Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kwan Sung-sing

[[Tsinghua University]] [[Massachusetts Institute of Technology]] ([[Bachelor of Architecture|BArch]]) [[Harvard University]]"},"occupation":{"wt":"construction engineer, archit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kwan Sung-sing (29 de agosto de 1892 - 27 de noviembre de 1960) fue un ingeniero de construcción, arquitecto y empresario chino, fundador del estudio de arquitectura Kwan, Chu y Yang Architects ( en chino :基泰工程司) y miembro de Hongmen . También fue un activista que promovió el atletismo en la República de China durante la década de 1950, por lo que fue aclamado como "el padre del atletismo en Taiwán ". Nació en Weihai , Shandong , China Qing .

Vida

En China continental

Kwan Sung-sing nació en Weihaiwei el 29 de agosto de 1892. Cuando asistió a la escuela Lingnan (嶺南學校), fue fuertemente influenciado por el rector de la escuela, Chung Jung-hua ( chino :鍾榮華; pinyin : Zhōng Rónghuá ; Wade–Giles : Jung 1 Wing 4 -wa 4 ), quien era miembro del revolucionario Tongmenghui . Se cortó la coleta , un signo de rebelión contra la dinastía Qing . Como resultado, en 1907, el padre de Kwan, el Dr. King Yin Kwan ( chino :關景賢; pinyin : Guān Jǐngxián ; Wade–Giles : Kuan 1 Ching 3 -hsien 2 ), tuvo que confiar a su amigo Wu Tingfang que llevara a Kwan a estudiar a los Estados Unidos . [ 1 ]

Kwan comenzó sus estudios en Estados Unidos en la Academia Dummer . Sin embargo, en 1908, se trasladó a la Academia Phillips de Andover . [ 2 ] Durante este tiempo, Kwan fue miembro del equipo de fútbol de la escuela, donde se desempeñó como capitán. También fue velocista en el equipo de atletismo. [ 1 ] Aunque pertenecía a la promoción de 1912 de Andover, Kwan dejó la escuela en 1911 como un estudiante de nivel intermedio que no regresó, lo cual era común en ese entonces. [ 2 ]

Más tarde, en 1911, Kwan asistió a la Universidad de St. John's y fue admitido en la Escuela Tsinghua (actualmente Universidad de Tsinghua ). Durante su estancia en Tsinghua, obtuvo el primer lugar tanto en la carrera de 880 yardas como en el lanzamiento de disco en los Juegos del Lejano Oriente de 1913. También obtuvo el segundo lugar en el relevo de una milla. Kwan ingresó al MIT en 1914 y recibió una licenciatura en arquitectura en 1917. En 1919, Kwan estudió administración municipal durante un año más en la Universidad de Harvard . [ 1 ]

En 1919, Kwan regresó a su país natal para forjar una carrera. En 1920, fundó un estudio de arquitectura llamado "Kwan, Chu & Yang Architects" en Tianjin . También fue asesor de ingeniería del departamento de policía de Tianjin y arquitecto jefe en la calle Beining (北甯路), Tianjin. Colaboró ​​en la supervisión de la construcción del Peking Union Medical College . Kwan también fue miembro de la rama de ingeniería del comité de construcción de la capital de Nanjing . En 1928, participó en el proceso de categorización de las escuelas de ingeniería de China y, posteriormente, se convirtió en miembro de la Sociedad China de Ingeniería (中國營造學社). [ 1 ]

Al comienzo de la Segunda Guerra Sino-Japonesa , Kwan se encontró atrapado en el norte de China. Los japoneses le pidieron que dirigiera el Departamento de Obras Públicas del gobierno títere de Manchukuo , pero él se negó y escapó a la ciudad de Chongqing , que aún estaba bajo el control de la República de China. [ 3 ] Durante la guerra, colaboró ​​voluntariamente en la construcción de las Defensas de Jiangyin (江陰防禦工程), ubicadas en una posición estratégica en el Yangtsé . Fue alcanzado por múltiples bombardeos de la fuerza aérea japonesa y su vida corrió peligro en varias ocasiones. [ 1 ]

