Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kyansittha

ကျန်စစ်သား"},"title":{"wt":"King of Pagan"},"image":{"wt":"Kyansittha-Ananda.jpg"},"caption":{"wt":"Statue of Kyansittha at the [[Ananda Temple]]"},"reign":{"wt":"21 April 1084 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kyansittha ( birmano : ကျန်စစ်သား , pronunciado [ tɕàɰ̃sɪʔθá ] ; también escrito como Kyanzittha o Hti-Hlaing Min (ထီးလှိုင်မင်း); [ 1 ] 21 de julio de 1030 - 1112/13) fue rey de la dinastía pagana de Birmania (Myanmar) de 1084 a 1112/13, y es considerado uno de los más grandes monarcas birmanos. Continuó las reformas sociales, económicas y culturales iniciadas por su padre, el rey Anawrahta . Pagan se convirtió en una potencia reconocida internacionalmente durante su reinado de 28 años. La lengua y la cultura birmanas continuaron ganando terreno.

En su juventud, Kyansittha fue un general popular y exitoso que dirigió las principales campañas militares de Anawrahta, las cuales fundaron el Imperio Pagano. Fue exiliado dos veces en las décadas de 1070 y 1080 por su romance con la reina Manisanda . Kyansittha ascendió al trono pagano en 1084 tras sofocar una importante rebelión mon que acabó con la vida del rey Saw Lu . [ 2 ]

Su reinado fue en gran medida pacífico. Gran admirador de la cultura Mon, siguió una política conciliadora hacia los Mon del sur y continuó el mecenazgo de la lengua y la cultura Mon en su corte. Fue durante su reinado cuando la síntesis de las prácticas birmanas , Mon, Pyu y budistas en una tradición cultural birmana comenzó a alcanzar un nivel de madurez. La escritura birmana comenzó a usarse junto con Pyu , Mon y Pali . Un Pagan pacífico prosperó gracias a la agricultura y el comercio, y la construcción de templos a gran escala comenzó en serio. Kyansittha completó la pagoda Shwezigon de Anawrahta y construyó su obra cumbre, el templo Ananda . Pagan se convirtió en un importante centro de aprendizaje budista. El budismo Theravada continuó ganando terreno, aunque muchas prácticas Ari , Mahayana y brahmánicas continuaron prevaleciendo. Pagan emergió como una gran potencia junto con el Imperio Khmer en el sudeste asiático , reconocido como reino soberano por la dinastía Song china y la dinastía Chola india .

Kyansittha es uno de los monarcas más famosos de la historia birmana . Su vida y sus hazañas aún se narran en la literatura , el teatro y el cine birmanos .

Primeros años de vida

Gran parte de la juventud de Kyansittha, al igual que gran parte de la historia pagana temprana, está envuelta en leyendas. Muchos de los relatos que se narran en las crónicas birmanas atribuidas a Kyansittha son leyendas con un marcado toque literario.

Familia

Según las crónicas, Kyansittha nació de la princesa Pyinsa Kalayani de Wethali y Anawrahta , entonces un príncipe de alto rango en la corte del rey Sokkate . Creció lejos de la corte de Anawrahta después de que este desterrara a su madre, que estaba embarazada de él, al campo porque Anawrahta creía que ella no era de sangre real. Las crónicas también especulan que el verdadero padre de Kyansittha podría no ser Anawrahta, sino Yazataman, el funcionario de Pagan que custodiaba a Pyinsa Kalayani durante su viaje a Pagan. [ 3 ] No obstante, las crónicas aceptan que era hijo legítimo de Anawrahta según el derecho consuetudinario birmano, que establece que se presume que un niño nacido dentro del matrimonio fue engendrado por el marido. [ 4 ] En cualquier caso, una inscripción en piedra en la pagoda Hledauk en Taungbyon dice que fue donada por Kyansittha, hijo de Anawrahta. [ 5 ]

Fecha de nacimiento

Las crónicas no coinciden en las fechas de su vida y reinado. La tabla que aparece a continuación enumera las fechas que proporcionan las cuatro crónicas principales. [ 6 ]

