalmente con una posterior proyección en cines en el 34 ° Il Cinema Ritrovato en Bolonia , Italia .

Trama

Mila le confiesa a regañadientes a su dominante padre Tatang Dadong Carandang, un policía retirado, que está embarazada. Mila le pide permiso a su padre para casarse con su compañero de trabajo Noel Manalansan. Dadong le da su permiso a regañadientes cuando se cumplen sus irrazonables exigencias de una dote considerable.

Después de la boda, Dadong insiste en que los recién casados ​​se queden en su casa. A pesar de las protestas, la joven pareja accede. Durante el tiempo que viven en la casa de Carandang, Mila le dice a Noel que debe quedarse con su madre enferma, Dely, para gran disgusto de Noel, ya que quiere mudarse con Mila lo antes posible. Una noche, Noel se ve obligado a buscar otro alojamiento después de que lo dejan fuera de la casa.

Aunque todavía teme a su padre, Mila decide escapar. Ella y Noel se quedan con el padre de Noel. Sin embargo, la joven pareja regresa a la casa de los Carandang para recoger sus pertenencias. Dadong le ruega a Mila que se quede, diciendo que tiene interés en el bebé que está esperando (lo que sugiere que ha estado manteniendo una relación incestuosa con su hija). Mientras Mila y Noel se mantienen firmes en su decisión de irse, Dadong se desespera, saca su arma y dispara a Dely, Noel, Mila y, finalmente, a sí mismo.

Elenco

  • Vic Silayan como Tatang Dadong Carandang
  • Charito Solís como Dely Carandang
  • Charo Santos como Mila Carandang
  • Jay Ilagan como Noel Manalansan
  • Rubén Rustia como Peping Manalansan
  • Aida Carmona como Onyang
  • Juan Rodrigo como Ernie
  • Cora Alforja como Cynthia
  • Dino Ángeles como Mario
  • Edwin O'Hara como Policía 1
  • Mandy Bustamante como Policía 2
  • Mely Mallari como Diomy
  • Monette Alfon como casera
  • Teresita R. Sánchez como Dra. Trinidad

Aunque en los créditos originales de la película aparecían los personajes de Solis y Santos como Adelina y Milagros Carandang, De León aclaró al estrenarse la versión restaurada que los nombres de sus personajes eran Dely y Mila respectivamente. El personaje de Silayan es simplemente Tatong Dadong. Además, el apellido Carandang nunca se menciona en la película. [6]

Producción

Inspiración

La película se inspiró en "La casa en la calle Zapote", escrita por Nick Joaquín bajo el seudónimo de Quijano de Manila. El informe se publicó por primera vez en el Philippine Free Press el 28 de enero de 1961 y luego se incluyó en la colección de Joaquín Reportage on Crime: Thirteen Horror Happenings that Hit the Headlines , publicada en 1977. [7] El artículo de Joaquín narra el familicidio cometido por el detective de policía retirado Pablo Cabading. Dividido en seis "episodios", está escrito en el estilo del Nuevo Periodismo , basado en la propia investigación primaria del periodista, incluidas las entrevistas a testigos. [8]

El 18 de enero de 1961, Cabading disparó contra su hija, Lydia Cabading-Quitangon, y su yerno, Leonardo, ambos médicos. Después de matar a los recién casados, Cabading se suicidó. Su esposa, Asunción, sobrevivió y más tarde intentaría impedir el estreno de la película. [9]

El reportaje de Joaquín no menciona ninguna violación que pudiera haber sido cometida por el padre, pero la académica Joyce Arriola afirma que "el texto sugiere esa posibilidad". [10] De León también estuvo influenciado por la novela Blood Secrets de 1978 de Craig Jones, que desarrolló aún más el tema del incesto. [11]

La versión original de la película omite el nombre de Joaquín. Según De León, esto se debió a que los productores de la película querían evitar una referencia explícita al caso real. En la copia restaurada, el periodista aparece en los créditos. [9]

Desarrollo

Después del estreno de Kung Mangarap Ka't Magising , de Leon se interesó en adaptar una historia basada en hechos reales, y escribió en sus memorias: "Hay innumerables historias reales esperando ser filmadas. Entonces, ¿por qué me conformaría con la ficción?". Según el director, en la década de 1970, el hermano de uno de los perpetradores condenados por la violación de Maggie de la Riva le propuso hacer una película sobre el crimen. Aunque hubo varias reuniones, el proyecto no salió adelante. El caso fue dramatizado más tarde en una película de 1994. [ 12]