En 1937, se publicó la Genealogía de la familia Kwan de Fanyu, Guangdong (廣東番禺關氏家譜). Kwan ayudó a editar el libro. [ 4 ]

En la década de 1940, Kwan alcanzó la fama como ingeniero estructural en China. Fue conocido junto con otros ingenieros, entre ellos Chen Chih ( chino :陳植; pinyin : Chén Zhí ) y Chao Shen ( chino :趙深; pinyin : Zhào Shēn ). [ 5 ] Antes de que el gobierno de la República de China se trasladara a Taiwán en 1949, Kwan, Chu y Yang Architects tenía sucursales ubicadas en Shanghái , Nankín, Chongqing, Cantón , Shenyang y Hong Kong . La firma de arquitectura había completado cientos de proyectos, entre ellos el Estadio Central de Nanking (ahora campus del Instituto Deportivo de Nanjing ) en 1933, el Hospital Central de Nanking (ahora Hospital General de Nanjing del Ejército Popular de Liberación ) en 1934, la biblioteca de la Universidad de Nanking en 1937 y el Banco Central en Caojiadu (漕家渡), Chongqing en 1940. [ 1 ]

En Taiwán

Defensor del atletismo

En 1949, Kwan Sung-sing y su familia se mudaron a Taiwán con la intención de apoyar el atletismo en el país. De 1952 a 1957, fue juez de salida en los Juegos Provinciales de Taiwán. Durante su desempeño como juez de salida, llevaba consigo su propia pistola de juguete y vestía de etiqueta, lo que lo convirtió en una atracción en los primeros Juegos Provinciales y le valió el nombre de "Guanlaoye" ( en chino :關老爺, Señor Kwan) [ 1 ] y el apodo de "Guanfaling" ( en chino :關發令, Kwan el juez de salida). [ 6 ]

Kwan acompañó a la delegación de la República de China a Roma para participar en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960. Tras el evento, viajó a varios países europeos por placer, pero al regresar a Hong Kong, leyó un artículo de noticias procedente de Taipéi , reenviado por una agencia de noticias extranjera, que afirmaba que él y Yi kuo-jui ( chino :易國瑞; pinyin : Yì Guóruì ) habían viajado a París simplemente por diversión. Le pareció una verdadera lástima y respondió al periodista diciendo: «Yo no haría tal cosa». [ 7 ]

En cuanto a los entrenadores y líderes deportivos, Kwan creía que debían tener un carácter íntegro, una buena actitud y conocimientos sustanciales para que los atletas los admiraran. Recordaba que en la comunidad deportiva de China había preparadores físicos que no demostraban suficiente liderazgo y solo se aferraban a los atletas para su propia fama. Esta tradición, observó Kwan, generaba malos hábitos en los atletas. Kwan dijo: «Uno no promueve a los buenos atletas por interés propio. Es como la jardinería: la verdadera diversión surge cuando todos aprecian la flor que florece». [ 7 ] De esta manera, Kwan decidió apoyar el atletismo en Taiwán y patrocinar a los atletas. Fue conocido como «el padre del atletismo taiwanés», ya que entrenó a dos medallistas olímpicos: Yang Chuan-kwang y Chi Cheng . [ 1 ]

Entrenando a Yang Chuan-kwang
Que seas diligente y ambicioso,
y que seas humilde ante todas las enseñanzas, tanto académicas como atléticas,
y que no os enorgullezcáis de logros insignificantes.
Una persona exitosa debe tener un carácter intachable además de una sólida formación académica.
— El 22 de enero de 1959, Yang Chuan-kwang fue admitido en la Universidad de California, Los Ángeles. Kwan le escribió una carta de felicitación a su protegido. [ 8 ]

