Hispanopedia WikiLa República de Vanuatu tiene la mayor densidad lingüística per cápita del mundo. [ 1 ] A pesar de ser un país con una población de menos de 300 000 habitantes, [ 2 ] Vanuatu alberga 138 lenguas oceánicas indígenas . [ 3 ]
Los tres idiomas oficiales del país son de origen extranjero: inglés , francés y bislama , una lengua criolla basada en el inglés . [ 4 ]
Como resultado de las migraciones recientes, también se hablan otros idiomas (por ejemplo, samoano , chino hakka , chino mandarín ).
La situación lingüística en Vanuatu
Lenguas indígenas
En el archipiélago se hablan más de cien lenguas locales ( que se enumeran a continuación ), todas ellas pertenecientes a la familia de lenguas austronesias .
Vanuatu es el país con la mayor densidad de lenguas per cápita del mundo: actualmente cuenta con un promedio de aproximadamente 1760 hablantes por cada lengua indígena, y registró un mínimo histórico de 565; [ 3 ] solo Papúa Nueva Guinea se le acerca. Algunas de estas lenguas están en grave peligro de extinción , con apenas un puñado de hablantes, e incluso varias se han extinguido en tiempos recientes. Sin embargo, en general, a pesar del bajo número de hablantes de la mayoría de las lenguas indígenas, no se consideran especialmente vulnerables a la extinción. [ 5 ]
Bislama
El bislama , una lengua criolla derivada del inglés, similar al tok pisin de Papúa Nueva Guinea y otras lenguas criollas cercanas, es la primera lengua de muchos habitantes urbanos de Vanuatu , es decir, los residentes de Port Vila y Luganville ; es la segunda lengua más común en el resto de las islas de Vanuatu.
En los últimos años, el uso del bislama como primera lengua ha invadido considerablemente las lenguas indígenas, cuyo uso en la población ha disminuido del 73,1 al 63,2 por ciento entre 1999 y 2009. [ 6 ]
De los tres idiomas oficiales, el bislama es el más hablado en Vanuatu, seguido del inglés y, por último, del francés.
Inglés y francés
Desde la época en que Vanuatu era un condominio británico-francés , aún existe una línea divisoria no oficial entre las regiones donde se enseña inglés o francés en las escuelas. Según Ethnologue , el inglés es la primera lengua de 6000 personas (2 % de la población) y la hablan como segunda lengua 120 000 personas (40 %). [ 7 ] El francés es la primera lengua de 1800 personas (1 %) y la hablan como segunda lengua 87 000 personas (29 %). [ 7 ]
La mayoría de la población del país (63,2 % en 2009) [ 6 ] habla una lengua indígena como primera lengua, y el bislama como segunda. El inglés y el francés se hablan generalmente como terceras lenguas, a pesar de su estatus oficial.
Lista de lenguas indígenas de Vanuatu
Vanuatu alberga más de cien lenguas indígenas: un recuento reciente registra 138. [ 8 ] Entre ellas, tres se extinguieron en las últimas décadas. Muchas reciben el nombre de la isla donde se hablan, aunque algunas de las islas más grandes cuentan con varias lenguas diferentes. Espiritu Santo y Malakula son las más diversas lingüísticamente, con aproximadamente dos docenas de lenguas cada una.
Algunos nombres de lenguas se refieren a redes de dialectos en lugar de lenguas unificadas. El uripiv, por ejemplo, es un continuo dialectal hablado en varias islas de la provincia de Malampa . En estos casos, decidir cuántas lenguas deben contabilizarse es notoriamente difícil y, a veces, objeto de controversia. La cifra de 112 que se indica a continuación puede diferir de otros recuentos propuestos en la bibliografía, dependiendo en parte de estas dificultades. [ 9 ]
Todas las lenguas indígenas de Vanuatu son oceánicas . Tres son lenguas polinesias del grupo futúnico : Emae , Mele-Fila y Futuna-Aniwa . Las lenguas restantes pertenecen a estos tres grupos de la rama oceánica meridional del oceánico:
Etnólogo
A continuación se muestra la lista de Ethnologue de la mayoría de las lenguas indígenas de Vanuatu que aún se hablan o se hablaban hasta hace poco. [ 10 ] Proporciona enlaces a una lista de recursos multimedia de OLAC sobre la lengua. [ 11 ]
Consejo: Haga clic en el título de la columna para cambiar el orden de clasificación.