Además, según Zata , considerada la crónica más precisa para las fechas de los reyes Pagan y Ava más conocidos, [ 7 ] Kyansittha nació el 21 de julio de 1030 y era unos 19 años mayor que Saw Lu . Maha Yazawin dice que Kyansittha era unos cuatro años mayor, pero las dos crónicas posteriores, Yazawin Thit y Hmannan, dicen que Kyansittha era aproximadamente un año menor que Lu. Si Hmannan tiene razón sobre la edad de Kyansittha al morir, Kyansittha nació en 1041. [ nota 2 ]

Narrativas crónicas inconsistentes

Además, las crónicas presentan numerosas inconsistencias. Afirman que Anawrahta ya era rey cuando Pyinsa Kalayani fue enviado. Sin embargo, Anawrahta no ascendió al trono hasta 1044. Kyansittha había nacido al menos desde 1030. Es más, resulta improbable que el gobernante de Wethali hubiera enviado a su hija a Anawrahta, quien hasta 1044 era príncipe, y no a Sokkate, el propio rey. Las crónicas también afirman que el rey Anawrahta intentó asesinar a todos los bebés nacidos el año de Kyansittha, porque sus astrólogos predijeron que un recién nacido sería rey. Una vez más, Anawrahta no era el rey.

El significado del nombre Kyansittha

El nombre de nacimiento de Kyansittha se ha perdido en la historia. Según las inscripciones de la pagoda Shwezigon , dedicadas por el propio Kyansittha, el nombre Kyansittha es un título otorgado por Anawrahta. Según la leyenda, el rey le dio el título de Kyansittha, que significa "el último soldado en pie", debido a su habilidad para sobrevivir en el campo de batalla. [ 8 ] Pero según el historiador George Coedes , es una corrupción de la antigua palabra birmana kalan cacsaH (ကလန်စစ်သား), que significa "soldado-oficial". [ 9 ]

Carrera militar (1057-1070)

Kyansittha creció en relativo anonimato hasta que Anawrahta lo llamó de vuelta tiempo después (probablemente cuando era adolescente). En la corte de Anawrahta, era un príncipe menor a la sombra de su hermanastro mayor, Saw Lu , y sirvió como cadete real en el ejército pagano. Anawrahta pronto reconoció la habilidad de su hijo. Según la tradición, a principios de 1057, el rey nombró a su hijo adolescente uno de los cuatro comandantes principales en su invasión del Reino de Thaton . (El nombramiento de Kyansittha como comandante por parte de Anawrahta a una edad tan temprana indica que Anawrahta lo consideraba su hijo. Durante la era imperial birmana, solo la realeza podía asumir un puesto de alto rango en el ejército a una edad temprana. Los plebeyos, que debían ganarse ese privilegio con años de servicio, nunca eran tan jóvenes). Las fuerzas de Pagan capturaron Thaton tras un asedio de tres meses en mayo de 1057. Kyansittha se hizo famoso como uno de los Cuatro Paladines . [ 10 ] [ 11 ]

Investigaciones más recientes del historiador Michael Aung-Thwin aceptan la conquista de la Baja Birmania por Anawrahta, pero argumentan que la crónica de la conquista de Thaton es una leyenda post-pagana. [ 12 ]

Anawrahta fundó el Imperio Pagano (también conocido como el Primer Imperio Birmano), expandiendo su autoridad en todas direcciones: el norte de Arakan al oeste, las colinas de Shan al norte y al este, y Tenasserim al sur. Kyansittha participó en todas las expediciones de Anawrahta, incluyendo una al Reino de Nanzhao , y en algunos casos (como la campaña de Tenasserim contra el Imperio Khmer ) las dirigió. Poco después de la conquista de Thaton, Kyansittha, junto con sus otros tres "Paladines", fue enviado a tomar el control de Tenasserim. Los Cuatro Paladines derrotaron al ejército Khmer, y Tenasserim pasó a formar parte del Imperio Pagano desde entonces. [ 11 ]

