Articulo de referencia

Kramatorsk

Coordenadas : 48°44′21″N 37°35′02″E / 48.73917°N 37.58389°E / 48.73917; 37.58389 Kramatorsk ( ucraniano : Краматорськ , pronunciado [ krɐmɐˈtɔrʲsʲk ] ⓘ ; ruso : Краматорск ) es ...

Coordenadas : 48°44′21″N 37°35′02″E / 48.73917°N 37.58389°E / 48.73917; 37.58389

Kramatorsk ( ucraniano : Краматорськ , pronunciado [ krɐmɐˈtɔrʲsʲk ] ;ruso:Краматорск) es una ciudad y el centro administrativo delraión de Kramatorskenóblast de Donetskde laregión deDonbasde Ucrania. Antes de 2020, Kramatorsk era unaciudad de importancia oblastal. Desde octubre de 2014, Kramatorsk ha sido la sede provisional del óblast de Donetsk, tras los acontecimientos relacionados con laguerra en Donbas. [ 2 ] Su población esde 147.145 (estimación de 2022). [ 3 ] Es un importante centro industrial yde ingeniería mecánicaen Ucrania. Kramatorsk está a orillas delKazennyi Torets, un afluente derecho delSiverskyi Donets.

Durante la guerra ruso-ucraniana , Kramatorsk fue bombardeada por Rusia en múltiples ocasiones. [ 4 ]

Etimología

Según el doctor en filología Yevhen Otin de Dnipro , especialista en onomástica , el nombre de la ciudad proviene de una frase toponímica que no se ha conservado: Krom Torov o Krom Torskaya , que significa "frontera a lo largo del río Tor". La palabra kroma significa "borde, frontera, límite", y Tor es el antiguo nombre del río Kazennyi Torets . Sin embargo, se puede afirmar sucintamente que probablemente proviene de la estación de tren alrededor de la cual se construyó el asentamiento. El nombre original de la estación de tren, Kram-na-Tore, se traduce como Frontera en el Tor ( literalmente , "a orillas del río Tor"). Similar a la ciudad rusa de Rostov del Don , que se encuentra en la desembocadura del río Don .

Durante el período soviético, se creía que el nombre provenía de la palabra francesa "crématoire", lo que lo relacionaba con una fábrica local. Esta versión fue propuesta por el lingüista ruso Vladimir Nikonov, de Simbirsk (Ulyanovsk). Sin embargo, el Dr. Otin señaló que el asentamiento de Kramatoroka existía antes del establecimiento de cualquier fábrica.

Historia

Historia temprana

Los escasos documentos históricos no proporcionan información sobre asentamientos previos en la zona, pero las excavaciones arqueológicas demuestran que estuvo poblada. En la segunda mitad del siglo XVII y principios del XVIII, la zona donde se desarrollaría Kramatorsk estaba densamente poblada por cosacos del Hetmanato , en particular del Palatinado de Oril de la Sich de Zaporiyia , que fue liquidada en 1775. [ 5 ] Allí encontraban refugio de sus terratenientes los siervos de las regiones meridionales de Moscovia y Mordovia. En 1767, el gobierno zarista otorgó 10.000 dessiatin a un conde ruso, Taranov, quien fundó la aldea de siervos Petrovka. [ 6 ] [ 7 ] En 1799 se incorporó al uyezd (condado) de Izyum de la Gobernación de Ucrania de Sloboda . [ 6 ]

Locomotora en la estación de ferrocarril de Kramatorsk ( Kramatorskaja [ a ] ) del ferrocarril Kursk-Kharkiv-Azov.
Una fábrica de ladrillos refractarios de Stertzer y Cía. en la estación de tren de Kramatorsk, cerca de Bakhmut.

