Club de Drones

El Drones Club es un lugar ficticio recurrente en las historias del humorista británico P. G. Wodehouse . Se trata de un club de caballeros en Londres. Muchas de las historias de Jeeves y Blandings Castle de Wodehouse incluyen el club o a sus miembros.

Varios miembros del club aparecen en relatos incluidos en la serie «Drones Club», que contiene historias que no figuran en otras series. La mayoría de los relatos de Drones Club están protagonizados por Freddie Widgeon o Bingo Little . El club se presenta inicialmente como un elemento secundario en la novela de Wodehouse de 1920, Jill the Reckless ; posteriormente, adquiere mayor protagonismo en muchos relatos y novelas de Wodehouse. Drones Club hace su última aparición como escenario en Pearls, Girls and Monty Bodkin, de 1972 .

El nombre "Drones" ha sido utilizado por varios clubes y restaurantes reales.

El Drones Club está en Mayfair , Londres , ubicado en Dover Street , cerca de Piccadilly . Un zángano , un abejorro macho que no trabaja por sí mismo y vive del trabajo ajeno, describe acertadamente el estereotipo de los jóvenes ricos y ociosos de finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, aunque algunos miembros del club tienen trabajos e incluso carreras profesionales.

Según lo decidido por votación de los miembros del club, la corbata del Drones Club es de un llamativo color "morado intenso". ^{[ 1 ] [ 2 ]} También se menciona una bufanda del Drones Club. ^{[ 3 ]}

Wodehouse basó el Drones Club en una combinación de tres clubes reales de Londres: el Bachelors' Club (que existió a principios de siglo), el Buck's Club (fundado en 1919) y un toque del Bath Club por las cuerdas y anillas de su piscina. El camarero ficticio del Drones, McGarry, tiene el mismo apellido que el primer camarero del Buck's, un tal Sr. McGarry (camarero del Buck's desde 1919 hasta 1941, a quien se le atribuye la creación de los cócteles Buck's Fizz y Sidecar ). Sin embargo, Evelyn Waugh declaró que el Drones no se parecía a ningún club real del Londres de la década de 1920. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En el número 40 de Dover Street, desde 1893, se ubicaba un club real: The Arts Club . Otros clubes de caballeros que existieron en Dover Street, pero que ya no existen, son el Bath Club, el Junior Naval and Military Club y el Scottish Club, además de dos clubes mixtos: el Albemarle Club y el Empress Club. Ninguno de ellos figuraba entre los clubes más prestigiosos de Londres, como los que se encontraban en St James's Street y Pall Mall, por lo que su ambiente a menudo recordaba la informalidad bulliciosa del ficticio Drones Club.

Alrededor de una docena de miembros del club son personajes recurrentes, principales o secundarios, en las historias de Wodehouse. Además de Bertie Wooster (historias de Jeeves), Pongo Twistleton (historias del tío Fred), Rupert Psmith (historias de Psmith) y Freddie Threepwood (historias de Blandings), entre los personajes recurrentes más destacados se encuentran Bingo Little y Freddie Widgeon, además de Monty Bodkin , Barmy Fotheringay-Phipps, Tuppy Glossop , Catsmeat Potter-Pirbright , Archibald Mulliner y el millonario del club, Oofy Prosser .

• Torneo anual de golf del Drones Club: Un torneo anual de golf con hándicap que se celebró un año en Bingley-on-Sea. ^{[ 6 ]}
• El Drones Club Squash Handicap: Un torneo anual de squash . Un año, Bertie Wooster quedó subcampeón. ^{[ 7 ]}
• Torneo de Dardos del Drones Club: Un torneo anual de dardos con sorteo que se celebra en febrero. ^{[ 8 ]} En lugar de participar ellos mismos, los miembros compran boletos por 10 chelines y cada uno saca el nombre de un participante real. Luego se celebra el torneo y el miembro que tenga el nombre del campeón gana el premio mayor. ^{[ 9 ]}
• El concurso anual de tíos gordos del Drones Club: Un concurso de lotería introducido por Freddie Widgeon. ^{[ 10 ]} Los miembros inscriben a sus tíos en el concurso y cada uno saca el nombre de un tío al azar. Más tarde, el primer día del partido Eton contra Harrow , los miembros llevan a sus tíos al Drones Club para almorzar. McGarry, que tiene la asombrosa habilidad de estimar el peso de cualquier cosa con una precisión de una onza a simple vista, estima el peso de cada tío y determina cuál es el más gordo. El miembro que tenga ese nombre gana el premio mayor, que superó las 100 libras esterlinas el primer año que se realizó el concurso. Un cambio posterior en las reglas estipula que 50 libras esterlinas del premio mayor se otorgan al sobrino del tío ganador. ^{[ 11 ]}