Para Yang Chuan-kwang, Kwan contrató a Bob Mathias —ganador del decatlón en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 y 1952— y a otros expertos en atletismo para que viajaran a Taiwán y le mostraran técnicas. Kwan también financió la educación de Yang en el extranjero. [ 1 ] En una ocasión, Kwan le comentó a Chiang Liang-kuei que entrenar a Yang había sido el "proyecto de ingeniería mejor diseñado" de su vida. Kwan también supervisó con gran esmero el entrenamiento de Yang en Estados Unidos. [ 9 ] Kwan pagó todos los gastos de Yang en Estados Unidos, incluyendo sus discos de música y las consultas con el dentista. [ 7 ] Los hijos de Kwan dijeron una vez: "Cuando queremos algo, no nos atrevemos a decírselo a nuestro padre; pero cuando Yang quiere algo, no necesita decírselo a nuestro padre, nuestro padre ya se lo habría comprado". [ 1 ] Para encontrar más "potenciales Yang Chuan-kwang" en Taiwán, Kwan decidió viajar de un lado a otro para los Juegos Provinciales. [ 6 ]

En los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 , Kwan y su esposa presenciaron la derrota de Yang. Luego viajaron a casa de un amigo, de apellido Chen, y bebieron whisky con el delegado de la República de China, Li Pu-sheng ( chino :李樸生; pinyin : Lǐ Púshēng ), para aliviar el dolor causado por la derrota. Sin embargo, Kwan no se desanimó y, en cambio, animó a Yang a continuar sus esfuerzos. [ 1 ] Cuando Yang estaba en la UCLA, Kwan le enviaba 80 dólares estadounidenses al mes como estipendio. Yang le dijo a un periodista: "Esta no es una solución a largo plazo, porque me preocupa que el Sr. Kwan se vea demasiado agobiado. Pero no tengo una solución actual para mi problema financiero". [ 10 ]

Después de que Yang ganara una medalla en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma, Kwan fue entrevistado por Yao Feng-pan en su oficina en la calle Fushun (撫順街), Taipéi. Mencionó que Yang solo le escribió tres cartas mientras vivía en Estados Unidos: la primera, escrita poco después de su llegada, expresaba la esperanza de que Kwan cuidara de su familia en Taitung ; en la segunda, Yang le suplicaba que no lo llamara de regreso a Taiwán para poder continuar sus estudios en la UCLA; en la tercera, Yang expresaba su intención de quedarse en Estados Unidos para seguir estudiando después de participar en los Juegos Olímpicos de Roma. Mientras tanto, el suegro de la hermana de Kwan y la familia de su hijo mayor también estaban en Estados Unidos, y Yang los visitaba con frecuencia. Estos familiares de Kwan le presentaron a otros estadounidenses de origen chino. El entrenador de Yang en Estados Unidos, Wei Cheng-wu ( chino :魏振武; pinyin : Wèi Zhèngwǔ ), también llevaba a Yang de paseo los fines de semana por motivos de entretenimiento, y Wei le enviaba cartas semanales a Kwan. [ 7 ] f

Entrenando a Chi Cheng
Un día serás el mejor del mundo,
y serás reconocido por el mundo.
Y por tu bien, sabrán que eres de Taiwán, de la República de China.
— Discurso de Kwan a Chi. [ 1 ]

Kwan declaró a los periodistas que deseaba seguir ayudando a los jóvenes a descubrir sus talentos atléticos. Prestó especial atención a las atletas de atletismo Chi Cheng y Zhang Xingzi ( chino :張幸子; pinyin : Zhāng Xìngzǐ ). Se centró particularmente en Chi Cheng, pues creía que tenía el potencial para convertirse en "una Yang Chuan-kwang femenina". [ 7 ]

Una noche de 1958, tras regresar de los juegos provinciales, Kwan y su esposa Chang Ching-hsia ( chino :張靜霞; pinyin : Zhāng Jìngxía ) dieron un paseo por el jardín. De repente, se inclinó, miró una flor y le dijo a su esposa: «¡He encontrado una chica con talento para el atletismo y quiero cultivarla!». [ 8 ] Kwan vio que Chi Cheng tuvo una actuación particularmente buena en los Juegos Provinciales, así que quiso que fuera a Taipéi a estudiar en la Escuela Secundaria Li Xing (勵行中學). También la apoyó económicamente con 500 NTD mensuales para su alimentación. Se jactó ante los periodistas del United Daily News de que Chi tenía una gran elasticidad y forma física, y por lo tanto, un gran potencial. [ 6 ]

Antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1960, Chi participó en la prueba de selección de 100 metros en Taiwán. Sus tiempos en la carrera de 100 metros aún estaban un poco por debajo del estándar. Kwan, quien fue el juez de salida, le pidió a Chi que corriera antes de dar el pistoletazo de salida, lo que la ayudó a clasificarse para un puesto en la delegación olímpica de la República de China. [ 1 ]

Chi vio a Kwan por última vez en los Juegos Olímpicos de Roma. Más tarde, pasó por la calle Zhongshan Norte (中山北路) en Taipéi y pensó en buscar a Kwan en su empresa, pero estaba demasiado ocupada con sus propios asuntos. Posteriormente, Chi se marchó a Estados Unidos y nunca volvió a ver a su entrenador Kwan. [ 11 ]

Carrera

Kwan era el presidente del Gremio de Arquitectos de Taiwán y había rechazado repetidamente la solicitud de Zhou Enlai de regresar a China continental. Kwan, Chu y Yang Architects, una firma de arquitectura propiedad de Sung Sing Kwan, también se mudó a Taiwán y diseñó edificios como el Edificio Man Yee y el Edificio Shaw (邵氏大厦) en Hong Kong. Otras obras incluyen la Corporación de Fibra Artificial de Taiwán, el Estadio Integral de Taipéi y el Estadio Provincial de Taiwán en Taichung (ahora el Gimnasio de la Universidad Nacional de Deportes de Taiwán ). [ 1 ] El 28 de marzo de 1955, el Hogar de Ancianos de Taiwán (ahora el Hospital Adventista de Taiwán ), fundado por la Iglesia Adventista del Séptimo Día , ubicado en la calle Zhongzheng (中正路) en la ciudad de Taipéi, tuvo una ceremonia de inauguración. La ceremonia fue presidida por Soong Mei-ling , quien recibió una llave dorada de Kwan, el ingeniero constructor del edificio. [ 12 ] En 1957, Kwan encabezó una delegación de la Asociación de Ingenieros Arquitectónicos de la Provincia de Taiwán para visitar Japón, Hong Kong y otros lugares. [ 13 ] En 1960, se desempeñó como Presidente del Centro de Artesanía de Taiwán. [ 14 ] [ 15 ]

El 18 de agosto de 1959 se fundó la Asociación de Atletismo de la República de China. Kwan fue su primer presidente. [ 1 ]

Caridad

Kwan también era conocido por su generosidad en organizaciones como la masonería , el Rotary Club y Hongmen . En una ocasión, al hablar de su situación financiera con un periodista, comentó que había gastado casi todos sus ahorros tras llegar a Taiwán. Posteriormente, señaló que su estudio de arquitectura en Taiwán estaba empezando a perder dinero. Sus gastos rondaban los 100 000 NTD anuales, pero sus ingresos eran de tan solo entre 50 000 y 60 000. Por lo tanto, tuvo que depender de las sucursales de su empresa en Hong Kong. Sin embargo, continuó apoyando a los atletas a pesar de su situación económica. En la inauguración del Centro de Promoción de Artesanías de Taiwán, comentó a los periodistas que unos días antes había visitado a Chang Ying-wu ( en chino :張英武; pinyin : Zhāng Yīngwǔ , a quien no conocía) en el Hospital General de Veteranos de Taipéi con fines benéficos. Recordando las buenas acciones de Kwan el día de su muerte, Yin Chung-jung declaró a los periodistas que Kwan nunca rechazaba las peticiones de la gente y que siempre estaba dispuesto a donar dinero para los pobres y los enfermos. Yin también elogió que Kwan donara grandes sumas de dinero a pesar de su propia situación económica, y que fuera un gran amigo, muy leal. [ 3 ]

