Historia (novela)

Historia: Una novela ( en italiano : La Storia ) es una novela de la autora italiana Elsa Morante . Está incluida en la lista de los cien mejores libros de todos los tiempos , compilada en 2002 por el Club del Libro Noruego. Publicada en 1974, narra la historia de una mujer parcialmente judía, Ida Ramundo, y sus dos hijos Antonio (apodado "Ninnarieddu", "Ninnuzzu" o "Nino") y Giuseppe ("Useppe") en Roma , durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ]}

El título italiano La Storia puede traducirse como "Historia" o "La historia"; la ambigüedad se pierde en la traducción.

Cada una de las ocho secciones de la novela está precedida por un resumen de los acontecimientos macrohistóricos que tuvieron lugar en el año en que transcurre la vida del personaje ficticio Ramundos en la sección siguiente, generalmente desde una perspectiva anarquista o marxista. La narradora interrumpe frecuentemente esta narración ficticia para señalar cómo su propia investigación corrobora los relatos subjetivos de los personajes; a partir de estas interrupciones, queda claro que la narradora debe ser un personaje de la novela, pero nunca se revela cuál.

La madre de Ida Ramundo era judía en secreto, pero sufría de epilepsia, episodios de violencia y paranoia, y finalmente se suicidó ahogándose en una huida mal planeada a Palestina cuando se anunciaron las leyes raciales fascistas de Mussolini . Ida heredó la timidez de su madre a partir de entonces, y apenas protestó cuando un joven soldado alemán le pidió ir a su apartamento y luego la violó en la cama de su hijo adolescente mientras ella sufría un ataque epiléptico en enero de 1941. Esta violación resultó en un embarazo y otro hijo, a quien se llama Useppe (su propia pronunciación errónea de su nombre) durante el resto del libro. Su otro hijo, Nino, se vuelve cada vez más delincuente y pronto se escapa de casa, primero para unirse al ejército y luego a la resistencia, regresando solo ocasionalmente para visitar a su madre y a su hermanastro. A principios de 1943, su apartamento fue bombardeado mientras Ida y Useppe hacían la compra. El bombardeo acabó con la vida de su querido perro Blitz, lo que los obligó a vivir en un refugio con una gran familia extendida durante el resto de la guerra. Allí conocieron a un hombre que decía ser un desertor llamado Carlo Vivaldi, pero que en realidad era un filósofo y poeta anarquista judío llamado Davide Segre. En octubre, Ida y Useppe presenciaron cómo los coches patrulla transportaban a personas del gueto judío a campos de concentración.

Aunque Nino siente afecto por su hermano pequeño y precoz, sus acciones hacia él no son protectoras. Promete visitarlo con frecuencia para llevarle dinero y juguetes mientras la familia sufre hambre física y emocional, pero rara vez lo hace. Durante una de sus escasas visitas, lo lleva a su campamento guerrillero por un día, donde, en el transcurso de unas horas, Useppe, de tres años, observa a Nino participar en una incursión en la que mueren tres soldados alemanes, y regresa a casa montado en una mula de carga que también transporta un alijo oculto de granadas. Con la retirada de los nazis a finales de 1944 y la llegada de las fuerzas estadounidenses, la narración pasa de enfatizar los peligros físicos de la guerra a los peligros psicológicos del período de posguerra, a medida que los personajes se ven expuestos a imágenes y relatos cada vez más horribles de atrocidades en los periódicos, e Ida, de ascendencia judía, queda casi paralizada por la paranoia racial y la culpa del superviviente. Nino continúa oponiéndose violentamente a los nuevos gobiernos y finalmente muere huyendo de la policía mientras introducía armas ilegales en el país.

El último cuarto del libro transcurre en 1947. Ida está tan paranoica que apenas puede asistir a su trabajo como maestra de primer grado, y mucho menos enseñar con eficacia, y teme buscar ayuda médica para Useppe, quien sufre una creciente depresión y ataques epilépticos. Useppe, tras sufrir violentos ataques cuando se veía obligado a ir a la escuela, ahora pasa sus días explorando los bosques a las afueras de Roma con Bella , la perra pastora de Maremma de su difunto hermano . Allí conocen a Pietro Scimò, un joven de 13 años que se ha escapado de un internado y que sobrevive gracias a la comida, baratijas y entradas de cine que le dan "unos maricas", y que les cuenta historias de temibles piratas que viven al otro lado del río, frente a su cabaña abandonada. Useppe y Bella también visitan con frecuencia a Davide, quien sufre síntomas similares a la esquizofrenia tras ser torturado por las SS y se siente culpable por haber asesinado brutalmente a un oficial de las SS cuando estuvo brevemente con la guerrilla de Nino. En la parte más larga del libro, Useppe y Bella escuchan sin comprender mientras Davide, automedicándose con morfina, expone su filosofía anarquista ante un público indiferente en una taberna de San Lorenzo. Mientras espera a Scimò junto al río, Useppe sufre una convulsión y cae al agua, pero Bella lo rescata de ahogarse. Al pasar por el apartamento de Davide para visitarlo, Useppe lo ve en las primeras etapas de una sobredosis fatal. Finalmente, de regreso al río, Useppe cree que un grupo de niños son los piratas de los que Scimò le advirtió, comienza a luchar contra ellos, pero luego sufre una convulsión masiva. Los niños huyen y Bella corre de vuelta a Roma para buscar a Ida. Él puede regresar a casa con ellos, pero a la mañana siguiente sufre una serie de convulsiones que resultan fatales mientras Ida está en la escuela. Ida corre a casa y lo encuentra muerto, dándose cuenta de que toda la historia y el gobierno de la humanidad no son más que una lista de diferentes métodos para que las personas se salgan con la suya tras asesinarse unas a otras, antes de caer en un estupor catatónico en el que permanece hasta su muerte nueve años después.

Cuando Elsa Morante publicó La Storia en 1974, causó furor en Italia, convirtiéndose rápidamente en el libro más comentado del año. En su primer año, vendió, solo en Italia, la cifra récord de 800.000 ejemplares (en una época en la que una novela de éxito rara vez vendía más de 100.000 ejemplares). ^{[ 2 ]} La Storia se convirtió en uno de los pocos bestsellers escritos por un autor vivo en los turbulentos años setenta. ^{[ 3 ]} Recibió duras críticas de la crítica de izquierda, que cuestionó sus temas abiertamente antisistema, aunque críticos más comprensivos han dicho que «encarna la obra literaria ideal» de la desilusión de mediados del siglo XX. ^{[ 4 ]}

La storia , una película basada en la novela, dirigida por Luigi Comencini y protagonizada por Claudia Cardinale , se produjo en 1986. ^{[ 5 ]}

La storia , una serie de televisión de 8 episodios, se estrenará en Rai 1 el 8 de enero de 2024. ^{[ 6 ]}