Lamed Shapiro

Levi Yehoshua Shapiro ( en yiddish : ל. שאַפּיראָ , nacido en 1878 y fallecido en 1948), más conocido como « Lamed Shapiro» ( lamed es el nombre yiddish de la letra ל ), fue un autor yiddish estadounidense. Sus historias son más conocidas por temas como el asesinato , la violación y el canibalismo . ^[1]

Nació el 10 de marzo de 1878 en Rzhyshchiv , Ucrania . En 1896 viajó a Varsovia , luchó por trabajar durante dos años y luego regresó a Ucrania. Experimentó un pogromo , se enamoró e intentó suicidarse y más tarde fue reclutado en el Ejército Imperial Ruso . Estas experiencias influirían en gran parte de sus temas ficticios más bien oscuros. Shapiro regresó a Varsovia en 1903, e IL Peretz lo ayudó a publicar sus primeras obras literarias: Di Fligl ("Las alas"); y, al año siguiente, una historia más larga llamada Itsikl Mamzer ("El pequeño Isaac el bastardo"), publicada en una revista editada por Avrom Reyzen . A Peretz dedicaría una de sus obras, Smoke , un cuento del Viejo Mundo (Peretz sería uno de los primeros benefactores de otro famoso escritor yiddish, Der Nister ).

Shapiro se fue a Estados Unidos en 1905. Se quedó un año en Londres, donde se hizo amigo del escritor hebreo Yosef Haim Brenner . Después de llegar a Nueva York en 1906 y trabajar para The Forward , comenzó a publicar sus horripilantes cuentos de pogromos: "El beso" (1907); "Derrama tu ira" (1908); "La cruz" (1909); "En la ciudad muerta" (1910). La obra de Shapiro marca una ruptura con la de los tres escritores yiddish clásicos en su énfasis en la violencia y el realismo psicológico, en lugar del comentario satírico. Posteriormente, Shapiro regresó a Varsovia durante un año, y luego regresó permanentemente a los Estados Unidos en 1911. En 1919, Shapiro había escrito lo que se consideran sus dos mayores historias de pogromos: "Challah blanca" y "El gobierno judío". ^[2] Ambos relatos "siguen siendo algunos de los tratamientos más estéticamente matizados y psicológicamente complejos del tema del pogromo en la literatura judía moderna". ^[3]

Shapiro y su familia se mudaron a Los Ángeles en 1921. Su esposa, Freydl, murió allí en 1927, y luego regresó a Nueva York. ^[2] De regreso en Nueva York una vez más, Shapiro trabajó en varias publicaciones literarias, fue activo en el Partido Comunista y fue empleado por el Proyecto Federal de Escritores en 1937. Shapiro regresó a Los Ángeles en 1939, donde vivió en 544 Heliotrope Drive en East Hollywood.

Shapiro murió en Los Ángeles en 1948 mientras vivía en el garaje de un amigo. ^[4] Murió alcohólico y pobre. Fue enterrado en el cementerio Mount Zion en el este de Los Ángeles junto a su esposa y su lápida tenía inscritas las palabras: "Lamed Levi Shapiro, autor del Yiddishe Melukhe". ^[1]

• Afn yam (En el mar), 1910
• Novelas , 1910
• El gobierno judío y otras cosas ( Di yidishe melukhe un andere zakhn ), 1919
• Nueva York y otras cosas ( New York and Other Things), 1931
• Fun korbn minkhe (De la ofrenda de la tarde), 1941
• El escritor va a la escuela, 1945
• Der Amerikaner Shed (El demonio americano), una novela inacabada
• Ksuvim (Obras), 1949

En traducción al inglés

• La cruz y otras historias judías . New Haven: Yale University Press, 2007. Editado y con una introducción de Leah Garrett. ISBN  9781480440807
• El gobierno judío y otras historias , editado y traducido por Curt Leviant, 1971

Curt Leviant , destacado traductor de literatura yiddish y novelista por derecho propio, escribió su tesis de maestría sobre Shapiro: “Lamed Shapiro: maestro artesano de los cuentos cortos yiddish”, Universidad de Columbia, 1957.

David G. Roskies , profesor de literatura yiddish en el Seminario Teológico Judío de América , ha realizado un trabajo crítico sobre Lamed Shapiro y lo sitúa en el contexto de escritores judíos de la época de la Primera Guerra Mundial, como Isaac Babel . ^[5]

• Becerra, Hector (28 de marzo de 2013). "Los judíos muertos yacen olvidados en las tumbas del este de Los Ángeles". Los Angeles Times . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
• Cohen, Joshua (4 de mayo de 2007). "Una ofrenda a los sacerdotes del yiddish". The Forward .Reseña de Lamed Shapiro, La cruz y otras historias judías .
• Hoffman, Matthew (2002). "Shapiro, (Levi Joshua) Lamed". En: Sorrel Kerbel, et al. (Eds.), Escritores judíos del siglo XX . Nueva York: Fitzroy Dearborn. págs. 984–987. ISBN 0203010000 . 
• "Lamed Shapiro" [biografía del autor] (2001). En: Jules Chametzky, et al. (Eds.). Jewish American Literature: A Norton Anthology . Nueva York: Norton. págs. 154–155.

• La cruz y otras historias judías . New Haven: Yale University Press, 2007. Editado y con una introducción de Leah Garrett. ISBN 9781480440807 , "Introducción" de Leah Garrett , una extensa reseña biográfica en las páginas ix-xxii.