A principios de la década de 1070, Kyansittha fue llamado a servir para defender Pegu (Bago) de los asaltantes provenientes de Chiang Mai . El ejército de Pagan expulsó fácilmente a los asaltantes. El gobernante de Pegu, a quien Anawrahta había permitido permanecer como virrey por su cooperación en la conquista de Thaton en 1057, envió a su joven hija, la dama Khin U , joyas y reliquias de cabello como obsequios para Anawrahta. En el viaje a Pagan, Khin U fue llevada en una litera con cortinas, y Kyansittha cabalgó a su lado. Durante el largo viaje, se enamoraron tan apasionadamente que el asunto tuvo que ser informado a Anawrahta. Fue el fin de la carrera de Kyansittha. Fue enviado al exilio por el rey. [ 13 ]

Las crónicas birmanas relatan su exilio con un toque de floritura literaria. Kyansittha fue llevado atado ante Anawrahta, quien lo provocó durante un tiempo hasta que, enfurecido, arrojó su lanza de hadas, Areindama . Pero la hora de Kyansittha aún no había llegado. La lanza falló, rozándole la piel y cortando las cuerdas que lo ataban. Recogió la famosa lanza y huyó para no regresar jamás. Su huida por colinas y valles sigue siendo un tema recurrente en el teatro birmano. [ 13 ]

Años de exilio (década de 1070-1082)

Kyansittha huyó hacia el oeste y, durante un tiempo, se ganó la vida cuidando caballos. Finalmente se estableció en Kaungbyu (probablemente en el distrito de Sagaing ) y se casó con Thanbula , sobrina del abad principal del monasterio local. Tenía poco más de treinta años. Vivió allí durante el resto del reinado de Anawrahta, hasta 1077.

En abril de 1077, Anawrahta falleció y su hijo Lu lo sucedió. Lu, quien siempre había visto a Kyansittha como un rival, lo llamó a regañadientes a Pagan, a instancias de Shin Arahan , primado de Pagan, para que ayudara a administrar el reino. Kyansittha dejó a Thanbula, embarazada, en Kaungbyu. En Pagan, pronto reanudó su romance con Khin U (ahora con el título de Manisanda), quien era reina de Lu. Kyansittha fue exiliado nuevamente, esta vez mucho más lejos, a Dala (actual Yangon). [ 14 ]

Rebelión de Pegu (1082–1084)

En 1082, Saw Lu se enfrentó a una seria rebelión liderada por su amigo de la infancia , Yamankan , a quien había nombrado gobernador de Pegu. El rey llamó a Kyansittha para sofocar la rebelión. En una batalla cerca de Magwe , Lu fue capturado en noviembre de 1082 (Natdaw 444 ME). [ 15 ] Los ministros le ofrecieron la corona a Kyansittha. Pero él la rechazó. En cambio, intentó personalmente rescatar a Lu irrumpiendo en el campamento enemigo por la noche. Sentado sobre los hombros de Kyansittha y a punto de ponerse a salvo, Lu pensó que Kyansittha lo estaba secuestrando para matarlo. Después de todo, nunca había tratado bien a Kyansittha y no podía creer que este arriesgara su vida para rescatar a alguien que lo había tratado mal. Yamankan, por otro lado, era su amigo de la infancia e hijo de su nodriza.

Lu había gritado: "¡Kyansittha me está robando!"
Kyansittha, exclamando: «¡Muere, insensato! ¡Muere como un perro a manos de esta gentuza!», lo arrojó al suelo y huyó para salvar su vida. Nadó a través del Irrawaddy y finalmente logró ponerse a salvo.

Yamankan ejecutó rápidamente a Lu y marchó hacia Pagan. Incapaz de bloquear las murallas fortificadas de Pagan, su ejército se desplazó hacia el norte, cerca de la actual Ava (Inwa).