Muerte

El 26 de noviembre de 1960, Kwan sufrió un infarto tras regresar a casa y ducharse. [ 3 ] Alrededor de la medianoche, Kwan se sintió mal y fue ingresado inmediatamente en el hospital. El Dr. Chiang, a quien conocía, y el Dr. Huang, procedente de Beitou , le diagnosticaron una arteria obstruida. Kwan falleció alrededor de las 3 de la madrugada en su apartamento, situado en el número 146 de la calle Wenquan, en Beitou. Antes de su muerte, Kwan estuvo acompañado por su esposa Chang, su amigo Yin Chung-jung y la esposa de este. Sin embargo, sus dos hijos y tres hijas se encontraban en Estados Unidos en el momento de su fallecimiento. [ 16 ]

Las últimas palabras de Kwan fueron: «Aunque he logrado muchas cosas en mi vida, en los últimos años he invertido la mayor parte del dinero que traje del continente en la promoción del deporte en Taiwán. Por lo tanto, espero un funeral breve y sencillo, y confío en que mis viejos amigos se hagan cargo de mis descendientes». También expresó su deseo de ser incinerado y que sus cenizas se conservaran para ser enterradas posteriormente junto a su primera esposa en el continente. [ 16 ]

En su testamento, Kwan especificó que Yen Shui-long crearía un mosaico sobre deportes en el Estadio Provincial de Taiwán en Taichung. [ 17 ]

En el Centro de Artesanía de Taiwán, se estableció un comité de duelo para Kwan, formado por Chang Ch'ün , Zhang Pi-te ( chino :張彼德; pinyin : Zhāng Bǐdé ), Yin Chung-jung , Jack CK Teng , Hao Keng-sheng, Liu Ching-shan ( chino :劉景山; pinyin : Liú Jǐngshān ), Koh Chih-chin ( chino :葛之覃; pinyin : Gě Zhīqín ), Lin Hung-tan ( chino :林鴻坦; pinyin : Lín Hóngtǎn ), junto con los representantes del Music Club (及聲社), el Rotary Club, la Tsinghua Alum Union, el Chinese Charity Fund (中國慈壇社), el Masonería china , la firma de arquitectura Kwan, Chu & Yang, la agencia de contacto Kun-zhong de Hongmen, la Sociedad de Oración de Mujeres Cristianas Chinas y el Comité Chino de Atletismo. Yin Chung-jung fue elegido presidente. Chou Shu-kai ( chino :周書楷; pinyin : Zhōu Shūkǎi ), CK Teng y Liu Ching-shan fueron elegidos vicepresidentes. Koh Chih-chin fue elegido secretario general, y Lin Hung-tan, Liu Pi-chang ( chino :劉璧章; pinyin : Liú Bìzhāng ), Chu Liu-mei ( chino :初毓梅; pinyin : Chū Liúméi ) y Kao Chung-hsiang ( chino :高重翔; pinyin : Gāo Chóngxiáng ) fueron elegidos vicesecretarios generales. [ 16 ]

El 3 de diciembre de 1960, Kwan fue incinerado en la funeraria de Taipéi. Chiang Kai-shek le obsequió una pancarta con la inscripción "規範長昭" (Que sus principios y ejemplos perduren). Se instaló un pabellón conmemorativo en su honor en el gimnasio de la Casa Internacional de Taipéi. Una hilera de coronas de flores se extendía desde la entrada del pabellón hasta la calle, a lo largo de unos 100 metros. Más de dos mil personas asistieron a su funeral, incluyendo a sus amigos como Yu Youren , Chang Ch'ün, Hu Shih , Huang Chieh , Chu Chia-hua , Wang Shu-ming ( chino :王叔銘), Jack CK Teng , Yang Sen , Li Li-pai ( chino :李立柏; pinyin : Lǐ Lìbǎi ) y Lyu Chin-hua ( chino :呂錦花; pinyin : Lǚ Jǐnhuā ). El quinto hijo de Kwan, Kwan Chun-wu ( chino :關俊伍; pinyin : Guān Jùnwǔ ), se encontraba en Canadá en ese momento y no pudo asistir a la cremación de su padre. [ 18 ]

Legado

En 1961, Kwan Sung-sing y su familia recibieron elogios oficiales de la República de China. [ 14 ] Ese mismo año, Yen Shui-long completó un mural sobre Kwan en el Estadio Provincial de Taiwán. Cuando Yen solicitó financiación al Ministerio de Educación de la República de China , recordó la generosa labor de Kwan como entrenador de Yang y se sintió avergonzado de pedir una suma elevada. Finalmente, solo solicitó 80 000 NTD. [ 19 ]