De León también estaba interesado en adaptar el artículo de Joaquín ya en 1978, pero tuvo dificultades para encontrar un productor que estuviera dispuesto a respaldar una película con temas tan oscuros. [13] Más tarde, la productora Jackie Atienza se acercó a él, ya que estaba interesada en que De León replicara el estilo de su debut como director, Itim . Hablaron de adaptar la novela Blood Secrets, pero finalmente se decidieron por el artículo de Joaquín. [14]

Escribiendo

El guion fue escrito por de León, Clodualdo del Mundo, Jr. y Raquel Villavicencio. El trío había trabajado previamente juntos en la escritura conjunta del musical de 1980 Kakabakaba Ka Ba? y de Batch '81 , que en ese momento estaba en pausa en la producción . Su proceso de escritura conjunta comenzó con discusiones grupales, seguidas por escenas separadas que de León escribiría a partir de las cuales haría un compuesto. Con ese como su primer borrador, continuarían desarrollándolo juntos. [15] En 1978, Villavicencio respondió a un anuncio en el periódico y participó en el primer y único Taller de realización cinematográfica de LVN de de León y del Mundo. [16]

Durante el proceso de escritura e incluso después de que la mayor parte de la película hubiera terminado de rodarse, De León no estaba satisfecho con los finales propuestos. Releyó la cobertura del crimen en los periódicos y el reportaje de Joaquín. En lugar de cualquier confrontación dramática, De León pensó que el final sucede "en un abrir y cerrar de ojos", por lo que la brusquedad se repitió en la película. [17]

Para evitar demandas judiciales, los nombres de las personas en el informe de Joaquín fueron cambiados de la familia Cabading a la familia Carandang, así como la profesión de la joven pareja de médicos a contables. [18] La línea de tiempo de la película también fue cambiada de 1961 a 1981, el año de producción. [19] Más allá del artículo de Joaquín, De León hizo una investigación original sobre el crimen, descubriendo detalles que nunca fueron revelados al público, incluyendo el hecho de que el padre se escondió debajo de la cama de la joven pareja mientras dormían, que el padre tenía dos esposas, y que después de haber disparado a las otras, el padre se acostó en la cama de su hija antes de dispararse a sí mismo, aunque estos no fueron incorporados a la película. [9] Vic Silayan, quien interpreta a Dadong Carandang, le había preguntado a De León si el personaje podía ser cambiado a un padrastro ya que se sentía incómodo con el tema del incesto, pero ambos reconocieron que en última instancia cambiaría la película. [13] [20]

Preproducción y rodaje

Charo Santos en 2014, presidenta y directora ejecutiva de ABS-CBN en ese momento. Fue productora de línea en Kisapamata , en la que también actuó.

La película se filmó mientras la producción de Batch '81 de De Leon estaba en pausa debido a problemas de presupuesto. En mayo de 1981, cuatro meses después de la fotografía principal de Batch '81 , su productora, Marichu Maceda, anunció que el rodaje tendría que pausarse. La otra producción de Maceda, Pakawalan Mo Ako protagonizada por Vilma Santos , estaba retrasada y financiar dos películas simultáneamente era demasiado caro. La producción de Batch '81 continuó tres meses después; para ese momento, De Leon y su equipo creativo habían filmado Kisapmata . [21]

El diseñador de producción Cesar Hernando se había topado con la casa mientras buscaba una locación para filmar la escena de los disturbios de Batch '81 . Hernando recordó haber encontrado la casa en alquiler que era "inquietantemente similar en estructura a la casa original en la calle Zapote". Se alquiló por dos meses. El set estuvo listo en tres semanas, tiempo en el que Hernando y la directora de arte Lea Locsin lo remodelaron y agregaron muebles prestados para adaptarse a su ajustado presupuesto. [22] De Leon llamó a Kisapmata "el mejor trabajo de César entre mis películas". [6]