Kyansittha se dirigió a la región de Kyaukse, el granero de Pagan, para reclutar un ejército. Recibió la lealtad del jefe de Htihlaing, quien lo ayudó a reunir hombres. Con su ejército, Kyansittha expulsó a Yamankan. El ejército de Yamankan huyó hacia el sur, mientras que Yamankan escapó en una barcaza cargada de oro y gemas que había saqueado en el río Irrawaddy. Kyansittha y su ejército persiguieron a las fuerzas de Peguan en retirada. A mitad de camino hacia el territorio de Pegu, las fuerzas de vanguardia de Kyansittha alcanzaron a Yamankan cerca de Myingyan . Yamankan, que era ciego de un ojo, murió a causa de una flecha que le atravesó el otro ojo sano. [ 16 ]

Según la crónica Zatadawbon Yazawin , Kyansittha y Yamankan lucharon en una batalla alrededor de abril de 1083 (Kason de 445 ME). [ nota 3 ] Es posible que la batalla no sea la última en la que Yamankan fue asesinado, ya que Zatadawbon dice que Saw Lu murió en 1084 después de haber reinado siete años. Sin embargo, otras crónicas ( Hmannan y Yazawin Thit ) dicen que reinó solo durante cinco años, seguidos de un interregno que duró hasta 1084, lo que implica que Saw Lu murió a finales de 1082 o principios de 1083. [ 6 ] En cualquier caso, Kyansittha llegó al poder en 1084, según la inscripción Myazedi .

Adhesión

En Pagan, Kyansittha fue proclamado rey el 21 de abril de 1084. [ 17 ] La ceremonia de coronación pudo haber tenido lugar dos años después, en 1086. [ 18 ] Ascendió al trono con el título de Śrī Tribhuvanāditya Dhammarāja (ဂြီတြိဘုဝနာဒိတျဓမ္မရာဇ). [ 19 ] El significado del título es "Rey budista afortunado, Sol de los tres mundos". [ 20 ] Se le unieron sus tres reinas:

Su esposa de su primer exilio, Thanbula, no estaba presente. Más tarde, ella iría a verlo junto con su hijo Yazakumar .

Reinado

Inscripción Myazedi , la inscripción en piedra más antigua que se conserva en birmano.

Gobierno del Imperio Pagano

Kyansittha fortaleció los cimientos del Imperio Pagan que Anawrahta había construido. Si bien reprimió la rebelión Mon, adoptó una política conciliadora hacia este pueblo. Tras pasar siete años exiliado en territorio Mon, el rey sentía un profundo respeto por la cultura Mon y mantuvo a eruditos Mon en su corte. La mayoría de sus epígrafes están escritos en idioma Mon (probablemente porque la escritura birmana aún estaba en desarrollo). El idioma Mon era ampliamente utilizado entre la élite gobernante, y el idioma Pyu también continuó siendo una fuerza cultural. [ 21 ]

Su política resultó eficaz. Durante el resto de su reinado no se produjeron más rebeliones en el sur. En otras regiones también reinaba la paz en general. (Envió una expedición al norte de Arakan porque el reino tributario del oeste había sido atacado por el señor del sur de Arakan. Sus tropas repelieron el ataque, pero no lograron capturar al señor). [ 22 ]

El poder de Pagan no pasó desapercibido. El Imperio Khmer, la otra potencia del sudeste asiático, dejó de saquear el territorio meridional de Pagan. Cuando Pagan envió una embajada a la corte Song china en 1106, los chinos recibieron a los enviados birmanos con todos los honores reservados únicamente a los reinos soberanos. [ 22 ]

Crecimiento gradual del idioma birmano

El uso del birmano vernáculo continuó ganando terreno entre la población, aunque seguía siendo menos importante que las lenguas más establecidas, como el pyu y el mon. ( El pali ya había reemplazado al sánscrito como lengua litúrgica desde 1057). La primera evidencia de una escritura birmana más consolidada fue la inscripción de Myazedi , dedicada a él en 1112, cuando el rey estaba en su lecho de muerte. El uso del pyu comenzó a declinar. [ 23 ]

La primera mención de la palabra "Myanmar" (el nombre literario de los birmanos (Bamar)) apareció en el epígrafe de su nuevo palacio, construido entre diciembre de 1101 y abril de 1102.

