Wu Ting-fang

Wu Ting-fang ( chino :伍廷芳; 30 de julio de 1842 - 23 de junio de 1922) fue un calígrafo, diplomático, abogado, político y escritor chino que se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores y brevemente como Primer Ministro interino durante los primeros años de la República de China . También era conocido como Ng Choy o Ng Achoy ^{[ 2 ]} ( chino :伍才; pinyin : Wǔ Cái ). 

Wu nació en los Asentamientos del Estrecho , ahora Malaca , en 1842 y fue enviado a China en 1846 para recibir educación. ^{[ 3 ]} Estudió en el St. Paul's College anglicano , en Hong Kong, donde aprendió a leer y escribir en inglés. Después de servir como intérprete en el Tribunal de Magistrados de 1861 a 1874, ^{[ 4 ]} se casó con Ho Miu-ling (hermana de Sir Kai Ho ) en 1864. ^{[ 5 ]}

Estudió derecho en el Reino Unido y fue admitido en el colegio de abogados de Lincoln's Inn (1876). Wu se convirtió en el primer abogado de origen chino de la historia. Regresó a Hong Kong en 1877 para ejercer la abogacía. Fue admitido como abogado en Hong Kong en una ceremonia celebrada ese mismo mes de mayo ante el presidente del Tribunal Supremo, John Smale, quien observó:

Me alegra ver a un chino compitiendo por ser el intelectual más destacado del mundo. Me alegra ver que un chino... se ha convertido en miembro del Colegio de Abogados de Inglaterra. En Inglaterra, todos los cargos están abiertos al talento sin favoritismos ni afectos. Un distinguido estadista estadounidense [ Judah P. Benjamin ] se ha convertido, y ahora es, un orgullo para el Colegio de Abogados de Inglaterra, y todo el Colegio celebrará con alegría el momento en que un chino se distinga tanto como el eminente abogado al que me refiero. He visto cosas más extrañas. ^{[ 6 ] : 262}

En 1880, Wu se convirtió en el primer miembro no oficial de etnia china del Consejo Legislativo de Hong Kong ^{[ 6 ] : 297} y fue nombrado magistrado de policía interino. ^{[ 6 ] : 303}

Sirvió bajo la dinastía Qing como Ministro en los Estados Unidos, España y Perú de 1896 a 1902 y de 1907 a 1909, habiendo comenzado como asesor legal e intérprete del poderoso diplomático y virrey Li Hongzhang . ^{[ 6 ] : 491} Como ministro, dio numerosas conferencias sobre la cultura e historia chinas , trabajando en parte para contrarrestar la discriminación contra los emigrantes chinos aumentando el aprecio extranjero por sus orígenes. ^{[ 7 ]} Para lograr este fin, escribió América, a través de los ojos de un diplomático oriental en inglés en 1914. ^{[ 8 ]}

Wu es mencionado varias veces en los diarios de Sir Ernest Satow, enviado británico en China entre 1900 y 1906. Por ejemplo, el 21 de noviembre de 1903: «Wu Tingfang llegó por la tarde y se detuvo a hablar durante hora y media sobre su código comercial y temas relacionados. Su idea es redactar también un nuevo código penal y ponerlos en vigor de inmediato en los puertos abiertos». ^{[ 9 ]}

Wu tuvo la oportunidad de implementar sus ideas sobre la reforma del derecho chino entre 1903 y 1906, cuando (junto con Shen Jiaben ) se le encomendó la reforma del código imperial Qing. Sus esfuerzos incluyeron la modernización del código penal y la abolición de métodos inhumanos de pena capital, como la muerte por mil cortes , la decapitación y la ejecución póstuma , así como el uso de la tortura en los interrogatorios. También reformó la estructura gubernamental para la administración de justicia, poniendo fin al enfoque combinado tradicional. Sun Yat-sen elogió las contribuciones de Wu, afirmando que había iniciado una "nueva era" para el derecho penal chino. ^{[ 10 ]}

En una entrevista con la periodista estadounidense Marguerite Martyn , Wu Tingfang argumentó a favor del sufragio femenino . ^{[ 11 ]}

Apoyó la Revolución Xinhai de 1911 y negoció en nombre de los revolucionarios en Shanghái. A principios de 1912, ocupó brevemente el cargo de Ministro de Justicia del Gobierno Provisional de Nankín , donde defendió con vehemencia la independencia del poder judicial , basándose en su experiencia como abogado y en sus viajes al extranjero. ^{[ 12 ]} Tras este breve período, Wu se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores de la República de China. En 1917, ocupó brevemente el cargo de Primer Ministro interino de la República de China.

