Kombuis de Koos

Koos Kombuis (nacido André le Roux du Toit , 5 de noviembre de 1954) es un músico, cantante, compositor y escritor sudafricano que se hizo famoso como parte de un grupo de músicos afrikáans inconformistas y antisistema que, bajo el nombre colectivo de Voëlvry (traducido directamente como "libre como un pájaro"; en afrikáans "voëlvry" a menudo es potencialmente "sinónimo" de las palabras "fugitivo" y "proscrito"), recorrieron campus universitarios en toda Sudáfrica en la década de 1980, para " liberar al afrikáans de las cadenas de su pasado ". Otros músicos de este movimiento fueron Johannes Kerkorrel y Bernoldus Niemand (James Phillips).

Se trataba de una generación más joven de afrikáneres que no creían en el apartheid ni seguían la línea del gobernante Partido Nacional . Este movimiento acuñó el término "afrikáner alternativo" para referirse a ellos mismos. Kombuis es una especie de icono entre ciertos sudafricanos que lo consideran un gurú de la música rock afrikáans y el padre de la cultura afrikáans no conformista.

Koos Kombuis es su nombre artístico humorístico y su seudónimo. Koos (que suena como " koo-iss ") es una versión abreviada del nombre común " Jacobus " / " Jakobus ", pero también es una jerga afrikaans para referirse a un orinal . Kombuis significa " cocina " en afrikaans . Su apodo de la infancia era "Koos", y obtuvo su apellido de una época en la que aparentemente se agazapó en la cocina del ex traficante de drogas y autor Al Lovejoy.

Du Toit comenzó como poeta y novelista a principios de la década de 1980 escribiendo bajo el nombre de André Letoit, para evitar confusiones con otros escritores. ^[1] Queriendo algo que sonara más coloquial para su carrera musical, se decidió por Koos Kombuis.

Ha introducido una A en su nombre artístico, que ahora es Koos A. Kombuis. La A es de Andre, que formaba parte de su primer nombre artístico, Andre le Toit. Afirma que la ortografía de sus iniciales, KAK ("mierda" en afrikáans), es pura coincidencia.

Du Toit creció en Riversdale , Paarl , Wellington , Kuruman y Bellville , antes de que la familia se estableciera en Stellenbosch ^[1] (y más tarde en Pretoria ), donde pasó el último año de secundaria en el Paul Roos Gymnasium . Después de la escuela, Du Toit hizo su servicio militar obligatorio: aparentemente era tan malo disparando que fue destinado al cuerpo de bomberos . ^[1] Después de esto, Du Toit regresó al cuerpo de bomberos varias veces, el único trabajo del que afirma que nunca fue despedido (Kombuis 2000: 78).

Después del ejército, quiso estudiar en la Universidad de Stellenbosch con sus amigos de la infancia. Sin embargo, explicó que "traté de inscribirme en Stellenbosch. No me aceptaron. Ya tenía cierta reputación. Punk skrywer en al hierdie k*k . Decidí quedarme en el campus durante tres años de todos modos porque lo más importante de la universidad es el conocimiento humano. Solo fui a dos clases. Mis padres pensaron que estaba escribiendo historias para Huisgenoot ". ^[2] Pero sus padres insistieron en que asistiera a la Universidad de Pretoria . Se fue después de dos años, nunca terminó una licenciatura, y se mudó a Johannesburgo , donde se instaló en un apartamento en Hillbrow . Aquí participó en muchas iglesias marginales y denominaciones religiosas diferentes, pero cada vez estaba más preocupado por su propia salud mental .