Kramatorsk surgió en la segunda mitad del siglo XIX con la construcción de una estación en el ferrocarril Kursk-Kharkiv-Azov . [ 8 ] La estación se llamaba originalmente Kram-na-Tore en 1868, pero posteriormente se acortó a Kramatorsk y la ciudad de Kramatorsk se desarrolló alrededor de la estación de ferrocarril, [ 5 ] convirtiéndose en un importante asentamiento urbano en el norte del óblast de Donetsk con varias instalaciones de producción de maquinaria pesada. En 1885 se encontraron en la zona depósitos de caliza, arena, arenisca, arcillas valiosas y tintes minerales que proporcionaron materiales de construcción. [ 5 ] En 1887, los inversores belgas (Stertzer and Sons) construyeron una fábrica de materiales refractarios cerca de la estación de ferrocarril de Kramatorsk. En 1896, la empresa alemana "W. Fizner y K. Hamper" [ 6 ] abrió una fábrica de maquinaria que fabricaba sus productos para las industrias mineras y ferroviarias locales. [ 5 ] [ 6 ] La fábrica también producía su propio metal. Justo antes de la Revolución Rusa de 1905 , durante el período 1901-1904, la producción de hierro fundido en la fábrica se triplicó y alcanzó los 4,5 millones de poods . El número de trabajadores empleados en la fábrica se duplicó durante ese período (1900-1904) hasta llegar a unos 1460. Los trabajadores de la fábrica eran campesinos contratados de pueblos cercanos, mientras que el personal directivo era predominantemente extranjero. [ 6 ] Durante el período soviético, esa fábrica era conocida como la Antigua Planta de Construcción de Maquinaria de Kramatorsk. [ 5 ] Un trabajador de la fábrica, por una jornada laboral de 11 a 12 horas, recibía alrededor de 70 kopeks por 1 rublo y 10 kopeks. La principal institución médica para la fábrica era un hospital regional en Sloviansk (a unos 15 km (9,3 mi) ), mientras que en Kramatorsk había una pequeña clínica local con no más de 12 camas. En ese momento, alrededor del asentamiento aparecieron pequeños talleres de hierro que pertenecían a comerciantes de Vykov. Empleaban al menos a 70 artesanos que producían rejas de arado , herraduras y palas. El asentamiento contaba con dos molinos a vapor, herrerías y un molino triturador de grano. [ 6 ]  

La primera institución educativa fue inaugurada en 1869 por la administración de la estación de ferrocarril de Kramatorsk como una escuela de un solo grado para hijos de los empleados de la estación, los empleados de telégrafos y correos, y la policía local. Unos 20 años después, un gobierno provincial estableció una escuela primaria parroquial de dos años que contaba con una pequeña biblioteca (parte del programa del Ministerio de Educación Nacional ). En 1897, la empresa "W. Fizner y K. Hamper" estableció la escuela de fábrica de tres años para hijos de la administración y trabajadores calificados. [ 6 ]

siglo XX

Ya en la primavera de 1903, la antigua fábrica de maquinaria de Kramatorsk cayó bajo la influencia de las células del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso (POSDR) de Járkov y Ekaterinoslav ( Dnipro ), y en la fábrica se organizó el primer grupo "revolucionario". El grupo tenía la intención de unirse a la huelga política que tuvo lugar en el verano de 1903 en el sur de Rusia (incluida la actual Ucrania), pero en agosto todos sus miembros fueron arrestados. En la primavera de 1904, el POSDR estableció su célula del partido en la propia ciudad de Kramatorsk. A mediados de febrero de 1905, el POSDR organizó una breve huelga que terminó tras la llegada de un par de compañías del regimiento Lebedyn . Unos 600 trabajadores fueron despedidos inmediatamente. A principios de 1905, Kramatorsk contaba con más de 12 000 habitantes. [ 6 ]

Más tarde ese año, el POSDR organizó un escándalo en la fábrica, convirtiendo la oración por el Manifiesto de Octubre en una reunión no autorizada que llamaba al levantamiento armado. Durante ese tiempo, en la fábrica se organizó un consejo local de diputados obreros, un soviet (antes de la bolchevización de los soviets ). Bajo la influencia de los bolcheviques , en 1905 se estableció en Kramatorsk una organización militar bolchevique renegada que organizó la compra de armas. También se estableció comunicación con el consejo de diputados obreros de la Fábrica de Locomotoras de Járkov. El 12 de diciembre de 1905 tuvo lugar una gran huelga en la fábrica que exigía el derrocamiento del zar ruso ( Nicolás II de Rusia ) y hablaba de la necesidad de proporcionar tierras a los campesinos. En 1906, Kramatorsk recibió la visita de miembros del Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso , mientras que financieramente fueron apoyados por el partido Ekaterinoslav, encabezado por Grigory Petrovsky . El 11 de junio de 1906, Kramatorsk se unió al motín bolchevique que incluyó las fábricas de Yuzivka , Kostiantynivka , Druzhkivka y Horlivka , y que congregó a unos 3000 trabajadores que exigían un levantamiento armado y el apoyo a los campesinos por sus derechos sobre la tierra. Los manifestantes marcharon hacia la aldea vecina de Petrovka. El ministro ruso del Interior, Pyotr Stolypin, ordenó al comandante del distrito militar de Kiev que enviara de inmediato un destacamento militar al uyezd (condado) de Izyum y, en particular, a Kramatorsk. La fábrica de Kramatorsk se vio obligada a cerrar y los trabajadores fueron liberados, mientras que los que participaron en el motín fueron procesados. [ 6 ] Posteriormente, la fábrica fue reabierta.