Entre las obras de Wodehouse, la que más tarde se denominó la «serie del Club de Drones» es un conjunto de historias independientes narradas por distintos personajes sobre los miembros de dicho club. Muchas de las historias se desarrollan en el club o incluyen eventos que tienen lugar allí.

Canon principal

El canon principal consta de 21 relatos cortos (nueve de Bingo Little , ocho de Freddie Widgeon y cuatro de otros Drones, incluido el que presenta a Pongo Twistleton y a su tío Fred ), recopilados finalmente en el volumen integral:

• Cuentos del Club de Drones ^{[ 12 ]} (1982) posteriormente The Drones Omnibus (1991)

El mismo conjunto de relatos cortos también está disponible en sus colecciones originales:

• Recopilado en Jóvenes con mallas (1936)
  • " El destino " (Freddie Widgeon)
  • " Probado en el horno " (Barmy Fotheringay-Phipps y Pongo Twistleton )
  • " Problemas en Tudsleigh " (Freddie Widgeon)
  • " El asombroso misterio del sombrero " (Percy Wimbolt y Nelson Cork)
  • " Adiós a todos los gatos " (Freddie Widgeon)
  • " La suerte de los Stiffham " (Stiffy Stiffham)
  • " La nobleza obliga " (Freddie Widgeon)
  • " El tío Fred pasa volando " (Pongo Twistleton con el tío Fred)
• Recopilado en Lord Emsworth y otros (1937)
  • " El trovador enmascarado " (Freddie Widgeon)
• Recopilado en Huevos, judías y tortitas (1940)
  • " Todo va bien con Bingo " ( Bingo Pequeño )
  • " Bingo y la crisis de Pekín " (Bingo Little)
  • " El editor se arrepiente " (Bingo Little)
  • " Sonny Boy " (Bingo Little con Oofy Prosser )
• Recopilado en Nothing Serious (1950)
  • " La sombra pasa " (Bingo Little)
  • " Bramley es tan estimulante " (Freddie Widgeon con Bingo Little)
• Recopilado en A Few Quick Ones (1959)
  • " La grasa de la tierra " (Freddie Widgeon con Oofy Prosser)
  • " La palabra de temporada " (Bingo Pequeño)
  • " Déjalo en manos de Algy " (Bingo Little con Oofy Prosser)
  • " Oofy, Freddie y el fideicomiso de la carne " (Freddie Widgeon con Oofy Prosser)
• Recopilado en Plum Pie (1966)
  • " Bingo prohíbe la bomba " (Bingo Little con Freddie Widgeon)
  • " Cervezas Stout con estilo " (Bingo Little)

Novelas adicionales

Seis novelas sobre las aventuras de los miembros del Club de Drones como protagonistas principales:

• Dinero por nada (1928) – novela sobre Hugo Carmody y Ronnie Fish
• La suerte de los Bodkin (1935) – novela sobre Monty Bodkin con Reggie Tennyson
• El gas de la risa (1936) – novela sobre Reginald Swithin
• Barmy en el país de las maravillas (1952) – novela sobre Barmy Fotheringay-Phipps
• Hielo en el dormitorio (1961) – novela sobre Freddie Widgeon con Oofy Prosser
• Perlas, chicas y Monty Bodkin (1972) – novela sobre Monty Bodkin

Historias relacionadas

Están relacionadas todas las historias sobre los miembros del Drones Club que ya forman parte de otra serie ( Jeeves y Bertie, Freddie Threepwood de Blandings , el tío Fred y Pongo, Psmith , el sobrino del Sr. Mulliner , Archibald Mulliner), pero más especialmente:

• El inimitable Jeeves (1923) – Seminovela de Jeeves, Bertie y Bingo, algunos eventos en el club
• Déjenselo a Psmith (1923) – Novela de Psmith y Blandings, también Freddie Threepwood, algunos eventos en el club
• Recopilado en Mr Mulliner Speaking (1929)
  • " El cortejo reverente de Archibald " (1928) – Archibald Mulliner y Algy Wymondham-Wymondham, comienza en el club, narrado por el Sr. Mulliner.
• Summer Lightning (1929) – Novela de Blandings con Hugo Carmody y Ronnie Fish
• Heavy Weather (1933) – Novela de Blandings con Hugo Carmody y Ronnie Fish, también Monty Bodkin, algunos eventos en el club
• Recopilado en Jóvenes con mallas (1936)
  • " Archibald y las masas " (1935) – Archibald Mulliner, narrado por el Sr. Mulliner
  • " El código de los Mulliner " (1935) – Archibald Mulliner, narrado por el Sr. Mulliner
• El tío Fred en primavera (1939) – Novela del tío Fred y Blandings, la acción comienza cuando Pongo, Horace y Oofy están en el club.
• Cocktail Time (1958) – Novela del tío Fred, algunos eventos con Pongo en el club.
• " La vida con Freddie " en Plum Pie (1966) – Freddie Threepwood, algunos eventos con el camarero del club.

Historia con la que uno se puede identificar

Relatable es una historia que presenta al club y a un Drone como personaje secundario, y marca la primera mención del Drones Club:

• Jill la Temeraria (1921) – novela, Drone Algy Martyn como personaje secundario, un capítulo en el club

Muchas otras historias simplemente incluyen a un miembro de Drones en algunas escenas, o mencionan a miembros del club.

No incluido

No se incluyen todas las historias idénticas publicadas bajo otros títulos (en revistas o versiones estadounidenses), ni las historias "recicladas", especialmente:

• " El camarada Bingo " y " Bingo y la mujercita " (Bingo Little): relatos de revistas de 1922 que se fusionaron en la seminovela El inimitable Jeeves (1923).
• "Quest" (Freddie Widgeon) – Relato de revista de 1931 reescrito como " The Knightly Quest of Mervyn " (Sr. Mulliner, relato ajeno a Drones, que aún presenta a Oofy Prosser)
• "La prueba de Bingo Little" (Bingo Little) – Historia de revista de 1954 reescrita como "Déjaselo a Algy" ^{[ 13 ]} (Bingo Little, incluido arriba)
• "Un disgusto en Kozy Kot" (Drone Dudley "Biffy" Wix-Biffen) – Historia "exclusiva" de 1958 reciclada ^{[ 14 ]} para la edición estadounidense de A Few Quick Ones (1959) de " Arreglándolo para Freddie " (historia de Jeeves)
• "El concurso del tío gordo" (Bingo Little) – Reescritura de revista de 1965 de "Stylish Stouts" (Bingo Little, incluido arriba)

La mayoría de los relatos cortos de Drones también son historias de "Huevos, Frijoles y Tortitas". Estas historias presentan a miembros del club sin nombre, cada uno referido como un "Huevo", un "Frijol" o una "Tortita". Esto supuestamente se basa en la costumbre que tienen de dirigirse entre sí como "viejo huevo", "viejo frijol" o "mi querido viejo tortita", aunque los personajes de las historias casi nunca se dirigen a otros personajes con estos apodos. ^{[ 15 ]} Algunas historias posteriores presentan un cuarto subgrupo de miembros del Club Drones conocido como "Caras de Pastel".

Muchas de las historias del Drones Club comienzan con estos miembros anodinos hablando de las últimas hazañas de Freddie Widgeon, Pongo Twistleton, Bingo Little o algún otro de ellos. La historia luego pasa a ser narrada por un Crumpet particularmente bien informado, mientras se la cuenta a un Egg o Bean desinformado:

—¿Beau Widgeon? —dijo el Huevo, impresionado—. ¡Qué va! —Un Crumpet negó con la cabeza—. No verás a Freddie unirse a ninguna Legión Extranjera, una vez que se dé cuenta de que eso significa perderse su taza de té matutina. [...] (en «Noblesse Oblige»)