El rodaje duró 18 días. [23] La actriz Charo Santos actuó y trabajó como productora de línea en el set. [24] Santos hizo su debut como actriz en la película de De Leon de 1976 Itim y también protagonizó su película de 1980 Kakabakaba Ka Ba?. Continuaría produciendo películas como Oro, Plata, Mata de Peque Gallaga y Himala de Ismael Bernal antes de convertirse en presidenta y directora ejecutiva de ABS-CBN Corporation . [25]

El actor Silayan recordó que en la mayoría de las películas de la época no le habían dado un guion de antemano y que, por lo tanto, su actuación en la película era más superficial de lo que era capaz de transmitir en el escenario. Fue sólo en la película de Kisapmata y Marilou Diaz-Abaya de 1983, Of the Flesh , donde le dieron un guion antes de rodar y, por lo tanto, pudo añadir profundidad a los personajes. Sobre el personaje, Silayan dijo: "No creo que fuera simplemente autoritario. Era una posesión demente". [26]

Postproducción

Escena eliminada

Se filmó una secuencia de un sueño en blanco y negro, aunque se eliminó durante la edición. Como en Filipinas no era habitual conservar las escenas eliminadas en el momento de la producción, el material se desechó. [27] Se han conservado varias fotos de la escena eliminada. En el sueño, el banco en el que trabajan Mila y Noel se convierte en un hospital, con Mila en una camilla que Noel lleva en silla de ruedas hasta la bóveda del banco. En todo el banco, los cajeros están vestidos de enfermeras con crucifijos delante de ellos. Noel le dispara a Mila, pero en lugar de una bala, lo que sale del arma es sangre. Sobre la escena eliminada, de Leon dijo: "Decidí que la secuencia del sueño era exagerada y no tenía cabida en la película". [28]

Escena censurada

Debido a su temática controvertida, solo se utilizan sutiles referencias al incesto a lo largo de la película. [29] Sin embargo, Kisapmata fue sometida a la Junta de Censores de Películas , entonces encabezada por la senadora Maria Kalaw Katigbak , quien exigió a De Leon que eliminara una escena en la que el padre entra en la habitación de su hija mientras ella espera temerosa a que él entre. Katigbak le dijo a De Leon que la escena "lo mostraba [al padre] en un estado de excitación", a lo que el director, aunque cumplió con la demanda, no estuvo de acuerdo. [30]

El académico Nicanor Tiongson descubrió que, como resultado, "el punto central de la escena -el horror del incesto- quedó oscurecido". [30]

De Leon y el editor de la película, Jess Navarro, pudieron salvar los negativos de la escena haciendo un duplicado y dividiéndolo en un rollo de cortes negativos de otra película. [30] La escena se volvió a agregar para la proyección en el Festival de Cine de Cannes. De Leon se ha referido a la copia del Festival de Cine de Metro Manila como la "versión cinematográfica" y a la copia del Festival de Cine de Cannes como el "corte final". [9]

Kisapmata explora el concepto de gobierno autoritario ejemplificado por el personaje de Dadong, ang Tatang, el psicótico padre de familia, que se vuelve monstruoso gracias a la inolvidable interpretación de Vic Silayan. El padre tiene relaciones incestuosas con su hija, la corrupción máxima. El hecho de que la película fuera interpretada como una alegoría del régimen de Ferdinand Marcos no fue una coincidencia, aunque el crimen ocurrió en 1961. Sin embargo, muchos elementos de esta alegoría estaban presentes en la historia original. El policía era ilocano, y también lo era Marcos. Gobernó con puño de hierro y sometió a su familia a un terror absoluto, tal como Marcos hizo con el país.

– Mike de Leon en sus memorias de 2022 Last Look Back

Temas y símbolos

Los académicos del cine han considerado la película como una alegoría del régimen del presidente Ferdinand Marcos (en la foto de arriba). Se estrenó un año antes de que se levantara la ley marcial .