Asuntos religiosos

El templo Ananda , Pagan (Bagan)

Kyansittha, guiado por Shin Arahan, continuó las políticas de Anawrahta para reformar el budismo de Pagan, que era una mezcla de budismo Ari , budismo Mahayana , budismo Theravada e hinduismo . Dio asilo a budistas que huían de la India (que acababa de caer bajo dominio musulmán). El rey agasajó a ocho monjes indios eruditos durante tres meses, escuchando sus historias. Cautivado por la descripción de su gran templo rupestre de Ananta en las colinas de Udayagiri de Orissa , el rey encargó la construcción del Templo Ananda a imitación. [ 22 ] También completó la Pagoda Shwezigon que Anawrahta había comenzado.

No obstante, los historiadores sostienen que incluso la religión reformada de Shin Arahan, Anawrahta, Kyansittha y otros reyes paganos seguía estando fuertemente influenciada por el hinduismo en comparación con los estándares posteriores más ortodoxos (siglos XVIII y XIX). [ 24 ] De hecho, con la aprobación del primado Shin Arahan, Kyansittha creía que Vishnu era su patrón. [ 23 ]

Sucesión

Kyansittha designó a su nieto Sithu (más tarde Alaungsithu) como heredero al trono porque creía no tener un hijo. Resultó que había olvidado a su esposa embarazada, a quien dejó en Kaungbyu cuando regresó a Pagan en 1078. Thanbula dio a luz a un niño y no se enteró de inmediato del ascenso de Kyansittha al trono. Cuando finalmente llegó a Pagan para reunirse con Kyansittha y su hijo, el rey no quiso retractarse de su promesa. En cambio, nombró al niño señor titular de Arakan con el título de Yazakumar (Pali: Rajakumar, literalmente «hijo del rey»). Alaungsithu le sucedió.

Muerte

Kyansittha murió en 1112 o 1113 después de una larga enfermedad. [ nota 4 ] Tenía 82 u 83 años.

Legado

Kyansittha es considerado uno de los monarcas birmanos más importantes por haber salvado el naciente Imperio Pagano y haberlo fortalecido. Su continuación de las políticas sociales, económicas y religiosas de Anawrahta transformó el reino en una importante potencia regional. Su reinado se entiende generalmente como el período en el que la asimilación de diversas tradiciones culturales (Mon, Pyu y birmana) comenzó a fusionarse en una tradición cultural birmana común que llegaría a dominar el valle del Irrawaddy. [ 21 ]

Kyansittha es recordado como un rey guerrero romántico. Fue popular durante todo su reinado y después. Sus historias y hazañas aún se narran en la literatura , el teatro y el cine birmanos .

  • En Mobile Legends: Bang Bang , MOBA de Moonton , el personaje Minsitthar está basado en Kyansittha. [ 25 ]

Conmemoraciones

Notas

  1. ↑ (Maha Yazawin Vol. 1 184–185): Saw Lu murió en el año 423 ME (1061–1062 d. C.), y a su muerte le siguió un interregno de dos años. Kyansittha ascendió al trono recién en el año 425 ME (1063–1064 d. ​​C.).
  2. ↑ (Hmannan Vol. 1 2003: 286) dice que llegó al poder a los 43 años (en su año 44). Dado que Kyansittha llegó al poder en el 446 ME (1084/1085 d. C.) según la inscripción de Myazedi y Zata , significa que nació en el 403 ME (1041/1042 d. C.).
  3. ↑ (Zata 1960: 84): La batalla tuvo lugar en Kason 445 ME (del 21 de marzo de 1083 al 19 de abril de 1083). Pero como el día de Año Nuevo de 445 ME cayó el 26 de marzo de 1083 (sexto día creciente de Kason 445), Kason 445 comenzó el sexto día creciente de Kason. Por lo tanto, la batalla tuvo lugar entre el 26 de marzo y el 19 de abril de 1083.
  4. ↑ Aunque Zatadawbon Yazawin dice que murió en 473 ME (marzo de 1111 a marzo de 1112 d. C.), la inscripción Myazedi, inscrita en 474 ME (marzo de 1112 a marzo de 1113), confirma que el rey estaba en su lecho de muerte pero aún vivo en el momento de la inscripción. (Htin Aung 1970: 41): Según Gordon Luce , una "inscripción de Ava temprana menos fiable" dice que el sucesor de Kyansittha, Sithu I, había estado en el trono durante 37 años en 1151 d. C., lo que significa que Sithu I llegó al poder en 1114 d. C. Luce toma el punto medio entre 1112 y 1114, y da como año de muerte 1113. Htin Aung es muy escéptico de la evaluación, ya que Luce ha dado importancia a una inscripción no contemporánea, que, según la propia admisión de Luce, es "menos fiable" [citas de Luce].