En 1963, Yang estableció un récord mundial en decatlón, al obtener más de 9000 puntos. El 30 de abril del mismo año, el Ministro de Educación, Huang Chi-lu , y el Superintendente de Educación, Hao Keng-sheng , visitaron la tumba de Kwan al pie del monte Yangming y depositaron coronas de flores. En un elogio fúnebre pronunciado en su honor se dijo: «Señor Kwan, ahora puede descansar en paz y alegría...» [ 1 ]

Antes del inicio de los Juegos Asiáticos de 1966 , un periodista entrevistó a Chi. Chi dijo que no había visto a Kwan desde los Juegos Olímpicos de Roma y, de repente, se cubrió el rostro con tristeza. [ 11 ] Muchos años después, cuando Dongsen entrevistó a Chi en 2012, le preguntaron sobre el hecho de que Kwan le permitió hacer una salida en falso. Ella dijo: «La vieja generación de jueces de pista lo sabía. Después de correr los 100 metros, mi tiempo estaba justo en el estándar de admisión para la delegación olímpica. Por lo tanto, sin Kwan, no podría haber alcanzado este nivel de éxito». [ 1 ]

Tanto Yang como Chi acudieron a la tumba de Kwan y se arrodillaron el 27 de noviembre de 1968. Yang colocó una estatua de mármol negro de sí mismo junto a la tumba de Kwan, expresando su deseo de que la estatua lo acompañara. Chi ofreció una rosa amarilla, posó sus manos sobre la lápida y permaneció arrodillada durante un largo rato. [ 8 ]

En 2010, los descendientes de Kwan donaron una gran suma para crear el "Salón de Honor Deportivo" de la Universidad de Tsinghua en Beijing . [ 1 ]

Familia

Los antepasados ​​de Kwan Sung-sing eran de Panyu , Guangdong . Sus familiares eran cristianos y partidarios de la revolución de Sun Yat-sen . El abuelo de Kwan, Kwan Yuen-cheong ( chino :關元昌; pinyin : Guān Yuánchāng ), fue un pionero de la odontología china. El padre de Kwan, Kwan King-yin, fue compañero de clase del Dr. Sun Yat-sen en la facultad de medicina, [ 1 ] y fue un antiguo médico imperial. El tío de Kwan, Kwan King-leung ( chino :關景良; pinyin : Guān Jǐngliáng ), fue un revolucionario. La tía de Kwan, Kwan Yuet-ping ( chino :關月屏; pinyin : Guān Yuèpíng ), fue la primera esposa de Won Bing-chung ( chino :溫秉忠; pinyin : Wēn Bǐngzhōng ), quien más tarde se convirtió en cuñado de Charlie Soong . El hermano menor de Kwan, Kwan Sung-tao ( chino :關頌韜; pinyin : Guān Sòngtāo ), fue un médico famoso. [ 20 ] [ 21 ]

La primera esposa de Kwan, Li Feng-lin ( chino :李鳳麟; pinyin : Lǐ Fènglín ), fue compañera de clase de Song Meiling en el Wesleyan College . [ 21 ] El 28 de abril de 1947, Li murió de una enfermedad en Shanghái a la edad de 54 años. [ 22 ]

La sobrina de Kwan es Nancy Kwan . [ 3 ] Viajó de Hong Kong a Taipéi para visitar a la familia de Kwan en junio de 1962. [ 23 ]

La bisnieta de Kwan es la streamer de Twitch Caroline Kwan. Todavía vive y habló de su bisabuelo durante una transmisión. [ 24 ]