Kisapmata es generalmente vista como una alegoría del régimen dictatorial del entonces presidente Ferdinand Marcos, un tema que el director Mike de Leon explora en sus películas Batch '81 y Sister Stella L. [31] El académico Nicanor Tiongson encontró la relación violenta e irrazonable de Dadong Carandang, el padre posesivo, con Mila, su víctima de incesto, como un microcosmos del gobierno de Marcos. Estrenada un año antes de que se levantara la ley marcial , durante una época de creciente agitación política, la desesperación y el colapso del padre cuando su hija se aleja sutilmente apuntan hacia la frágil condición de la nación filipina. [32]

Casa Carandang

La casa que se utilizó como casa Carandang en la película estaba ubicada en Santa Mesa Heights, Quezon City, y tenía el diseño del estilo arquitectónico doméstico predominante: una casa suburbana de dos niveles. Se consideró el primer y mayor requisito de producción de la película, ya que cumplía una función crucial para establecer el entorno y el estado de ánimo. [33]

La casa de los Carandang ha sido considerada como una "encarnación inanimada" de Dadong Carandang [23] o una "extensión de la vigilancia del padre". [34] El diseñador de producción Cesar Hernando encontró que la casa de dos niveles era "inquietantemente similar" a la estructura descrita en el artículo de Nick Joaquin, donde una persona parada en la sala de abajo podía observar las puertas de los dormitorios y baños del piso superior. Hernando y su equipo llenaron la casa con muebles, incluyendo la adición de alambres de púas en la puerta, que enfatizaban el gobierno autoritario y el terror dentro de la casa. [23] [35] El académico de cine Tito Quiling, Jr. señala: "De la imagen arquetípica de un espacio doméstico como símbolo de seguridad, el hogar se convierte en una representación de amenaza". [36]

Liberar

El 24 de diciembre de 1981, un día antes de la inauguración del 7º Festival de Cine de Metro Manila, Asuncion Cabading presentó una orden de restricción temporal para detener la proyección de Kisapmata . Cabading era la viuda del detective de policía fallecido sobre el que se escribió en "La casa en la calle Zapote". El director Mike de Leon admitió que el equipo de producción había olvidado que ella sobrevivió a la masacre. El problema se resolvió rápidamente y la película pudo estrenarse según lo previsto al día siguiente. [9] Después de que la película arrasara en los premios del Festival de Cine de Metro Manila, de Leon recordó que el actor y director Fernando Poe Jr. , cuya película Pagbabalik ng Panday también estaba en competencia, le dijo: "Puedo hacer una Kisapmata cualquier día de mi vida, pero te desafío a que hagas una Panday ". [37]

Durante el 7.º Festival de Cine de Metro Manila, Pierre-Henri Deleau, un organizador de Cannes, invitó a De Leon a mostrar Kisapmata junto con Batch '81, el trabajo en progreso del director en el 35.º Festival de Cine de Cannes. Las dos películas se proyectaron en la Quincena de Realizadores más tarde ese año. [38] En el festival, la distribuidora francesa Pascale Dauman ofreció distribuir Batch '81 y Kisapmata en toda Europa. Sin embargo, los planes fracasaron después de que los productores de ambas películas no estuvieran de acuerdo con el recorte de taquilla propuesto. [39]

Restauración

La restauración digital de la película fue financiada originalmente por De Leon y se utilizó una copia original que el director había conservado en el Archivo de Cine Asiático en Singapur . Esta copia utilizada fue del "corte final" que se proyectó en el Festival de Cine de Cannes, no la versión editada y censurada que se mostró en el Festival de Cine de Metro Manila. La restauración en sí fue realizada por L'Immagine Ritrovata, el mismo laboratorio cinematográfico con el que De Leon trabajó para la restauración de su película de 1982 Batch '81 , así como la película de Lino Brocka de 1975 Manila in the Claws of Light , en la que De Leon fue director de fotografía y coproductor. [6] Mientras Kisapmata estaba en proceso de restauración, Union Bank , la empresa matriz de la extinta productora Bancom Audiovision, reembolsó a De Leon la mitad del costo de la restauración y le ofreció la copropiedad. [9]

El 31 de agosto de 2020, la versión restaurada se estrenó en el 34º Il Cinema Ritrovato, un festival dedicado a los clásicos recuperados y restaurados, en Bolonia, Italia. [6]

El parachoques de apertura de la restauración incluye una dedicatoria a varios miembros del elenco y del equipo que habían fallecido desde el estreno original: el diseñador de producción César Hernando, así como los actores Charito Solis, Jay Ilagan, Vic Silayan y Rubén Rustia. [6]

Medios domésticos

El 19 de diciembre de 2020, la versión restaurada de Kisapmata se puso a disposición para su transmisión gratuita durante un día a través de la cuenta de Vimeo de De Leon, "Citizen Jake". [40] La intención original era transmitirla el 20 de diciembre para que coincidiera con la fecha de la escena final de la película, pero se determinó que el 19 de diciembre, un sábado, tendría más espectadores. Al hablar sobre la transmisión, De Leon comentó: "La llamo la película navideña más macabra de la historia". [9]

