Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas de Norteamérica

Las lenguas de Norteamérica reflejan no solo a los pueblos indígenas de ese continente, sino también la colonización europea . Las lenguas más habladas en Norteamérica (que incl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas de Norteamérica reflejan no solo a los pueblos indígenas de ese continente, sino también la colonización europea . Las lenguas más habladas en Norteamérica (que incluye Centroamérica y las islas del Caribe ) son el inglés , el español y, en menor medida, el francés , y especialmente en el Caribe, las lenguas criollas derivadas de ellas.

Lenguas indígenas

América del Norte alberga numerosas familias lingüísticas y algunas lenguas aisladas . En el Ártico , las lenguas esquimales-aleutianas se hablan desde Alaska hasta Groenlandia . Este grupo incluye la lengua aleutiana de las Islas Aleutianas , las lenguas yupik de Alaska y el Extremo Oriente ruso , y las lenguas inuit de Alaska, Yukón , los Territorios del Noroeste , Nunavut y Groenlandia. [ 1 ]

Las lenguas na-dené , de las cuales las más numerosas y extendidas son las lenguas atabascanas , incluyen las lenguas del centro y este de Alaska y el noroeste de Canadá , así como las lenguas apaches del suroeste de los Estados Unidos . [ 2 ] Las lenguas algicas , incluida la gran rama algonquina , están extendidas por Canadá y los Estados Unidos ; incluyen el cree , el anishinaabe (ojibwe) , el mi'kmaq y el blackfoot . [ 3 ] Las lenguas iroquesas predominan en el área alrededor del río San Lorenzo y los Grandes Lagos orientales , pero también incluyen el cherokee . [ 4 ] Las lenguas sioux-catawban , incluidas el crow y el sioux , predominan en las Grandes Llanuras . [ 5 ] Muchas familias lingüísticas pequeñas se hablan en el noroeste del Pacífico desde la Columbia Británica hasta California . [ 6 ]

Las lenguas uto-aztecas se encuentran en todo el oeste de Estados Unidos , el norte y centro de México , y tan al sur como El Salvador ; incluyen el hopi , el o'odham y el náhuatl (descendiente del azteca ). [ 7 ] Otras familias lingüísticas importantes en México incluyen las lenguas mayas (que también se hablan en Belice y Guatemala ), [ 8 ] las lenguas mixe-zoque , [ 9 ] y las lenguas oto-mangueanas . [ 10 ] En el Caribe, las lenguas arawak estuvieron muy extendidas en el pasado, pero ahora se limitan al garífuna en la parte continental de Centroamérica; sin embargo, la familia aún está bien representada en Sudamérica . [ 11 ] Las lenguas chibchan se hablan en Costa Rica y Panamá , así como en Sudamérica. [ 12 ]

Idiomas introducidos

El idioma más hablado en Norteamérica es el inglés, seguido del español y, por último, del francés. Estos tres idiomas llegaron a Norteamérica como resultado de la colonización de prácticamente todo el continente por parte de colonos procedentes de Europa.

El inglés es el idioma predominante de los Estados Unidos , la mayoría de las provincias de Canadá , y de Bermudas y las Islas Caimán ; se habla junto con lenguas criollas basadas en el inglés en Anguila , Antigua y Barbuda , las Bahamas , Barbados , Belice , Granada , Jamaica , Montserrat , San Cristóbal y Nieves , San Vicente y las Granadinas , Trinidad y Tobago , las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes . [ 13 ] Además, es el idioma oficial de Dominica y Santa Lucía , donde también se habla ampliamente el criollo antillano basado en el francés .

El español es el idioma dominante en México y en toda Centroamérica, excepto Belice, así como en las naciones caribeñas de Cuba y la República Dominicana , y también en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (donde también se habla inglés); también se habla ampliamente en los Estados Unidos. [ 14 ]

El francés es el idioma dominante en Quebec y San Pedro y Miquelón , y se habla en Manitoba , la Isla del Príncipe Eduardo , Ontario , Nuevo Brunswick , Nueva Escocia , Maine , Nuevo Hampshire , Vermont y Luisiana . Se habla junto con lenguas criollas de base francesa en Santa Lucía , Dominica , Guadalupe , Haití , Martinica , San Bartolomé y la parte francesa de San Martín . [ 15 ] El francés es uno de los dos idiomas oficiales y nacionales de Canadá.

El ruso se hablaba ampliamente en Alaska, ya que era el idioma de la administración, el comercio y de los colonos que a menudo se casaban con los lugareños (no eran más de mil), creando una considerable población birracial . El idioma comenzó a declinar después de que Estados Unidos comprara el territorio al Imperio ruso en 1867. No obstante, el idioma, llamado "ruso antiguo" por sus hablantes, todavía se habla hoy en día en algunas partes de Alaska, como Ninilchik y Kodiak, por descendientes de colonos rusos y nativos de Alaska rusificados , y es conocido por su vocabulario ruso arcaico e influencias indígenas, aunque la gran mayoría de los hablantes son ancianos, por lo que este dialecto ruso único está en grave peligro de extinción . [ 16 ] Además, una lengua criolla/mixta rusa conocida como lengua aleutiana medny se hablaba en algunas de las islas Aleutianas. Solo unas pocas personas mayores la siguen hablando. También ha habido una considerable inmigración reciente desde Rusia en las últimas décadas, lo que ha dado lugar a una nueva generación de habitantes de Alaska que hablan ruso. Otras lenguas eslavas traídas al continente por los colonos norteamericanos incluyen el ucraniano canadiense y los dialectos silesianos de Texas . [ 17 ] [ 18 ]

Aunque ningún estado alemán desempeñó un papel importante en la colonización europea de América , los alemanes sí fundaron sus propias colonias. El holandés de Pensilvania , el alemán huterita , el alemán de Texas , todos ellos desarrollados en Norteamérica, así como el plautdietsch, son hablados por los descendientes de estos colonos en Estados Unidos, Canadá y México.