Referencias

  1. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 años (2013). "〈臺灣田徑界的大善人—關頌聲〉". 《臺灣百年體育人物誌》 (en chino (Taiwán)). vol.  8. 臺灣: 臺灣身體文化學會. ISBN 9789868906310.
  2. 1 2 "SUNG SING KWAN, CLASE DE 1912" . China llega a Andover . Archivos y colecciones especiales, Phillips Academy. 2018. Recuperado el 15 de junio de 2020 .
  3. ^ 1 2 3 4姚 鳳 磐 (28 de noviembre de 1960). "盡瘁社會的關頌聲" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》.
  4. ↑關頌聲等 (1937). 《廣東番禺關氏家譜》 (en chino tradicional). 中國.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  5. ↑李瑞驊 (1 de agosto de 2006). "〈關鍵的六年〉". 《八十憶語──一個早期歸國工程師的自述》 (en chino (China)). Nombre: 山東畫報出版社. ISBN 9787807133278.
  6. 1 2 3 "伯樂相馬 關頌聲老夫子談新人 紀政、王秀華、陳世高都是可造之材 如加特殊訓練當可更上層樓" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》. 1958-10-28.
  7. ^ 1 2 3 4 5姚 鳳 磐 (12 de julio de 1960). "關頌聲談楊傳廣" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》.
  8. ^ 1 2 3楊 楚 光 (28 de noviembre de 1968). "關頌聲風範常存" (en chino (Taiwán)). 《經濟日報》.
  9. ↑汪清澄. "〈亞洲鐵人楊傳廣(上)--關頌聲培植成世界級的運動家〉". 《中外雜誌》 (en chino (Taiwán)). 81 (3 de marzo de 2007). 中外雜誌社.
  10. ↑楊文璞 (29 de octubre de 1959). "楊傳廣遙祝省運" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》.
  11. 1 2施 克 敏 (8 de diciembre de 1966). "亞運會前 紀政家喻戶曉" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》.
  12. ^ "台灣療養院開幕 讚揚安息日會仁愛精神 藍欽嚴主席等均致詞" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》. 1955-03-29.
  13. ^ "關頌聲等返台" (en chino (Taiwán)). 中央社. 1957-11-13.
  14. ^ "〈關頌聲先生事略〉". 《中華民國褒揚令集初編》 (en chino (Taiwán)). 臺灣: 國史館. 1985.
  15. ↑梅漸濃 (1988). "〈敬悼關頌聲先生〉". 《漸濃漫筆》 (en chino (Taiwán)). 臺灣.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  16. ^ "心臟病猝發 關頌聲病逝" (en chino (Taiwán)) .《聯合報》. 1960-11-28.
  17. ^ "〈顏水龍與臺灣應用美術的發展〉". 《走過從前迎向新世紀：慶祝臺灣光復五十週年口述歷史專輯》 (en chino (Taiwán)). 臺灣: 臺灣省文獻委員會. 1995.ISBN​ 9570066415.
  18. ^ "名建築師兼體育家關頌聲的遺體，已於三日下午在台北市殯儀館火葬。" (en chino (Taiwán)). 中央社. 1960-12-04.
  19. ↑林俊成 (20 de enero de 1993). "〈顏水龍的馬賽克壁畫作品〉". 《鑲嵌藝術：馬賽克》 (en chino (Taiwán)). 臺灣: 藝術家出版社. ISBN 9789579500470.
  20. ↑關肇碩、容應萸(1996). "〈香港西醫書院時代的國父與關、楊兩家族〉". 《香港開埠與關家》 (en chino (Hong Kong)). 香港: 廣角鏡出版社. ISBN 9789622264090.
  21. 1 2羅元旭 (23 de noviembre de 2012). "〈真理追尋者:黃光彩牧師及其後人〉". 《東成西就：七個華人基督教家族與中西交流百年》 (en chino (Hong Kong)). 香港: 三聯出版社. ISBN 9789620431890.
  22. ↑關國煊. "〈關頌聲小傳〉". 《傳記文學》 (en chino (Taiwán)). 73 (2 de febrero de 2007). 台灣: 傳記文學出版社.
  23. ^ "我倆蜜月旅行的第一站！關家蒨夫婦 明天來台" (en chino (Taiwán)). 《聯合報》. 1962-06-26.
  24. ↑ KwanradeGameVault / Caroline Kwan Gaming Vods (08/11/2025). Historia de la familia Kwan . Recuperado el 16/11/2025 a través de YouTube.