Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Señora de España

«Lady of Spain» es una canción popular compuesta en 1931 por Tolchard Evans con letra de « Erell Reaves », un seudónimo de Stanley J. Damerell [1] y Robert Hargreaves (1894–1934...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Lady of Spain» es una canción popular compuesta en 1931 por Tolchard Evans con letra de « Erell Reaves », un seudónimo de Stanley J. Damerell [1] y Robert Hargreaves (1894–1934)I, [2] y de Henry Tilsley. [3] La partitura fue publicada en Londres por la Peter Maurice Music Company y en Nueva York por la Sam Fox Publishing Company . [4]

Actuación

Las primeras grabaciones de esta canción fueron cantadas por Al Bowlly y Tino Folgar , grabadas en 1931 (el año en que se escribió la canción). Bowlly hizo grabaciones con las orquestas de Ray Noble y Roy Fox . En 1949, se reeditó la grabación de 1931 de Noble, con la voz original de Bowlly reemplazada por un trío vocal doblado, y el disco alcanzó el puesto número 19 en las listas de Billboard . [5] [6] Bowlly había muerto en el período intermedio. [7]

Una grabación de Eddie Fisher con Hugo Winterhalter y su orquesta fue realizada en el Manhattan Center , Nueva York , el 18 de julio de 1952. Fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-4953 (en EE. UU.) [8] y por EMI en el sello His Master's Voice con el número de catálogo B 10362. Fue un éxito en los EE. UU., alcanzando la posición número 6 en las listas de Billboard. [9]

La canción instrumental de guitarra de Les Paul en Capitol Records también alcanzó las listas de Billboard, con una posición máxima en el número 8. [10]

La canción también fue versionada por Bing Crosby [11]

La canción se suele tocar en acordeón . A partir de 1947, Dick Contino popularizó la canción en una serie de concursos de talentos de Horace Heidt y Philip Morris . Esta fue la canción principal de Myron Floren , el acordeonista del programa The Lawrence Welk Show .

El acordeonista y compositor William Schimmel interpreta su propia versión de concierto (Reality) de "Lady of Spain" con una serie de variaciones inverosímiles en su CD en solitario Lady of Spain and Other Realities (Newport Classic Records). [ cita requerida ]

La canción también apareció en la versión televisiva de Jeeves and Wooster como una de las pocas canciones que la banda, en la que participan algunos de los miembros del Drones Club , realmente conoce. Luego la interpretaron en varios lugares como trovadores negros ; en una escena, Hugh Laurie (como Bertie Wooster , escondiéndose del padre de una antigua prometida), actuó como su vocalista.

En su novela Gravity's Rainbow , Thomas Pynchon hace referencia a la canción. Se la menciona brevemente en la descripción de una fiesta que organiza el teniente Slothrop.

En el episodio de la temporada 3 de I Love Lucy titulado "La historia de la 'vida' de Ricky" (1953), "Lady of Spain" es cantada por Ricky Ricardo (interpretado por Desi Arnaz ).

La canción también apareció en la película Slap Shot de 1977 , donde el jugador/entrenador Reggie Dunlop (interpretado por Paul Newman ) rompe la música del organista y le dice "¡No vuelvas a tocar 'Lady Of Spain' nunca más!" Esta línea sigue siendo popular hoy en día en los estadios de varios equipos, donde los fanáticos responderán con la línea de Newman si se toca "Lady Of Spain" durante el juego. [12]

"Lady of Spain" fue interpretada por Marvin Suggs en su Muppaphone en The Muppet Show y aparece en la compilación del 25.º aniversario de The Muppet Show, The Muppet Show: Music, Mayhem, and More .

En la popular comedia británica 'Allo 'Allo!' , en el episodio " All in Disgeese ", M. Alfonse toca "Lady of Spain" en el acordeón. [13]

La aparición de una reinante Dama de España es parte del Festival de Acordeón de Cotati, que se celebra anualmente en Cotati, California , desde 1990. [a]

Bibliografía

Anotaciones

  1. ^ Pero, ¿qué sería de un festival de acordeón sin la Dama de España? 2008 "A las 2 p. m. del sábado y a la 1:25 p. m. del domingo hará su aparición junto con la liberación de 50 palomas blancas". [Scott] Goree dijo que muchas personas se han preocupado por las palomas estos últimos años. "Todas están entrenadas para volar a casa, así que la gente no debería preocuparse, no es un acto cruel, solo parte del espectáculo". El año pasado, la reinante Dama de España, Ruth Edwards, realizó una muerte simulada en el escenario seguida de una resurrección de una nueva Dama, Big Lou Seekins, que asumirá el cargo de Dama de España este año. "La Dama de España es definitivamente una de las favoritas del festival", dijo Goree.