La ciudad de Kramatorsk impulsó la carrera política del bolchevique ucraniano Vlas Chubar , quien organizó en la fábrica una escuela de propaganda política. Tras la masacre del Lena , el 1 de mayo de 1912, Chubar organizó una protesta con banderas rojas que congregó a unos 2000 trabajadores. Muchos participantes fueron despedidos, mientras que otros fueron enviados al servicio militar. Vlas Chubar fue encarcelado en la prisión de Bakhmut . Durante ese tiempo, los bolcheviques recaudaban fondos en la fábrica para su periódico " Pravda " (fundado el 5 de mayo de 1912). Los bolcheviques locales mantenían una estrecha relación con Matvei Muranov, miembro de la Duma Estatal rusa por la gobernación de Járkov y bolchevique de los suburbios de Poltava , quien visitó Kramatorsk en 1913. [ 6 ]

Antes de la Primera Guerra Mundial , el pueblo seguía siendo un asentamiento obrero no organizado. [ 6 ] Contaba con unos 4.000 residentes (1914). [ 5 ]

En abril de 1918, tropas leales a la República Popular Ucraniana tomaron el control de Kramatorsk. [ 9 ]

Fosa común de víctimas locales de la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , fue ocupada por la Alemania nazi entre el 20 de octubre de 1941 y el 6 de febrero de 1942 y nuevamente entre el 27 de febrero de 1942 y el 6 de septiembre de 1943. [ 10 ]

Entre 1980 y 1989, varias personas estuvieron expuestas a una fuente radiológica en uno de los edificios de apartamentos, lo que provocó 6 muertes y al menos 17 casos de enfermedad por radiación .

Guerra ruso-ucraniana

El 12 de abril de 2014, al mismo tiempo que los sucesos en la cercana Sloviansk , la comisaría de policía de Kramatorsk fue tomada por militantes prorrusos armados con uniforme militar, y posteriormente también el ayuntamiento. [ 11 ] Kramatorsk permaneció bajo control separatista prorruso hasta julio de 2014. En esos tres meses se produjo una serie de incidentes. [ 12 ] Situada a tan solo 13  km de Sloviansk , que se convirtió en un bastión separatista, Kramatorsk también estuvo bajo control separatista, aunque en una situación diferente. A diferencia de Sloviansk, que contaba con figuras prominentes como Vyacheslav Ponomarev e Igor Girkin/Strelkov , Kramatorsk no era relevante en este ámbito. Además, mientras que el ejército ucraniano no entró en Sloviansk durante los meses que estuvo bajo control separatista, sí realizó varias incursiones en Kramatorsk durante ese período. [ 13 ] El 5 de julio, después de casi tres meses, las fuerzas ucranianas finalmente retomaron el control de Kramatorsk, como parte de las amplias ganancias territoriales de ese momento, incluyendo la cercana Sloviansk . [ 14 ] En octubre de 2014, Kramatorsk se convirtió en el centro administrativo provisional del óblast de Donetsk después de que la administración se trasladara desde Mariupol . El 10 de febrero de 2015, Kramatorsk fue bombardeada por fuerzas prorrusas, dejando 17 muertos y 60 heridos. [ 15 ]

Destrucción tras un ataque con misiles rusos el 25 de agosto de 2024.

El 8 de abril de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , Kramatorsk fue objeto de ataques con misiles. [ 16 ] La estación de tren de Kramatorsk fue alcanzada por misiles Tochka-U que mataron al menos a 57 personas e hirieron a al menos otras 109. [ 17 ] Pavlo Kyrylenko , gobernador del óblast de Donetsk, dijo que miles de personas se encontraban en la estación cuando los dos misiles impactaron. El 19 de abril de 2022, las tropas rusas lanzaron ataques con cohetes contra Kramatorsk, como resultado de los cuales una persona murió y tres resultaron heridas. [ 18 ] El 21 de abril de 2022, la inteligencia del Ministerio de Defensa británico informó que las tropas rusas en el óblast de Donetsk estaban avanzando hacia Kramatorsk. [ 19 ] Sin embargo, a principios de septiembre de 2022, Ucrania lanzó una importante contraofensiva , recuperando varios asentamientos en el óblast de Járkov. Esto alivió la presión sobre Kramatorsk con la reconquista de Lyman por las fuerzas ucranianas el 1 de octubre de 2022.

El 27 de junio de 2023, un ataque con misiles rusos mató al menos a 11 personas e hirió a más de 60 en una pizzería en el centro de la ciudad. [ 20 ]

Como parte de una ofensiva más amplia en el óblast de Donetsk, las fuerzas rusas avanzaron hacia Kramatorsk, convirtiéndola en una ciudad de primera línea. El 10 de septiembre de 2025, las autoridades ucranianas ordenaron la evacuación de niños y sus tutores de algunas zonas dentro y alrededor de la ciudad, alegando un aumento de la actividad de drones. [ 21 ]

Geografía

Montañas de tiza cerca de Kramatorsk

El área metropolitana de Kramatorsk está ubicada en el raión de Kramatorsk , lo que la convierte en una parte central de una importante aglomeración urbana con más de 500.000 habitantes.

Datos demográficos

Kramatorsk tiene una población de más de 164.700 habitantes (2013) y un área metropolitana de más de 197.000 habitantes (2013). Los ucranianos son, con diferencia, el grupo étnico más numeroso, aunque la ciudad es mayoritariamente rusófona . La composición étnica y lingüística exacta según el censo ucraniano de 2001 era: [ 22 ]

Etnicidad

Idioma

Según el departamento regional de estadística, al 1 de enero de 2017, la población de Kramatorsk era de 190.648 personas. [ 23 ]

Economía e industria

Equipos industriales y mineros

Antigua planta de maquinaria de Kramatorsk
  • Nueva Planta de Maquinaria de Kramatorsk (NKMZ) (fundada en 1934): diseño y producción de máquinas y equipos para minería, laminación de acero, metalurgia, producción y manipulación de hierro fundido y sistemas de armas de artillería.
  • Antigua planta de construcción de maquinaria de Kramatorsk (fundada en 1896)

En la década de 2000, se construyó una planta de producción de turbinas eólicas en Kramatorsk. Se trata de una empresa conjunta entre la empresa alemana Fuhrländer AG y sus socios ucranianos. Según su sitio web, Fuhrländer se convirtió en la primera empresa del sector de las energías renovables en obtener un permiso de construcción del gobierno ucraniano. [ 24 ]

Transporte

Entre 1937 y el 1 de agosto de 2017, Kramatorsk contaba con una red de tranvías. Sin embargo, actualmente está cerrada y el transporte público se realiza mediante autobuses y trolebuses. [ 25 ]

Cuidado de la salud

La ciudad cuenta con 18 centros de atención médica y preventiva, que emplean a 634 médicos y 1750 enfermeros. La proporción de camas hospitalarias es de 85,7 por cada 10 000 habitantes, con un total de 1730 camas. La tasa de ocupación por cama es de 338,5 días (2007).

Las principales causas de mortalidad son las enfermedades circulatorias (75,8% del total de fallecimientos en la ciudad), las neoplasias (17,4%) y las enfermedades gastrointestinales (2,9%). Las neoplasias son la principal causa de muerte entre la población en edad laboral.

La tasa de mortalidad infantil por cada 1.000 nacidos vivos fue: 11,6 en 2005; 12,7 en 2006; 10,7 en 2007. (El promedio regional supera los 13,9).

Entre 1996 y noviembre de 2008, se identificaron 836 personas seropositivas en la ciudad, 88 de ellas menores de edad. A 179 personas infectadas se les diagnosticó SIDA. Durante este periodo, fallecieron 229 personas seropositivas en la ciudad, 136 de ellas a causa del SIDA. El 91,6% de las personas infectadas tenían entre 18 y 49 años. En el último año, el número de infecciones transmitidas por la sangre ha disminuido (del 49% al 45%), mientras que las infecciones de transmisión sexual han aumentado (del 41% al 45%).