«[...] Me refiero, por supuesto, al asunto de Bella Mae Jobson». El Bean preguntó qué era el asunto de Bella Mae Jobson, y el Crumpet, sorprendido de no haber oído hablar de él, dijo que era el asunto de Bella Mae Jobson. (en «El editor se arrepiente»)

—No puede hacer eso aquí —dijo un Huevo, [...]—. ¡Eh! —continuó, dirigiéndose al Crumpet, que había entrado mientras hablaba. (en «La Palabra en Tiempo de Temporada»)

Wodehouse ya había utilizado esta técnica en los relatos de su personaje, el Sr. Mulliner , quien se refiere a sus interlocutores anónimos por el nombre de su bebida.

No se ha establecido el número total de miembros. En el fin de semana del Drones Club en Le Touquet , Francia, había "unos 87 miembros" ^{[ 16 ]} y no todos ellos cruzaron el Canal (como Pongo Twistleton y Horace Pendlebury-Davenport).

Entre los miembros confirmados de Drones se incluyen:

Entre los posibles miembros de Drones se incluyen:

• "Chuffy", Lord Chuffnell
• Augusto "Gussie" Fink-Nottle

El personal del club incluye

• Bates (portero del vestíbulo)
• McGarry (un camarero)
• Robinson (un camarero de guardarropa)

Los miembros de Virtual Drones incluyen:

• "Huevos, frijoles y panecillos" (narrador(es) desconocido(s) y varios miembros anónimos)
• Dudley "Biffy" Wix-Biffen (existe solo en una historia reciclada no canónica ^{[ 14 ]} )

Existen o han existido algunos clubes o restaurantes "Drones" reales, entre ellos:

• El Drones Club, un club privado en Point Judith, Rhode Island (EE. UU.), se fundó a finales de la década de 1930.
• Un restaurante llamado "Drones" existió a principios de la década de 1970 en Londres, en 1 Pont Street, cerca de Knightsbridge. ^{[ 20 ]} Anteriormente un local de hamburguesas y patatas fritas, en noviembre de 2000 fue transformado en un restaurante gastronómico por su nuevo propietario y restaurador, Marco Pierre White . ^{[ 21 ]} Este "Drones Club" se trasladó a 12 St. George Street en Mayfair, ^{[ 22 ]} y fue adquirido en 2004 por el empresario Ben Goldsmith , quien lo convirtió en un club gastronómico exclusivo para socios. Entre sus miembros se encontraban estrellas del pop , miembros de la Cámara de los Lores , directores ejecutivos y princesas . Este club cerró en marzo de 2007 debido a que su local fue ocupado por un restaurante.
• Otro restaurante "Drones", también conocido como "Drones Fenwick of Bond Street", existe en Londres dentro de los grandes almacenes Fenwick en 63 New Bond Street . ^{[ 23 ]} Estaba vinculado a "The Drones Club" mencionado anteriormente.

Referencias y notas

Fuentes (miembros e historias)

• Hutchinson, Kyle (11 de mayo de 2006). "Lugares de Wodehouse: Club de Drones" . Índice de historias de P.G. Wodehouse [base de datos] . Archivado del original el 16 de enero de 2009.
• Kuzmenko, Michel (Sociedad Rusa Wodehouse) (22 de marzo de 2007). "Libros de Wodehouse" . Bibliografía . Consultado el 24 de julio de 2007 .
• Midkiff, Neil (The Wodehouse Society [EE. UU.]) (31 de marzo de 2019). "Los cuentos cortos de Wodehouse" . Páginas de PG Wodehouse .
• Países Bajos, The PG Wodehouse Society (1 de marzo de 2005). «Cuentos de PG Wodehouse» . Bibliografía . Archivado del original el 1 de mayo de 2007.
• Reggie (16 de marzo de 2007). "Wodehouse Gazetteer: Drones Club" . Blandings, a Companion to the Works of PG Wodehouse . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007.
• Ring, Tony (The PG Wodehouse Society UK) (junio de 2000). «Cuentos cortos de la serie Wodehouse» . Fichas informativas de Wodehouse . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007.
• Wodehouse, PG (2008) [1974]. Aunts Aren't Gentlemen (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513971.