Notas

  1. ^ Whitcomb, 2007, págs. 6-11.
  2. ^ Baker, 2011, pág. 229.
  3. ^ Canciones de segunda mano.
  4. ^ Derechos de autor, 1931, pág. 343.
  5. ^ Reedición (Discogs), 1949.
  6. ^ Reedición (Internet Archive), 1949.
  7. ^ Whitburn, 1986, pág. 338.
  8. ^ "RCA Victor", 30 de diciembre de 2009.
  9. ^ Whitburn, 1986, pág. 158.
  10. ^ Whitburn, 1986, pág. 349.
  11. ^ Bing, Discografía.
  12. ^ Tribune-Democrat, 22 de febrero de 2009.
  13. ^ 'Allo' ¡Allo!, 25 de febrero de 1989.

Referencias

  • "Todo en Disgeese". 'Allo 'Allo! Temporada 5; Episodio 25; emitido el 25 de febrero de 1989.
  • Catálogo de entradas de derechos de autor. Parte 3 – “Composiciones musicales” – Nueva serie. Vol. 26, N.º 3 (marzo de 1931). Biblioteca del Congreso, Oficina de Derechos de Autor . 1931 – vía Internet Archive Icono de acceso gratuito.
    1. "Lady of Spain" (©4 de febrero de 1931; 1 copia (inédita) 11 de marzo de 1931; Clase E (composición musical) para. 17297; Cecil Lennox, Ltd., Londres). Quick-step o fox-trot español , letra de Erell Reaves; música de Tolchard Evans de Gran Bretaña; con arreglo para ukelele [notas de pentagrama y solfeo tónico ]. Impresión oficial del gobierno de EE. UU. 1931. p. 343 – vía Internet Archive Icono de acceso gratuito.
  • RCA Victor; Abrams, Steve; Settlemier, Tyrone (30 de diciembre de 2009). "The Online Discographical Project". Serie de 20 prefijos: 20–4500 a 20–4999 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  • Reedición de 1949: Ray Noble y su orquesta: «Lady of Spain» / «I've Got My Love to Keep Me Warm» (Lado A: grabado el 24 de marzo de 1931 / Lado B: grabado el 5 de enero de 1937, Nueva York). 11 de octubre de 2020 – vía Discogs : Lanzamiento 6285789.
      Al Bowlly , vocalista del lado A.
      Howard Phillips , vocalista del lado B.
      1. Catálogo RCA Victor Núms. → 25507–A / 25507–B. 11 de octubre de 2020.
      2. Números de matriz (etiqueta) 20-3302-A / 20-3302-B.
      3. Números de matriz (extremo de salida, estampado, grabado) 20-3302 A 2S 39 246 32 / 20-3302 B 2S 3 28.Presionando Indianápolis.
  • Reedición de 1949: Ray Noble y su orquesta: "Lady of Spain" "I've Got My Love to Keep Me Warm" (Número de catálogo RCA Victor: 20–3302–B. Núm. de salida de Matrix : 20–3302–B). 1949.
  • Tribune-Democrat ( The ) ; Mastovich, Mike (22 de febrero de 2009). "Chiefs Ready to Hit the Road in Rival's Bus" (Los jefes listos para emprender el viaje en el autobús de su rival) . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
    1. Whitburn, Joel (1986). "Los artistas" → "Eddie Fischer". Investigación discográfica. pág. 158. ISBN 9780898200836.
    2. Whitburn, Joel (1986). "Los artistas" → "Ray Noble". Investigación discográfica. pág. 336. ISBN 9780898200836.
    3. Whitburn, Joel (1986). "Los artistas" → "Ray Noble". Investigación discográfica. pág. 338. ISBN 9780898200836.
    4. Whitburn, Joel (1986). "The Artists" → "Les Paul". Investigación discográfica. pág. 349. ISBN 9780898200836.
    5. Whitburn, Joel (1986). "Las canciones" → "Lady of Spain". Investigación discográfica. pág. 525. ISBN 9780898200836.
    6. Whitburn, Joel (1986). "Encuestas de disc jockeys de Billboard" (1953). Record Research. pág. 639. ISBN 9780898200836.
Versión web: "Mi tío escribió 'Lady of Spain'". www.picklehead.com . Sitio web del difunto Ian Whitcomb . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
El autor, Ian Whitcomb, por parte de su madre, Eileen Whitcomb ( de soltera Eileen Mary Burningham; 1913-1998), es sobrino nieto de John Edward Stanley Damerell Stevens. Dicho de otro modo, es sobrino nieto de la segunda esposa de JESD Stevens, Irene Victoria Stevens ( también conocida como Noel Damerell; también conocida como Irenie Damerell; de soltera Irene Victoria Burningham; 1887-1969).
  • "Mi tío escribió La dama de España" de Ian Whitcomb
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dama_de_España&oldid=1180115673"