Cultura

Kramatorsk cuenta con 3 escuelas de arte, 1 escuela de arte y un sistema centralizado de bibliotecas públicas (la Biblioteca Pública Central de la Ciudad M. Gorky, la Biblioteca Central Infantil que lleva el nombre de A. Pushkin y 13 bibliotecas sucursales), así como 16 clubes y centros culturales:

  • Palacio de Cultura y Tecnología NKMZ,
  • Ciudad (desde 2000) Palacio de la Cultura,
  • Ciudad (desde 1998) Palacio de la Cultura "Stroitel",
  • Club "Cementnik",
  • Club Regional de Ajedrez de Donetsk que lleva el nombre de AV Momot,
  • Club de Ajedrez de Kramatorsk,
  • Centro de Actividades Extracurriculares (Casa de los Pioneros),
  • Museos:
    • Museo de Historia de Kramatorsk;
    • Museo de Arte de Kramatorsk;
    • Museos de empresas:
      • Zona de gestión del norte
      • SKMZ
      • KCZ "Pushka"
      • Museo de la Historia de la Academia Estatal de Medicina de Daguestán
  • Aeroclub Leonid Bykov, [ 26 ]
  • Club de fotografía de la ciudad de Kramatorsk "YURIS".

Deportes

Pista de hielo
Estadio Prapor
Motocross en Kutovaya Balka

La primera sociedad deportiva se fundó en 1912.

La ciudad cuenta con dos estadios: el Estadio Bliuminh (1937, 1956, propiedad de NKMZ) en el Parque Pushkin, con una capacidad para 8.055 espectadores en las gradas, y el Estadio Prapor en el Jardín Bernatsky (1936, 1968, propiedad de SKMZ), con una capacidad para 6.000 espectadores. El pabellón de fútbol sala más grande de Ucrania también se construyó en el Jardín Bernatsky.

El equipo de fútbol FC Kramatorsk jugaba en el estadio "Prapor". [ 27 ] El club VVS también tuvo su sede anteriormente en la ciudad.

Kramatorsk tiene dos piscinas: una en el Palacio de la Cultura NKMZ (construido en 1963, el primero en la región de Donetsk [ 28 ] ) y otra en el complejo deportivo de la Escuela Vocacional No. 28.

En septiembre, con motivo del Día de la Ciudad, se celebra una carrera anual de motocross en Kutova Balka.

En 2021 se inauguró oficialmente una nueva pista de hielo. Desde julio de 2021, la ciudad alberga dos equipos de hockey: el HC Kramatorsk y el HC Donbass .

Parques y plazas

En la ciudad hay tres grandes parques:

  • Parque Yubileyny, 100 hectáreas;
  • Jardín Bernatsky, 55 hectáreas, fundado como jardín de la ciudad en 1897, conocido como Parque Lenin en 1927 y Jardín Bernatsky desde 2016; 55 hectáreas; [ 29 ]
  • Parque Pushkin, 1933-1934, 1970, superficie 25 hectáreas.

También disponible:

  • Plaza de los Héroes (aquí se encuentra el Centro Comunitario Leonid Bykov).
  • En el parque Bernatsky Garden se está construyendo un terraplén a lo largo del río Kazenny Torets.

ciudades gemelas

Estados Unidos , Stamford, Connecticut - El 6 de abril de 2023 anunció oficialmente a Kramatorsk como su ciudad hermana. [ 30 ]

Ucrania , Perechyn , Óblast de Zakarpatia [ 31 ]

Personas notables

En distintos periodos, Kramatorsk fue lugar de residencia de varias personalidades destacadas, entre ellas Leonid Bykov , Joseph Kobzon y Ruslan Ponomariov .