Otros idiomas introducidos incluyen el danés en Groenlandia , [ 19 ] donde lo habla casi todo el mundo (principalmente como segunda lengua) debido a siglos de colonización por Dinamarca. El danés fue en su momento el idioma de administración de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos antes de su compra por parte de los Estados Unidos. El neerlandés en Aruba y las Antillas Neerlandesas , donde se habla junto con el idioma criollo portugués en papiamento . [ 20 ] En la actualidad, Norteamérica cuenta con hablantes inmigrantes de muchos idiomas de todo el mundo. Para más detalles, véase Idiomas de Canadá , Idiomas de los Estados Unidos e Idiomas de México . Algunos idiomas históricos incluyen el idioma gholano y el quechua .

El yiddish , otra lengua germánica con palabras arameas y hebreas e influencia eslava, es hablado por comunidades judías jasídicas y ortodoxas, y por algunas familias de ascendencia judía en muchas partes de América, en Estados Unidos y en Canadá.

En muchas ciudades de Estados Unidos y Canadá, numerosas comunidades cristianas procedentes de Oriente Medio hablan neoarameo .

Los indios fueron traídos al Caribe desde el sur de Asia entre mediados del siglo XIX y principios del XX para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar , cacao , arroz y café tras la abolición de la esclavitud . El indostaní caribeño es hablado por los indo-caribeños en islas del Caribe como Trinidad y Tobago y Jamaica , donde la mayoría de los indios son del norte de la India . El tamil y el telugu eran lenguas francas de los indios en islas como Martinica y Guadalupe , donde la mayoría de los indios son dravidianos (del sur de la India) . La reciente inmigración, que comenzó en la década de 1960, de la India a Canadá y Estados Unidos ha aumentado la prevalencia de las lenguas indias en esos países. El punjabi llegó a ser la lengua india más hablada en Canadá, ocupando el tercer lugar según el censo canadiense de 2011. Sin embargo, en el censo más reciente de 2016, el mandarín y el cantonés lo han superado, convirtiéndolo en la quinta lengua más hablada. En la actualidad, el hindi , el urdu y otras lenguas del sur de Asia también se hablan en toda Norteamérica.

El gaélico canadiense es un dialecto en peligro de extinción del gaélico escocés hablado por los descendientes de los colonos escoceses de las Tierras Altas en Nueva Escocia . [ 21 ] [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Familia lingüística esquimal-aleutiana , consultada el 31 de agosto de 2007.
  2. ↑ Familia lingüística atabascana (na-dené) , consultada el 31 de agosto de 2007.
  3. ↑ Familia de lenguas algonquinas , consultado el 31 de agosto de 2007.
  4. ↑ Lenguas iroquesas , consultado el 31 de agosto de 2007.
  5. ↑ Parks, Douglas R.; Rankin, Robert L. (2001). «Las lenguas sioux». En DeMallie, RJ (ed.). Manual de los indios norteamericanos: Llanuras . Vol. 13, Parte 1. Washington, DC: Smithsonian Institution. pp. 94–114 . ISBN  0-16-050400-7.
  6. ↑ Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los nativos de Norteamérica . Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
  7. ↑ Familia de lenguas uto-aztecas , consultado el 31 de agosto de 2007.
  8. ↑ Familia de lenguas mayas , consultado el 31 de agosto de 2007.
  9. ↑ Familia lingüística mixe-zoque , consultada el 31 de agosto de 2007.
  10. ↑ Stock otomangueano , consultado el 31 de agosto de 2007.
  11. ↑ Tronco de lenguas Arawak o Arahuaco , consultado el 31 de agosto de 2007. (en español)
  12. ↑ Macro-Chibchan Archivado el 6 de febrero de 2008 en Wayback Machine , consultado el 31 de agosto de 2007.
  13. ↑ Holm, John A. (1989). Pidgins and Creoles . Cambridge University Press. págs. 444–84 . ISBN  0-521-35940-6.
  14. ↑ Informe de Ethnologue para español , consultado el 31 de agosto de 2007.
  15. ↑ Informe de Ethnologue para francés , consultado el 31 de agosto de 2007.
  16. ↑ Golovko, Evgeny. 2010. "143 años después de la América rusa: el idioma ruso sin rusos" . Ponencia presentada en la Conferencia sobre la América rusa de 2010, Sitka, Alaska, 20 de agosto de 2010.
  17. ↑ "Diccionario de términos ucraniano-canadienses antiguos" . collections.ic.gc.ca . Archivado del original el 17 de marzo de 2006. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  18. ^ "TSHA | Panna María, TX" .
  19. ↑ Informe de Ethnologue sobre Groenlandia , consultado el 31 de agosto de 2007.
  20. ↑ Informe de Ethnologue para Aruba , Informe de Ethnologue para las Antillas Neerlandesas Archivado el 30-09-2007 en Wayback Machine , consultado el 31-08-2007.
  21. ↑ "Canadá" .
  22. ↑ "Copia archivada" (PDF) . museum.gov.ns.ca . Archivado del original (PDF) el 28 de agosto de 2006. Consultado el 12 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )