Tony Saletan

Anthony David Saletan (29 de junio de 1931 – 26 de agosto de 2025 ^{[ 1 ]} ) fue un cantante de folk estadounidense, pionero de la televisión educativa infantil y educador musical . Siempre conocido profesionalmente como "Tony Saletan", fue responsable del redescubrimiento moderno, a mediados de la década de 1950, de dos de las canciones más conocidas del género, " Michael Row the Boat Ashore " y " Kumbaya ". En 1955, fue el primer artista en aparecer en la estación de televisión educativa de Boston, WGBH. En 1969, Saletan fue el primer invitado musical en aparecer en Sesame Street .

Nacido y criado en la ciudad de Nueva York, Saletan asistió a la Walden School . Durante un breve período de su infancia, su profesor de piano fue un joven Leonard Bernstein . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Siendo adolescente, participó en la campaña presidencial de Henry Wallace de 1948 , en la que la música original de estilo folk fue importante. ^{[ 2 ]} Después de obtener sus títulos de licenciatura y maestría en educación musical en la Universidad de Harvard , ^{[ 2 ]} Saletan se estableció en el área de Boston , donde durante varios años apareció en la televisión educativa ( WGBH ), ^{[ 5 ]} enseñó música en las escuelas públicas de Newton, Massachusetts , ^{[ 2 ]} y dio clases particulares de guitarra. Durante este tiempo se casó y crió a un hijo y una hija. También se involucró en el baile folk y en la dirección de contradanzas . ^{[ 6 ]} Saletan enseñó frecuentemente en el Pinewoods Dance Camp en Plymouth, Massachusetts .

Más adelante, Saletan se mudó con su segunda esposa a Tacoma, Washington , y crió a otra hija. Saletan falleció a causa de complicaciones derivadas de la enfermedad de Alzheimer en Tacoma, el 26 de agosto de 2025, a la edad de 94 años. ^{[ 7 ]}

Saletan pasó el verano de 1953 en el campamento de trabajo de Buck's Rock, dirigiendo a los campistas en sesiones regulares de canciones folclóricas.

En 1954, Tony Saletan se preparaba para trabajar como líder de canciones folclóricas en el campamento de trabajo de Shaker Village. Buscó en la Biblioteca Widener de la Universidad de Harvard material para enseñar a los aldeanos ese verano. A partir de esa investigación, adaptó la canción " Michael Row the Boat Ashore " del cancionero de 1867 Slave Songs of the United States para crear la versión que hoy se conoce. "Consideré que la melodía era muy fácil de cantar, le añadí algo de armonía (un acompañamiento de guitarra) y pensé que el estribillo de una sola palabra sería un éxito seguro entre los adolescentes (y lo fue). Pero una estrofa original típica consistía en una línea repetida una vez, y pensé que una rima sería más interesante para los adolescentes del campamento de trabajo de Shaker Village, donde la presenté. Así que adapté pareados afroamericanos tradicionales en lugar de las estrofas originales". ^{[ 8 ]} La adaptación de Saletan se incluyó en el cancionero de 1954 de la aldea, Songs of Work. ^{[ 9 ]}

Durante el verano de 1954, Saletan asistió a una actuación de Pete Seeger , donde Seeger invitó a los asistentes a subir al escenario y enseñarle una canción. Saletan se ofreció voluntario, tomó prestado el banjo de Seeger y cantó "Michael Row the Boat Ashore", tal como la había reconstruido recientemente. Seeger dijo que le gustó la canción y pidió aprenderla. ^{[ 10 ]} Seeger pronto la cantaba con The Weavers , ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} uno de los grupos vocales más importantes que lideraron el resurgimiento de la música folk estadounidense desde la década de 1950 hasta mediados de la década de 1960. ^{[ 14 ]} Saletan compartió los derechos de autor de su adaptación de 1958 con los miembros de The Weavers. ^{[ 15 ]} Un sencillo basado en la versión de Saletan fue lanzado en 1960 por el quinteto folk estadounidense The Highwaymen bajo el título abreviado "Michael", ^{[ 16 ]} y alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Estados Unidos y Gran Bretaña en septiembre de 1961. ^{[ 17 ]}

Joe Hickerson , cofundador de los Folksmiths, le atribuye a Saletan el haberle presentado la canción " Kumbaya " en 1957 (Saletan la había aprendido de Lynn Rohrbough, copropietario junto con su esposa Katherine de la editorial de cancioneros para campamentos Cooperative Recreation Service). ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} La primera grabación en LP de "Kumbaya" fue lanzada en 1958 por los Folksmiths. ^{[ 21 ]} La cantante folk Peggy Seeger también aprendió varias canciones de Saletan, las cuales grabó posteriormente. ^{[ 22 ]}

Saletan fue la primera persona en aparecer en WGBH , Canal 2, cuando la estación de televisión educativa pública de Boston hizo su debut en el aire el 2 de mayo de 1955. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Cantó la canción principal de Come and See , un programa dirigido a niños en edad preescolar. ^{[ 25 ]} En esos años, también presentó conciertos infantiles en vivo, organizados por su representante, Manuel ("Manny") Greenhill (1916–1996). ^{[ 26 ] [ 27 ]} Después de una gira mundial de 1959-1960 patrocinada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, ^{[ 28 ] [ 2 ] [ 29 ]} Saletan lanzó el álbum I'm a Stranger Here en Prestige Records (1962). ^{[ 30 ]} A su regreso del extranjero, creó Sing, Children, Sing para distribución nacional en televisión educativa, basado en un proyecto anterior de WGBH, Music Grade II . ^{[ 31 ]} En la década de 1960, Saletan también presentó varios episodios de What's New , "viajes" transmitidos a lugares históricos con canciones asociadas. ^{[ 32 ]}

En 1964, un año después de su matrimonio, Saletan e Irene Kossoy (anteriormente y posteriormente de las Hermanas Kossoy ) se unieron a Jackie Washington Landrón para formar el Boston Folk Trio, ^{[ 33 ]} que presentó conciertos escolares a través de la organización sin fines de lucro Young Audiences Arts for Learning , que más tarde fue dirigida por John Langstaff . A mediados de la década de 1960, los Saletan también realizaron conciertos escolares en el área de la ciudad de Nueva York junto con Happy Traum . La pareja también actuó como Tony e Irene Saletan. En 1970, lanzaron un álbum en Folk-Legacy Records , Tony and Irene Saletan: Folk Songs & Ballads . ^{[ 34 ]} También hicieron una grabación en vinilo de 7" de cuatro canciones para la Boston Mutual Life Insurance Company, titulada The Ballad of Boston and Other New England Folk Tunes . ^{[ 35 ]} Tony e Irene actuaron juntos en el Fox Hollow Folk Festival en 1971, ^{[ 36 ]} así como con la hermana de Irene, Ellen, y el entonces esposo de Ellen, Robin Christenson. ^{[ 37 ]} Ninguna de las grabaciones de Saletan incluye ni "Michael" ni "Kumbaya", pero se le puede oír cantando y hablando de ambas durante una entrevista de podcast de 2017. ^{[ 38 ]}

El 16 de diciembre de 1969, Saletan hizo una aparición especial durante la primera temporada (episodio 27) de Sesame Street , el icónico programa de televisión infantil. En el primero de los cuatro segmentos en los que apareció, Saletan dirige a los niños y adultos habituales del programa (incluidos Big Bird y Oscar ) en una adaptación de la canción tradicional del alfabeto de los trabajadores, "So Merry, So Merry Are We", así como una canción tradicional para contar, "Ten Little Angels". ^{[ 39 ]} En el segundo, canta y toma ideas de los niños para inventar nuevas estrofas para " I Wish I Was a Mole in the Ground ", y luego toca " Cripple Creek " en el banjo mientras Gordon demuestra el limberjack . ^{[ 40 ]} En el tercer segmento, canta " Pick it Up " de Woody Guthrie y luego "Mi Chacra" ("mi granja"), enseñando nombres de animales en español. (Esta fue la primera vez que Plaza Sésamo presentó contenido en español. ^{[ 41 ]} ) Saletan concluye el programa con " Gonna Take Everybody (All Work Together) " de Guthrie .

A principios de la década de 1970, Tony Saletan presentó tres series de televisión pública para niños, producidas por Western Instructional Television (Hollywood, California): The Song Bag , Let's All Sing with Tony Saletan y Singing Down the Road . ^{[ 5 ]} Se publicaron dos álbumes de estos programas ^{[ 42 ]} extraídos principalmente de canciones folclóricas estadounidenses , incluidas aquellas descubiertas y desarrolladas para la enseñanza de los jóvenes Shaker Villagers. ^{[ 43 ]} El primer álbum que surgió de los programas de WIT, Song Bag with Tony Saletan , también tenía una guía para el maestro y un cancionero asociados. ^{[ 44 ]} Saletan también grabó Songs and Sounds of the Sea ( National Geographic Society 1973), ^{[ 45 ]} Revolutionary Tea (con los Yankee Tunesmiths, Old North Bridge Records 1975), ^{[ 46 ]} y George & Ruth (canciones de la Guerra Civil Española , Educational Alternatives 2004). ^{[ 47 ]}

• Soy un extraño aquí ( Prestige International 13036, 1962)
• Canciones folclóricas y baladas (con Irene Saletan) ( Folk Legacy FSI-37, 1970; disponible en Smithsonian Folkways ). Muchos cortes disponibles en YouTube.
• Canciones y sonidos del mar ( National Geographic Society 705, 1973)
• Song Bag con Tony Saletan (Western ITV Recordings WV-1103, 1974)
• Té revolucionario ( Old North Bridge Recordings, 1975)
• Cantemos todos con Tony Saletan (Grabaciones de Western ITV WV-1102, 1976). Episodio disponible para ver en YouTube.
• George y Ruth: Canciones y cartas de la Guerra Civil Española (2004, CD Baby 2006) (grabación de audio completa disponible en YouTube)

• Grupo de trabajo de la aldea Shaker

• Amy, Ernest F. (1957). "Servicio Cooperativo de Recreación: Un proyecto único". Midwest Folklore . 7 (4, Invierno): 202– 206. ISSN 0737-7037 . JSTOR 4317679 . OCLC 51288821 .   
• Eyerman, Ron; Barretta, Scott (1996). "De los años 30 a los 60: El resurgimiento de la música folk en Estados Unidos". Theory and Society . 25 (4): 501– 543. doi : 10.1007/BF00160675 . ISSN 0304-2421 . S2CID 142024250 .  
• Hays, Lee; Gilbert, Ronnie; Hellerman, Fred; Darling, Erik; De Cormier, Robert (arreglista) (1960). The Weavers' Song Book . NY: Harper & Row. ISBN 978-0-06-007231-5OCLC 16690787​​ {{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) — Incluye "Michael Row the Boat Ashore". "Paul Campbell" fue un seudónimo adoptado de 1950 a 1953 para Ronnie Gilbert, Lee Hays, Fred Hellerman y Peter Seeger ( fuente archivada el 24/03/2012 en Wayback Machine ).
• Lawless, Ray M. (1960). Cantantes y canciones folclóricas en Estados Unidos . Nueva York: Duell, Sloan & Pearce.— Incluye breves biografías de Saletan (págs.  204-205) y otros cantantes folclóricos, incluyendo una referencia en la biografía de Pete Seeger a la campaña de Wallace de 1948 (pág.  211).
• Saletan, Tony; McIntyre, Bruce (1974). The Song Bag: Manual del profesor . Los Ángeles, CA: Western Instructional Television. OCLC 13326352 . — Con un álbum de fono ( OCLC 12897503 ) o una cinta de casete ( OCLC 26290685 ) asociada.  
• Saletán, Tony (1976). Cantemos todos . Los Ángeles, CA: Western Records. OCLC 7904988 . — Álbum de fonógrafo.
• Seeger, Pete (2010). Prólogo. Singing Out: An Oral History of America's Folk Music Revivals . Por Dunaway, David King ; Beer, Molly. Nueva York: Oxford University Press . p.  x. ISBN 978-0-19-537834-4OCLC 432444012​​ 

– Pete Seeger atribuye el redescubrimiento y la adaptación moderna de la canción "Michael Row Your Boat Ashore" a Saletan. Seeger ofreció la misma atribución (llamando a la canción "Michael, Row The Boat Ashore") en su cancionero de bolsillo:

• Seeger, Pete (1961). Silber, Irwin; Raim, Ethel (eds.). American Favorite Ballads . Nueva York: Oak Publications. pág . 75. ISBN  9780825600289OCLC 894933338 .​ {{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

• Campo de trabajo de Shaker Village (1954). Canciones de trabajo . Pittsfield, MA: Campo de trabajo de Shaker Village. OCLC 82064467 . — Libro de partituras musicales, recopilado por Tony Saletan. Incluye la canción Michael Row the Boat Ashore.
• Whitburn, Joel (1994). Top Pop Singles 1955–1993 . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. p . 274. ISBN  978-0-89820-104-8OCLC 31423892​​ 
• Folksmiths. (1958). We've Got Some Singing To Do. Nueva York: Folkways Records (F-2407). OCLC 14186458. — Álbum de fonógrafo de 33 rpm. La pista 12 es Kum Bah Yah. Las notas del álbum, archivadas el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine, atribuyen a Tony Saletan el haber enseñado varias canciones a los Folksmiths. Reeditado en CD de audio como: We've Got Some Singing to Do: The Folksmiths Travelling Folk Workshop. Washington, DC: Smithsonian Folkways ( FW02407 ). OCLC 47801193 .  
• Centro Americano de Folclore (20 de junio de 1968). "Una breve lista de material relacionado con 'Michael Row the Boat Ashore'"" . Archivo de Cultura Popular . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
• Saletan, Tony (2000). "Michael Row Your Boat Ashore (letra)" . Base de datos Robokopp de música coral . Recuperado el 30 de agosto de 2010 .— Una cita de Saletan sobre los orígenes de la canción, incluyendo su trabajo en el campamento de trabajo de Shaker Village. El texto proviene de un correo electrónico personal que Saletan le envió al autor de la página web, Richard Kopp .
• Stern, Gary (27 de junio de 2009) .«Kumbaya, My Lord»: Por qué la cantamos; por qué la odiamos . The Journal News . White Plains, NY. OCLC 40979145. Consultado el 1 de septiembre de 2010 . 
• Seeger, Peggy (2009). "Heading for Home (notas del álbum)" . Sitio web de Peggy Seeger . Recuperado el 30 de agosto de 2010 .— El álbum fue lanzado en 2003 por Appleseed Records. Las notas hacen referencia a Tony Saletan y al campo de trabajo de Shaker Village de 1954.
• Narrador: Tony Saletan (1966). "Grupo de trabajo de Shaker Village (episodio)" . Novedades de Tony Saletan (década de 1960) . Televisión Educativa Nacional .Saletan explica las actividades del Grupo de Trabajo y muestra una presentación de música y danza a cargo de los adolescentes ( más información ). Este video está incluido en el DVD " The Shakers On Television ".
• "Tony Saletan" . Sitio web de exalumnos de WGBH . 2000. Consultado el 3 de mayo de 2020 .

• Tony Saletan en IMDb
• Exalumnos de WGBH
• Canciones populares y baladas
• Discografía de Tony Saletan en Discogs