François y otros (2015)
La siguiente lista de 138 lenguas de Vanuatu proviene de François et al. ( 2015 : 18-21).
Estadísticas sobre alfabetización
A continuación se muestran las estadísticas del censo de Vanuatu de 2020. [ 12 ]
En inglés y francés
- 0–5%5–10%10–15%15–20%20–25%25–30%30–35%35–40%40–45%45–50%50–55%55–60%60–65%65–70%70–75%75–80%80–85%85–90%
En lenguas indígenas
Notas
- ↑ La palabra francesa "défense" está mal escrita en ambos letreros.
- ↑ Véase François et al. ( 2015 :8–9); y también Crowley ( 2000 :50); François ( 2012 :86).
- ↑ La estimación es de 298.333 para julio de 2020 (fuente: “Vanuatu” , CIA World Factbook ).
- 1 2 François et al. (2015) .
- ↑ Constitución de Vanuatu, Artículo 3
- ↑ Nettle, Daniel y Suzanne Romaine (2016). Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages . Oxford: Oxford University Press. p. 9. ISBN 978-0-19-515246-3.
- 1 2 François ( 2012 :104).
- 1 2 Vanuatu en Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Lenguas del mundo (25.ª ed.). Dallas, Texas: SIL International.
- ^ Véase François et al. ( 2015 ).
- ↑ Así, mientras que Tryon (1976) enumera 113 lenguas distintas, Lynch y Crowley (2001), utilizando criterios diferentes, proponen una cifra menor de 88 lenguas, muchas de las cuales son continuos dialectales. Véase la discusión en François et al. ( 2015 : 4-7).
- ↑ Esta tabla enumera 112 idiomas. Véase François et al. ( 2015 : 18-21) para una lista de 138 elementos.
- ↑ Las referencias bibliográficas que sustentan esta tabla se pueden encontrar junto a cada entrada de idioma.
- 1 2 "Censo Nacional de Población y Vivienda 2020: Informe de Tablas Básicas (Volumen 1)" (PDF) . Oficina Nacional de Estadística de Vanuatu .
Referencias
- Crowley, Terry (2000), "La situación lingüística en Vanuatu" (PDF) , Current Issues in Language Planning , 1 (1): 47–132 , doi : 10.1080/14664200008668005 , S2CID 144268250 , archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 , consultado el 13 de agosto de 2007.
- François, Alexandre (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , International Journal of the Sociology of Language , 2012 (214): 85–110 , doi : 10.1515/ijsl-2012-0022 , S2CID 145208588 .
- François, Alexandre; Franjieh, Michael; Lacrampe, Sébastien; Schnell, Stefan (2015), "La excepcional densidad lingüística de Vanuatu" (PDF) , en François, Alexandre; Lacrampe, Sébastien; Franjieh, Michael; Schnell, Stefan (eds.), Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad , estudios sobre las lenguas de la isla de Melanesia, Canberra: acceso abierto a la lingüística de Asia Pacífico, págs. 1 a 21, CiteSeerX 10.1.1.730.9327 , ISBN 9781922185235.
- Lynch, John; Crowley, Terry (2001). Lenguas de Vanuatu: un nuevo estudio y bibliografía (PDF) . Lingüística del Pacífico 517. Canberra: Lingüística del Pacífico. doi : 10.15144/pl-517 . hdl : 1885/146135 . ISBN 0-85883-469-3.
Lecturas adicionales
- Tryon, DT. Lenguas de las Nuevas Hébridas: Una clasificación interna . C-50, vi + 550 páginas. Lingüística del Pacífico , Universidad Nacional Australiana, 1976. doi : 10.15144/PL-C50
- Tryon, DT «Las lenguas de las Nuevas Hébridas: relaciones internas y externas». En Wurm, SA y Carrington, L. (eds.), Segunda Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia: Actas . C-61:877–902. Lingüística del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1978. doi : 10.15144/PL-C61.877
- Tryon, DT y Gly, R. Gazetteer of New Hebrides place names/Nomenclature des noms geographiques des Nouvelles-Hebrides . D-15, xxxvi + 188 páginas. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1979. doi : 10.15144/PL-D15
Enlaces externos
- Vanuatu en Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Lenguas del mundo (25.ª ed.). Dallas, Texas: SIL International.
- Mapa lingüístico de Vanuatu (fuente: François et al. 2015 ).
- Idiomas de Vanuatu