En 1915, Wu era el presidente de la Asociación Atlética del Lejano Oriente, que patrocinaba los Juegos del Campeonato del Lejano Oriente . ^{[ 13 ] : 178}

Se unió al Movimiento de Protección Constitucional de Sun Yat-sen y se convirtió en miembro de su comité directivo. Le aconsejó a Sun que no se convirtiera en el "presidente extraordinario", pero lo apoyó tras las elecciones. Posteriormente, fue ministro de Asuntos Exteriores de Sun y presidente interino durante su ausencia. Falleció poco después de que Chen Jiongming se rebelara contra Sun en 1922.

Wu era vegetariano y consumía huevos y leche ( ovo-lacto vegetariano ). ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} Creía que una dieta sin carne prolongaría su vida y que viviría más de cien años. ^{[ 17 ]} Wu se abstuvo del alcohol y el tabaco después de leer el libro de Mary Foote Henderson, La aristocracia de la salud . ^{[ 18 ] [ 19 ]} Dio discursos sobre vegetarianismo y escribió un artículo titulado "Cómo espero vivir mucho tiempo", publicado en noviembre de 1909 en el Ladies' Home Journal . ^{[ 20 ]}

Wu fundó la Sociedad de la Dieta Racional en Shanghái, también conocida como la Sociedad para la Dieta y la Higiene Cautelosas (Shenshi Weisheng Hui), junto con Li Shizeng en septiembre de 1910. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} Fue la primera organización vegetariana en Shanghái y contaba con unos 300 miembros. La sociedad se reunía en la residencia de Wu para impartir conferencias sobre los peligros del alcohol , el consumo de carne y el tabaco . ^{[ 20 ]} Wu también estableció un restaurante vegetariano conocido como Micaili en Shanghái, en el Hotel des Colonies de la Concesión Francesa (actualmente en la calle Yan'an Este ). Fue el primer restaurante vegetariano en China en experimentar con la cocina vegetariana occidental. ^{[ 22 ]} Sus conferencias públicas sobre dietas fueron influyentes. Wu y su Sociedad abogaban por que el público consumiera más trigo . La Sociedad introdujo una panadería de estilo occidental para los shanghaineses que ofrecía pan de harina de trigo a domicilio. ^{[ 21 ]}

Wu fue un activista antitabaco . Una rama de la Sociedad de la Dieta Racional fue la Sociedad Antitabaco, que se formó en junio de 1911. ^{[ 20 ]} La Sociedad advirtió al público sobre los peligros para la salud del tabaquismo . Wu escribió sobre el tema en su libro Yanshou xinfa ( Nuevos métodos para prolongar la vida ), en 1914. ^{[ 20 ]} Wu era un entusiasta ciclista. ^{[ 23 ]}

Wu murió el 23 de junio de 1922 de neumonía a la edad de 79 años. ^{[ 24 ]}

La tumba de Wu fue trasladada a la colina Yuexiu en Guangzhou en 1988, donde forma un conjunto con la tumba de su hijo Wu Chaoshu y la placa conmemorativa que lleva una inscripción de Sun Yat-sen dedicada a Wu Tingfang.

Wu es caricaturizado en "El ministro chino Wu", una de las columnas del Sr. Dooley de Finley Peter Dunne , donde se le representa engañando a "Secrety iv State Hay".

• Cómo espero vivir muchos años (1909)
• Estados Unidos y los estadounidenses: desde un punto de vista chino (1914)
• América: A través de los ojos de un diplomático oriental (1914)
• Modales estadounidenses (1915)

• Obras de o sobre Wu Tingfang en Wikisource
• Obras de Wu Ting-fang en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Wu Ting-fang en el Archivo de Internet
• América, a través de los ojos de un diplomático oriental , por Wu Tingfang en Project Gutenberg