Finalmente regresó a casa de sus padres en Pretoria y pidió ayuda médica. Después de ver a varios psicólogos y de recibir una medicación severa, se tomó la decisión de administrarle terapia de choque . Du Toit afirma que después de diez tratamientos, sufrió amnesia y, efectivamente, no puede recordar el año 1976 hasta la fecha. Después de este tratamiento, sus padres lo internaron en el hospital psiquiátrico Weskoppies en Pretoria, diagnosticándolo (erróneamente) con esquizofrenia . Esto se decidió después de un cuestionario y una sola prueba de Rorschach [1]. Después de un año en un pabellón psiquiátrico, un psiquiatra se dio cuenta de que no estaba enfermo y le dieron el alta. Lo describe así: "Tot my groot ontsteltenis het hy my dadelik ontslaan. Toe moes ek van voor af begin werk soek" ("Para mi gran consternación, me dio el alta en el acto. Entonces tuve que empezar a buscar trabajo de nuevo"). ^[1]

En ese momento comenzó a enviar sus cuentos al semanario afrikaans Huisgenoot y pasó los siguientes años como escritor independiente, publicando varias novelas cortas, volúmenes de poesía y cuentos. Su primera novela (semiautobiográfica) Somer II ("Verano II") apareció en 1985. Su siguiente autobiografía, Seks & Drugs & Boeremusiek: die memoires van 'n volksverraaier ("Sexo, drogas y música boerista (folklórica): las memorias de un traidor nacional") apareció en 2000. En este libro corrigió muchas de las afirmaciones más inverosímiles que hizo en Somer II .

Cita a Bob Dylan , Neil Young y a los ex Beatles George Harrison y John Lennon como influencias musicales. Su estilo musical es crudo, y Kombuis a menudo se acompaña solo con su guitarra acústica, pero a veces usa su banda de rock de acompañamiento conocida como "Die Warmblankes" ("Los blancos casi borrachos / suaves"), un juego de palabras con la palabra afrikaans "armblankes" (blancos pobres). Uno de sus éxitos más populares es " Lisa se Klavier " ("El piano de Lisa"), que ha sido versionada por Laurika Rauch y The Parlotones .

• Ver van die Ou Kalahari (1987) (como André Letoit)
• Niemandsland y más allá (1990)
• Elke Boemelaar en Droom (1994)
• La bahía de Madiba (1997)
• La culpa del apartheid (1997)
• Mona Lisa (1999)
• Grandes éxitos (2000)
• Blou Kombuis (2000, en vivo con Albert Frost)
• Equilibrio (2002)
• Un año en el sol (2003)
• El río de la sangre (2008)
• Koos Kombuis (2009, homónimo)
• Dertien (2012)
• Lente en el bosque (2013)
• El lenguaje de las cosas (2017)
• El perro de la zorra (2023)

Novelas:

• Somer II (1985 - como André Letoit)
• Suidpunt-Jazz (1989 - como André Letoit)
• Paraíso redecorado (1990)
• Hotel Atlantis (2003)
• El diario secreto de Dios (2003)
• Raka la novela (2005)
• Los diarios secretos completos de Dios (2008)
• i-Tjieng, 'n GPS vir Verdwaalde Siele (2013)
• Blasjan y el Blou Kitaar (2018)

Cuentos y colecciones:

• Nou is die Kaap weer Hollands (1982 - como André Letoit)
• Mi nooi está en 'n tikmasjien (1983 - como André Letoit)
• Breekwater y ander kortverhale (1986 - como André Letoit)
• Mi mamá es 'n Taal (2001)
• Afrikáans, mi amor (2003)
• Die dieper dors: 'n Innerlike gesprek (2006)
• El olor del café (2011)

Poesía y letras:

• Suburbia (1982 - como André Letoit)
• Die Geel Kafee (1985 - como André Letoit)
• Die Bar op De Aar (1988 - como André Letoit)
• Canciones de Koos se (1998)
• La segunda reina (1998)

Memorias:

• Seks & drug & boeremusiek - die memoires van 'n volksverraaier. Humano y Rousseau. 2014.ISBN​ 978-0-7981-6743-7.
• Un breve viaje hacia la libertad: una perspectiva personal sobre la rebelión del rock afrikaans. Human & Rousseau. 2009. ISBN 978-0-7981-5098-9.

• Sitio web oficial de Koos Kombuis
• Página de autobiografía de Koos Kombuis
• Blog de Koos Kombuis
• Koos Kombuis en Litnet (en afrikáans )
• Columna de Koos Kombuis en Kagablog
• Artículo en afrikáans sobre Koos Kombuis