Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mukim Kuala Balai

Coordenadas : 4°31′04″N 114°17′41″E / 4.51778°N 114.29472°E / 4.51778; 114.29472 Mukim Kuala Balai es un mukim ubicado en el distrito de Belait de Brunei , [ 2 ] conocido por su...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 4°31′04″N 114°17′41″E / 4.51778°N 114.29472°E / 4.51778; 114.29472

Mukim Kuala Balai es un mukim ubicado en el distrito de Belait de Brunei , [ 2 ] conocido por su singular entorno geográfico. [ 3 ] En 2016, la población registrada era de tan solo 31 residentes. [ 4 ] La aldea de Kampong Kuala Balai está situada en la región alta de Kumgang de Belait, formando parte del área de captación de Mukim Kuala Balai. Se encuentra aproximadamente a 28 kilómetros (17 millas) de Kuala Belait . Sin embargo, Kampong Kuala Balai se encuentra actualmente deshabitada debido a factores como la migración a otras aldeas y las oportunidades de empleo en otros lugares, lo que ha provocado el declive de su otrora próspera comunidad. [ 3 ] Es un asentamiento antiguo del pueblo Belait , que constituía la mayoría de su población, y en su momento sirvió como centro administrativo del distrito de Belait durante el gobierno tradicional y la residencia británica , además de ser un importante exportador de ambulong ( sagú ) en su apogeo. [ 5 ] 

Etimología

Kampong Kuala Balai se conocía originalmente como Kampong Long Pelai, nombre que proviene de la confluencia de los ríos Damit y Belait . El término "Long Pelai" deriva del grupo étnico Belait, donde "Long" significa desembocadura del río y "Pelai" tiene dos significados: "defecto" y "retener" o "detener". Cuando el nivel del agua del río Damit desciende, no fluye hacia el río Belait; en cambio, se estanca en la desembocadura (long). De manera similar, cuando el río Belait experimenta una marea alta , el agua no fluye hacia el río Damit, lo que provoca que el agua se "retenga" en la desembocadura del río Damit. Este fenómeno de agua estancada es conocido por los aldeanos como Long Pelai, lo que resalta la singularidad de la zona. [ 6 ]

Kampong Long Pelai es rico en recursos naturales; sus alrededores cuentan con palmeras de sagú y otros productos forestales, mientras que sus aguas ofrecen oportunidades para la pesca. Esta abundancia de recursos transformó Long Pelai en un nuevo asentamiento, lo que propició la construcción de una casa comunal. Los aldeanos cultivaban palmeras de sagú para producir sagú o ambulong de alta calidad, lo que atrajo a comerciantes de otros distritos. Según los lugareños, el nombre Kampung Long Pelai evolucionó a Kuala Balai debido a un malentendido de un forastero de Brunei Town , quien interpretó erróneamente "Pelai" como "Balai". Como resultado, la zona pasó a ser conocida como Kuala Balai entre los aldeanos. [ 6 ]

Geografía

El mukim limita con Mukim Seria al norte, Mukim Labi al este y al sur, el estado malasio de Sarawak al oeste y Mukim Kuala Belait al noroeste. Kuala Balai, caracterizado por sus humedales y ribera, no es naturalmente propicio para el cultivo de arroz. Por consiguiente, y junto a los arrozales en la zona rural de Labi, los antepasados ​​plantaron árboles de rumbia a lo largo del río Belait. [ 7 ]

Historia

Originalmente una pequeña comunidad pesquera, Kuala Balai fue designada sede del distrito de Belait en septiembre de 1907, estatus que mantuvo hasta 1929 debido a un aumento significativo en las licencias de prospección petrolera emitidas por el gobierno de Brunéi. Si bien los esfuerzos de exploración petrolera no generaron crecimiento en Kuala Balai, Kuala Belait experimentó un desarrollo considerable durante este período. [ 8 ]