La película se estrenó en Blu-ray Disc en marzo de 2023 como parte del paquete de cinco películas seleccionadas de Carlotta Film dirigidas por de Leon. [41] [42]

Recepción

Respuesta crítica

En un artículo sobre el 7º Festival de Cine de Metro Manila, Elliott Stein consideró que la actuación de Vic Silayan era memorable, pero que la dirección de la película era torpe. [43]

Tras el estreno de la película restaurada, la crítica filipina la recibió con críticas positivas. Noel Vera, que escribe para BusinessWorld , calificó a Kisapmata como "fácilmente la obra maestra de Mike de Leon" y "una de las mejores películas filipinas". [44] De manera similar, Oggs Cruz consideró la película como la "obra maestra" de De Leon y añadió que "los personajes de las películas de De Leon son seres humanos reales: trabajan, interactúan con otras personas, tienen necesidades y ambiciones. Es ese factor el que hace que esta pesadilla sea incluso más escalofriante que la obra maestra de Hitchcock [ Psicosis ]". [9]

Reconocimientos

En el 7º Festival de Cine de Metro Manila, Kisapmata ganó diez de los premios del festival: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Historia, Mejor Guión, Mejor Actor (Silayan), Mejor Actor de Reparto (Ilagan), Mejor Actriz de Reparto (Solis), Mejor Montaje, Mejor Diseño de Producción y Mejor Ingeniería de Sonido. También ganó los premios Gawad Urian a Mejor Actor, Mejor Actor de Reparto, Mejor Actriz de Reparto, Mejor Cinematografía, Mejor Diseño de Producción, Mejor Música y Mejor Sonido. [4]

Véase también

  • Jaguar – Película filipina de 1979 también producida por Bancom Audiovision y basada en un reportaje policial de Nick Joaquin
  • De la carne : película filipina de 1983 que aborda cuestiones similares y presenta a Vic Silayan.