Notas

  1. una forma posesiva femenina de Kramatorsk

Referencias

  1. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 ( tr. "Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022" ) ukrstat.gov.ua
  2. "Kikhtenko trasladará la administración de Donetsk a Kramatorsk y dejará las estructuras de poder en Mariupol" . Zerkalo Nedeli (en ruso). Archivado del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  3. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ Población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadística de Ucrania . Archivado (PDF) del original el 4 de julio de 2022.
  4. "Hoy se han producido ataques en Kramatorsk. Aquí tienen algunas imágenes de la devastación" . CNN. 2 de febrero de 2023. Consultado el 13 de junio de 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 "Kramatorsk" . Enciclopedia de Ucrania.
  6. ^ " КРАМАТОРСЬК , ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ " ( en ucraniano ) . ukrssr.com.ua ( La historia de las ciudades y pueblos de la República Socialista Soviética de Ucrania ).
  7. "Краматорськ" (en ucraniano). www.toponymic-dictionary.in.ua (Diccionario Toponímico de Ucrania). Archivado del original el 20 de julio de 2012.
  8. ^ "КРАМАТО́РСК" (en ruso). old.bigenc.ru (Gran Enciclopedia Rusa).
  9. (en ucraniano) Hace 100 años Bakhmut y el resto del Donbás liberados Archivado el 1 de mayo de 2019 en Wayback Machine , Ukrayinska Pravda (18 de abril de 2018)
  10. Kozarenko, VF (2014).Kramatorsk[ Kramatorsk ] . Enciclopedia de la Ucrania moderna (en ucraniano) . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  11. "Crisis en Ucrania: Asaltan la sede de la policía de Kramatorsk" . BBC . 13 de abril de 2014. Archivado del original el 29 de julio de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  12. Shaun Walker (4 de mayo de 2014). "Crisis en Ucrania: aumenta la tensión en Kramatorsk tras la llegada del ejército" . Guardian . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  13. "Despacho de Kramatorsk: La humillante capitulación desanima a las tropas" . 17 de abril de 2014. Consultado el 13 de junio de 2023 .
  14. "Separatistas expulsados ​​de Sloviansk y Kramatorsk" . Kyiv Post . 7 de julio de 2014. Archivado del original el 8 de julio de 2014. Consultado el 8 de julio de 2014 .
  15. "Годовщина кровавого обстрела Краматорска: пострадавшие хотят забыть тот день, но не могут" . ТСН.ua (en ruso). 10 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  16. "Ataque con misiles en Kramatorsk deja dos muertos y seis heridos, según un funcionario ucraniano" . CNN. 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  17. Semenova, Thaisa (8 de abril de 2022). "Al menos 39 muertos por ataque ruso a una estación de tren con civiles evacuados" . Kyiv Independent . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  18. El enemigo volvió a lanzar misiles contra Kramatorsk; hay un muerto.
  19. Tropas rusas avanzan hacia Kramatorsk - Inteligencia británica
  20. Sunita Patel-Carstairs (27 de junio de 2023). «Guerra en Ucrania: un misil ruso "diseñado para derribar un avión" impacta en una pizzería abarrotada en Kramatorsk» . Sky News . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  21. Hubenko, Dmytro (10 de septiembre de 2025). «Ucrania: Ordenan la evacuación de niños de una ciudad en primera línea» . Deutsche Welle . Archivado del original el 10 de octubre de 2025. Consultado el 15 de octubre de 2025 .
  22. "Офіційна сторінка Всеукраїнського перепису населення" [ Página oficial del censo de población de Ucrania ] . Ukrcensus.gov.ua. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "Население Краматорска продолжает сокращаться" ( tr. "La población de Kramatorsk continúa disminuyendo" ) dnews.dn.ua Archivado el 12 de abril de 2018 en Wayback Machine Donetskie Novosti, 10 de marzo de 2017.
  24. "Fuhrländer inaugura un parque empresarial conjunto en Ucrania" . Archivado del original el 15 de diciembre de 2019. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  25. "Cierra la red de tranvías de Kramatorsk | Noticias | Railway Gazette International" . Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  26. "De la historia del Aeroclub de Kramatorsk" . Archivado del original el 10 de marzo de 2018. Consultado el 25 de enero de 2010 .
  27. "Sitio web del FC Avangard" . Archivado del original el 20 de julio de 2014. Consultado el 18 de enero de 2009 .
  28. «Deporte en Donbasse» . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  29. ««Proyecto Oriental»: El Parque Lenin cumple 95 años» . Archivado del original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2009 .
  30. "Ayuda Internacional a Ucrania: Stamford se une a las comunidades de Connecticut que brindan apoyo humanitario a las víctimas en el extranjero" . 6 de abril de 2023.
  31. ^ "Схід і захід разом: Краматорськ та Перечи́н віднині - міста-побратими! - Краматорська міська рада" (en ucraniano). 27 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  • Forbes.com: La externalización impulsa el auge de las tecnologías de la información en Ucrania.
  • Kramatorsk. Una intersección global (2010). Tráiler del documental en YouTube.