Se cree que Kampong Kuala Balai fue el asentamiento original del pueblo Belait , y algunos se trasladaron posteriormente para cultivar arroz o buscar empleo en el gobierno, empresas comerciales y compañías petroleras. Si bien muchos residentes conservaron sus hogares tradicionales, otros establecieron vínculos a través del matrimonio en diferentes regiones. [ 9 ] Con el tiempo, las generaciones más jóvenes comenzaron a mudarse a Kuala Belait y Seria , lo que provocó que la población del pueblo disminuyera drásticamente de 150 en 1955 a menos de 100 en 1959. Esta disminución demográfica llevó al cierre de la escuela del pueblo, dejando a muchos residentes restantes dependiendo de la producción de sagú para su sustento. A pesar de los esfuerzos del gobierno en 1963 y 1967 para reubicar a la comunidad —inicialmente a Labi y luego a Kampong Mumong— , estas propuestas fueron rechazadas. Como resultado, el gobierno optó por no construir una carretera que conectara Kuala Balai con Kuala Belait, citando la disminución constante de la población del pueblo. [ 10 ]

En 1977, Pehin Ariff Mujun propuso que el gobierno construyera una pequeña carretera que uniera Kuala Balai con Kuala Belait. Expresó su esperanza de que se estableciera una escuela primaria en Kuala Balai y se nombrara a un instructor religioso para que sirviera como imán y dirigiera las oraciones del viernes de la aldea . [ 11 ]

Economía

Los residentes de Kampung Puak Belait han perfeccionado sus habilidades en la producción de sagú a partir de palmas de sagú, [ a ] que crecen abundantemente a lo largo de las riberas de los ríos Damit y Belait. Esta próspera industria del sagú se ha caracterizado históricamente por producir sagú de alta calidad para la venta comercial. Durante la ocupación japonesa , los militares introdujeron maquinaria moderna, específicamente generadores, que los aldeanos utilizaron para mejorar sus capacidades de procesamiento de sagú. Esta innovación tecnológica no solo aumentó la producción, sino que también impulsó significativamente sus ingresos y contribuyó a las exportaciones del país en ese momento. Sin embargo, en la década de 1970, la industria del sagú comenzó a declinar debido a la migración de la población a otras regiones, lo que finalmente condujo a su extinción. Un estudio realizado en 2010 reveló varias fábricas de procesamiento de sagú abandonadas, en mal estado y que sirven como un crudo recordatorio de la desaparición de la industria. [ 12 ]

Demografía

Según el censo de 2016 , [ 4 ] la población era de 31 con45% hombres y55% mujeres. El mukim tenía 4 hogares que ocupaban 4 viviendas. Toda la población vivía en zonas rurales . A partir de 2016, Kampong Tanjong Ranggas es la única aldea poblada en el Mukim Kuala Balai. [ 4 ] Solo hay unos pocos edificios sobre pilotes dispersos en diversos estados de deterioro en el asentamiento (al lado derecho de la carretera). La comunidad más grande del país en el oeste solía ser Kuala Balai.

Administración

A partir de 2021, el mukim estaba compuesto por las siguientes aldeas :

Transporte

Camino

La circunvalación de Mumong se encuentra a unos 20 minutos en coche del asentamiento situado a orillas del río Belait, y la ruta de grava, recientemente reparada, debería ser accesible para cualquier vehículo con una altura libre al suelo típica.

Agua

Desde el embarcadero de Kuala Belait , se tarda 45 minutos en llegar a Kuala Balai en barco por el río, que servía como vía fluvial principal. [ 15 ] El viaje requería seis horas de arduo remo en una barcaza , y barcos de carga más grandes solían remontar el río Belait cuando la población era lo suficientemente grande como para mantener una escuela. Las palmeras de tallo grueso aún se pueden observar durante el viaje en barco a Kuala Balai.

Infraestructura

Un cementerio musulmán se encuentra dentro de Kampong Kuala Balai. [ 16 ]

Religión

El Islam comenzó a florecer en Kuala Balai durante el siglo XIX cuando Pengiran Anak Tengah fue nombrado representante del Sultán de Brunei para administrar los asuntos administrativos en el distrito de Belait en 1883. Se casó con una mujer local de la comunidad de Belait, y su sucesor, Pengiran Shahbandar Pengiran Anak Hashim, contribuyó significativamente al desarrollo del Islam en el pueblo. En 1909, Orang Kaya Singa Menteri Awang Gador construyó una mezquita entre las casas de Abang Bujang y Abang Taha bin Ghafar. Esta mezquita de madera, con un techo hecho de hojas de rumbia, medía 40' x 40' y tenía una larga veranda de 40' x 12'. La mezquita estaba dirigida por el Imam Radin Muhammad Salleh, quien venía de Pontianak , Kalimantan , y fue traído al pueblo por Pengiran Anak Hashim desde Benoneh, Sabah . Su hijo, Radin Matali bin Radin Muhammad Salleh, se desempeñó como bilal, y ambos desempeñaron papeles vitales como maestros religiosos y líderes para la comunidad. [ 17 ]