Referencias

  1. ^ Vibal y Villegas 2020, pag. 372.
  2. ^ Romulo, Erwin T. (26 de febrero de 2010). "Crímenes populares: 'Reportaje sobre el crimen' de Quijano de Manila". Young Star . The Philippine Star . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023.
  3. ^ Arriola 2010, págs. 275–277.
  4. ^ ab Tajan, Menchie; Gatchalian, Elmer (2021) [1994]. "Kisapmata" . Centro Cultural de Filipinas Enciclopedia de Arte Filipino . Centro Cultural de Filipinas . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  5. ^ Labastilla, Skilty C. (noviembre de 2017). "Sobre las encuestas cinematográficas y el Pinoy Rebyu". Plaridel . 14 (2): 195– 205. doi : 10.52518/2017.14.2-15cmpos . S2CID  245578823. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  6. ^ abcde De Jesus, Totel (13 de agosto de 2020). "La película 'Kisapmata' restaurada se proyectará en Bolonia este mes y se emitirá en directo en diciembre". ABS-CBNnews.com . ABS-CBN Corporation . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023.
  7. ^ Arriola 2010, pág. 272.
  8. ^ Arriola 2010, pág. 275.
  9. ↑ abcdefgh De Jesus, Totel (15 de diciembre de 2020). "La saga de 'Kisapmata'". Noticias de GMA en línea . Red GMA . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2022.
  10. ^ Arriola 2010, pág. 276.
  11. ^ Arriola 2010, pág. 279.
  12. ^ De León 2022, pág. 247.
  13. ^ ab Hunt, AE (17 de diciembre de 2020). ""Nadie sabía sobre el síndrome del vinagre en ese momento": Mike De Leon sobre su Kisapmata recién restaurado". Cineasta . Proyecto de cineastas independientes . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023.
  14. ^ De León 2022, pág. 263.
  15. ^ De León 2022, pág. 214.
  16. ^ De León 2022, pág. 200.
  17. ^ De León 2022, pág. 252.
  18. ^ Arriola 2010, pág. 278.
  19. ^ De León 2022, pág. 251.
  20. ^ Arriola 2010, pág. 283.
  21. ^ Gómez 2017, págs. 50–52.
  22. ^ De León 2022, pág. 255.
  23. ^ abc Gomez, Jerome (6 de septiembre de 2020). "Esta casa dio origen a un clásico del cine filipino". ANCX . ABS-CBN Corporation . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023.
  24. ^ De León 2022, pág. 253.
  25. ^ Ang, Raymond (1 de octubre de 2016). "PORTADA: Charo, renacida". Phil Star SUPREME . The Philippine Star . Archivado desde el original el 7 de abril de 2023.
  26. ^ Grana, Rhia (21 de diciembre de 2020). "Esta rara entrevista a Vic Silayan explica por qué el tipo era un actor tan bueno". ANCX . ABS-CBN Corporation . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021.
  27. ^ De León 2022, pág. 96.
  28. ^ De León 2022, pág. 267–268.
  29. ^ Arriola 2010, pág. 282.
  30. ^ abc Arriola 2010, pág. 296.
  31. ^ Campos 2006, pág. 48, 51.
  32. ^ Arriola 2010, págs. 296–297.
  33. ^ Arriola 2010, pág. 287.
  34. ^ Quiling 2018, pág. 60.
  35. ^ Quiling 2018, pág. 62.
  36. ^ Quiling 2018, pág. 73.
  37. ^ De León 2022, pág. 210.
  38. ^ Gómez 2017, pág. 59.
  39. ^ De León 2022, pág. 107.
  40. ^ Biong, Ian (19 de diciembre de 2020). "Kisapmata, de Mike de Leon, protagonizada por Charo Santos, está disponible para ver en streaming hoy". INQUIRER.net . Inquirer Group of Companies . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023.
  41. ^ na (nd). "Mike De Leon, retrato de un cineasta filipino - 8 películas". Carlotta Films . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023.
  42. ^ De Jesus, Totel (21 de marzo de 2023). "Homenaje a Mike de Leon en la UP con proyecciones de películas y lanzamiento de una caja en Blu-ray". ABS-CBNnews.com . ABS-CBN Corporation . Archivado desde el original el 13 de abril de 2023.
  43. ^ Stein, Elliott (septiembre-octubre de 1983). "Manila's Angels" (Los ángeles de Manila) . Film Comment (Comentario cinematográfico) . Vol. 19, núm. 5. Film Society of Lincoln Center (Sociedad cinematográfica del Lincoln Center) . pp.  48-55 . ISSN  0015-119X. JSTOR  43452922.
  44. ^ Vera, Noel (27 de marzo de 2020). "Todo en familia". BusinessWorld . The Philippine Star . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023.

Bibliografía

  • Arriola, Joyce (2010). "Una tercera forma de filmar la historia: una adaptación cinematográfica filipina de una obra de periodismo literario" . Investigación del Sudeste Asiático . 18 (2). Escuela de Estudios Orientales y Africanos : 271– 300. doi :10.5367/000000010791513120. eISSN  2043-6874. ISSN  0967-828X. JSTOR  23750939. S2CID  147506590.
  • Campos, Patrick (2006). "Looming Over the Nation, Uneasy with the Folks: Locating Mike de Leon in Philippine Cinema". Humanities Diliman: A Journal on Philippine Humanities . 3 (2). Universidad de Filipinas : 35– 73. eISSN  2012-0788. ISSN  1655-1532.
  • De León, Mike (2022). Campos, Patricio (ed.). Última mirada atrás . Ciudad Quezón : Editorial Contra Mundum. ISBN 978-621-06-0080-3.
  • Gomez, Jerome (2017). Batch '81: The Making of a Mike de Leon Film. Singapur : Asian Film Archive . ISBN 978-981-11-5223-8.
  • Quiling, Tito (2018). "House of Cards: La casa de un piso y medio en Kisapmata (1981)" (PDF) . UNITAS . 90 (1). Universidad de Santo Tomás : 55– 78. eISSN  2619-7987. ISSN  0041-7149. Archivado desde el original (PDF) el 22 de abril de 2023.
  • Vibal, Gaspar; Villegas, Dennis (2020). Co, Teddy (ed.). Cine filipino, 1897-2020. Ciudad Quezón : Fundación Vibal. ISBN 978-971-97-0717-2.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kisapmata_(película)&oldid=1268746667"