Hermanas Kossoy

Las hermanas Kossoy son hermanas gemelas idénticas ^{[ 1 ]} (Irene Saletan y Ellen Christenson) que interpretaban música folk y tradicional estadounidense . Irene cantaba como mezzosoprano y Ellen hacía la armonía de soprano ; Irene tocaba la guitarra y Ellen el banjo de cinco cuerdas con la técnica tradicional de punteo ascendente. Sus interpretaciones eran ejemplos notables de canto a varias voces . Comenzaron a actuar profesionalmente en su adolescencia y son consideradas una parte importante del movimiento de música folk popular que surgió a mediados de la década de 1950.

Irene y Ellen Kossoy nacieron el 11 de mayo de 1938 en la ciudad de Nueva York y asistieron a escuelas de la ciudad durante toda su infancia. Las gemelas comenzaron a cantar juntas alrededor de los seis años, imitando las armonías que su madre y su tía creaban en casa. A los 15 años, asistieron a un campamento de verano donde Pete Seeger y otros cantantes de folk reconocidos solían actuar, y desarrollaron una pasión de por vida por este género. Pronto descubrieron la vibrante escena de la música folk en el barrio de Greenwich Village de Nueva York y se relacionaron con la gente que se congregaba en Washington Square Park . ^{[ 2 ]}

En 1956, cuando tenían 17 años, las hermanas Kossoy grabaron el álbum Bowling Green con el ingeniero de sonido Mel Kaiser . Publicado por Tradition Records , el álbum presenta armonías vocales cercanas al estilo de los Apalaches, con acompañamiento instrumental de Erik Darling . ^{[ 3 ]}

Ese mismo año, el productor Harold Leventhal los incluyó en el concierto tributo/benéfico Bound for Glory en el Pythian Hall de Nueva York para Woody Guthrie, quien se encontraba hospitalizado , y sus hijos. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} El concierto atrajo a más de mil personas, que se desbordaron hacia la calle. ^{[ 7 ]} Los Kossoys cantaron tres canciones de Guthrie, mostrando una "dulce armonía", como relató Pete Seeger más tarde. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Tras graduarse en la escuela secundaria, los Kossoy dejaron Nueva York para asistir al Blackburn College en Carlinville , Illinois . Durante las vacaciones de verano de 1959, actuaron en el primer Festival Folclórico de Newport . ^{[ 10 ] [ 2 ]}

Poco después de terminar sus estudios formales, cada una de las hermanas se casó. Ellen se mudó a St. Louis, donde ella y su esposo, Robin Christenson, tuvieron un hijo y una hija. Irene se estableció en el área de Boston y también tendría un hijo y una hija. Irene y su entonces esposo, Tony Saletan, actuaron juntos como Tony and Irene Saletan. En 1964, la pareja también se unió a Jackie Washington Landrón para actuar como el Boston Folk Trio. ^{[ 11 ]} Los Saletan también dieron conciertos en el área de la ciudad de Nueva York con Happy Traum , a quien Irene conocía desde que ella y su hermana eran adolescentes. Juntos presentaron conciertos escolares a través de la organización sin fines de lucro Young Audiences Arts for Learning .

En 1970, los Saletans lanzaron el álbum Folk Songs and Ballads en Folk-Legacy Records . Irene y Tony también lanzaron una grabación en vinilo de siete pulgadas con cuatro canciones para la Boston Mutual Life Insurance Company, titulada The Ballad of Boston and Other New England Folk Tunes. ^{[ 12 ]} Otro disco, Revolutionary Tea, salió en Old North Bridge Records en 1975 con Irene listada como una de las "Yankee Tunesmiths". ^{[ 13 ]}

Las hermanas Kossoy se reunieron para tocar juntas en ocasiones, como en el Festival Folclórico Fox Hollow de 1971 en Petersburgh, Nueva York, una gira por California en 1981 y conciertos recurrentes en la ciudad de Nueva York, Washington D.C., Pinewoods Camp y varios lugares en las áreas de St. Louis y Boston donde cada hermana vivía. ^{[ 14 ]} Posteriormente, cada una de las hermanas se divorció, tras lo cual volvieron a vivir juntas y finalmente se establecieron en Guatemala. ^{[ 15 ]}

La música de las Kossoy Sisters llegó a nuevas audiencias cuando su álbum de 1956 fue reeditado en CD por Rykodisc en 1997. Una canción del álbum, " I'll Fly Away ", apareció en la película de los hermanos Coen de 2000 , O Brother, Where Art Thou?, cuya banda sonora ganó el premio Grammy 2002 al Álbum del Año. ^{[ 16 ]} El renovado interés en la música de las Kossoy llevó a las hermanas a grabar un segundo álbum, Hop on Pretty Girls, lanzado en CD por el sello Living Folk en 2002, 46 años después de su LP anterior. ^{[ 17 ]} Un CD no comercial, Kossoy Sisters , apareció al año siguiente a través de la estación de NPR de Boston WBUR , documentando una entrevista de febrero de 2003 con las gemelas durante su gira promocional de Hop on Pretty Girls. ^{[ 3 ]}

Cincuenta y tres años después de su debut en el primer Festival Folclórico de Newport, las Hermanas Kossoy regresaron a Newport para actuar en el festival de 2012. [ ^{18 ] Poco} después, la versión de 1956 de las Hermanas Kossoy de la canción de The Carter Family " Single Girl, Married Girl " apareció en la banda sonora de la película de 2014 Obvious Child . ^{[ 19 ]}

En 2022, las hermanas Kossoy estaban jubiladas y vivían juntas en Guatemala. ^{[ 20 ]}

• Bowling Green , Tradition 1956 ^{[ 21 ]} – reeditado por Rykodisc en 1996, reeditado nuevamente por Rykodisc como parte del set de tres discos The Best of the Bluegrass Tradition (aunque la música en la grabación de los Kossoys no es bluegrass)
• Salta sobre Pretty Girls , Living Folk 2002 ^{[ 22 ]}
• Hermanas Kossoy – grabación de una entrevista del programa de la Radio Pública Nacional "On Point", 23 de febrero de 2003
• Música de banjo de los Apalaches del Sur , Erik Darling, Olympic (fecha desconocida) (Las hermanas Kossoy aparecen en este disco).
• Música instrumental y canciones de los Apalaches del Sur , Erik Darling (Las últimas 10 pistas de este CD, sin acreditar pero todas cantadas por las hermanas Kossoy, parecen haber sido copiadas de Banjo Music of the Southern Appalachians ).

• Sitio web oficial
• "Las hermanas Kossoy" – Linda Seida, AllMusic
• Discografía de Kossoy Sisters en Discogs
• Las hermanas Kossoy en IMDb
• "Oh, hermanas Kossoy, ¿dónde habéis estado?" – Jon Johnson, Country Standard Time (enero de 2003)