Referencias

  1. ↑ Capitán retirado, Hla Shwe (2012). Conocimientos generales y notas . Yangon, Birmania: Golden Family Bookhouse. pág.  68.
  2. ↑ Coedès 1968: 155–157
  3. ↑ Harvey 1925: 23–24
  4. ↑ Htin Aung 1970: 32
  5. ^ Hmannan vol. 1 2003: xxvii–xxviii, en el prefacio de 1963 de Hsan Tun
  6. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 348
  7. ↑ Aung-Thwin 2005: 121–123
  8. ↑ Hmannan Vol. 1 2003: 233
  9. ↑ Cœdès 1966: 114
  10. ↑ Harvey 1925: 27
  11. 1 2 Htin Aung 1967: 33
  12. ↑ Aung-Thwin 2005: 104–118
  13. 1 2 Harvey 1925: 31–32
  14. ↑ Harvey 1925: 34
  15. ↑ (Zata 1960: 83): 9.º mes (Natdaw) de 444 ME = 23 de octubre de 1082 al 20 de noviembre de 1082.
  16. ↑ Harvey 1925: 37
  17. ↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 111, nota al pie 2): Luna llena de 446 ME = 21 de abril de 1084
  18. ↑ Than Tun 1964: 122
  19. ↑ Taw, Blagden 1911: 216
  20. ↑ Htin Aung 1967: 44
  21. 1 2 Tarling 1999: 166
  22. 1 2 3 Harvey 1925: 38-44
  23. 1 2 Htin Aung 1967: 41
  24. ↑ Lieberman 2003: 115–116
  25. ^ "Minsitthar, Hero Fighter Mobile Legends yang Bikin Lawan Kewalahan" . Tribun Timur (en indonesio). 20 de noviembre de 2018.

Bibliografía

  • Cœdès, George (1966). La formación del sudeste asiático . University of California Press.
  • Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). Los estados indianizados del sudeste asiático . Trad. Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  • Harvey, GE (1925). Historia de Birmania: Desde los tiempos más remotos hasta el 10 de marzo de 1824. Londres: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Htin Aung, Maung (1967). Historia de Birmania . Nueva York y Londres: Cambridge University Press.
  • Htin Aung, Maung (1970). Historia birmana antes de 1287: Una defensa de las crónicas . Oxford: The Asoka Society.
  • Kala, U (1724). Maha Yazawin (en birmano). vol. 1– 3 (2006, cuarta edición ). Yangón: Editorial Ya-Pyei.  
  • Lieberman, Victor B. (2003). Extraños paralelismos: el sudeste asiático en el contexto global, c. 800-1830, volumen 1, Integración en el continente . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • Maha Sithu (1798). Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (eds.). Yazawin Thit (en birmano). Vol. 1–3 (2012, 2.ª edición ). Yangon: Ya-Pyei Publishing.  
  • Historiadores Reales de Birmania (c. 1680). U Hla Tin (Hla Thamein) (ed.). Zatadawbon Yazawin (  ed. 1960). Dirección de Investigación Histórica de la Unión de Birmania.
  • Comisión Histórica Real de Birmania (1832). Hmannan Yazawin (en birmano). vol. 1– 3 ( edición de 2003). Yangon: Ministerio de Información, Myanmar.  
  • Tarling, Nicholas (1999). Historia de Cambridge del Sudeste Asiático: Desde los primeros tiempos hasta c. 1500. ISBN 9780521663694.
  • Taw, Sein Ko; Blagden, CO (1911). "Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 209–216 . JSTOR 25189843 . 
  • Than Tun (1964). Estudios de historia birmana (en birmano). Vol.  1. Yangon: Maha Dagon.