En la década de 1920, la mezquita fue renovada, reemplazando el techo con madera y utilizando tablones para las paredes y el piso. Contaba con un beduk , un tambor tradicional utilizado para señalar los horarios de oración, la ruptura del ayuno y notificar a la comunidad sobre los fallecimientos. El beduk se tocaba con diferentes ritmos según su propósito. Tras el fallecimiento del imán Radin Muhammad Salleh, su hijo Radin Metali asumió el cargo de imán, mientras que Abdul Ghani, originario de la isla de Ambon , Indonesia, asumió el rol posteriormente. La mezquita original sirvió a la comunidad durante 47 años hasta que fue reemplazada en 1956 por una segunda mezquita construida por la Asociación Ikhwanul Muslimin, Kuala Belait, en Sungai Besar, Kuala Balai. Esta nueva mezquita fue construida de madera con piso de madera y paredes de tablones, rematada con un techo de zinc . Sin embargo, para 1975, la mezquita ya no estaba en uso debido a la migración de la población a otras áreas. [ 17 ]

Personas notables

  • Kefli Razali (nacido en 1940), oficial militar y noble [ 16 ]

Notas

  1. ↑ Ingrediente principal en la preparación de ambuyat . [ 7 ]

Referencias

  1. 1 2 3 "Anexo B" (PDF) . DEPS.MoFE.gov.bn. Departamento de Planificación Económica y Estadística, Ministerio de Finanzas y Economía . Octubre de 2021. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  2. ↑ "Distrito de Belait" ( PDF) . www.information.gov.bn . 2011. págs. 8–9 . Consultado el 28 de junio de 2021 . 
  3. ^ Haji Su'ut Ahmad 2018 , pág. 13.
  4. 1 2 3 "Informe final de actualización del censo de población y vivienda de 2016" (PDF) . www.deps.gov.bn. Departamento de Estadística. Diciembre de 2018. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  5. ↑ Haji Su'ut Ahmad 2018 , pág. 17.
  6. ^ Haji Su'ut Ahmad 2018 , pág. 14.
  7. 1 2 "Llevando la antorcha de la tradición" . Borneo Bulletin . 21 de julio de 2021.
  8. ↑ Singh, DS Ranjit; Sidhu, Jatswan S. (1997). Diccionario histórico de Brunei Darussalam . Londres: Scarecrow Press . pág. 79. ISBN  9780810832763.
  9. ↑ Ooi, Keat Gin (14 de diciembre de 2015). Brunei: Historia, Islam, Sociedad y Asuntos Contemporáneos . Routledge. ISBN 978-1-317-65997-6.
  10. ↑ «BELUM ADA RANCHANGAN UTK BINA JALAN KECHIL ANTARA K. BALAI / K. BELAIT» (PDF) . Pelita Brunei (en malayo). 15 de enero de 1975. pág. 8 . Consultado el 21 de noviembre de 2024 . 
  11. ↑ «Jalan kechil ka-Kuala Balai» (PDF) . Pelita Brunei (en malayo). 12 de enero de 1977. p. 2 . Consultado el 31 de agosto de 2024 . 
  12. ↑ Haji Su'ut Ahmad 2018 , pág. 15.
  13. ^ BUKU DIREKTORI TELEFON PENGHULU-PENGHULU MUKIM DAN KETUA-KETUA KAMPUNG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (PDF) (en malayo). vol. 4. Brunei: Bahagian Perancangan Daerah, Ministerio del Interior . Abril de 2024. p. 22.  
  14. ^ "Direktori Penghulu, Ketua Kampung y Ketua Rumah Panjang" . Jabatan Daerah Belait (en malayo) . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  15. ↑ "Parques y recreación" . Livinginkualabelait . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  16. ^ "Berita - miembros de Bergotong-royongihkan Tanah Perkuburan..." www.pelitabrunei.gov.bn . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  17. ^ Haji Su'ut Ahmad 2018 , pág. 16.

4°31′04″N 114°17′41″E / 4.51778°N 114.29472°E / 4.51778; 114.29472