Última publicación (poema)

" Last Post " es un poema escrito por Carol Ann Duffy , poeta laureada del Reino Unido , en 2009. Fue encargado por la BBC para conmemorar la muerte de Henry Allingham y Harry Patch , dos de los últimos tres veteranos británicos sobrevivientes de la Primera Guerra Mundial , y se transmitió por primera vez en el programa Today de BBC Radio 4 el 30 de julio de 2009, la fecha del funeral de Allingham.

El poema, que lleva el nombre del « Último mensaje » (el toque de corneta utilizado en las ceremonias británicas para recordar a los muertos en la guerra), hace referencias explícitas al poema de Wilfred Owen de la Primera Guerra Mundial Dulce et Decorum Est . Imagina lo que sucedería si el tiempo corriera hacia atrás y los muertos en la guerra volvieran a la vida; sus vidas aún estarían llenas de posibilidades y llenas de «amor, trabajo, hijos, talento, cerveza inglesa, buena comida». ^[1] El poema fue generalmente bien recibido, y un comentarista dijo que era «simplemente un poema muy bueno con imágenes ricas, movimiento cinematográfico y final conmovedor». ^[2] Otro dijo que era una «conmovedora inversión de la historia» y un «buen poema». ^[1] La propia Duffy fue citada diciendo que quería honrar la tradición de los poetas que eran soldados.

Carol Ann Duffy fue nombrada poeta laureada en mayo de 2009, la primera mujer en ser designada para el puesto. ^[3] El programa Today de la BBC Radio 4 le pidió que escribiera un poema para conmemorar las muertes de Henry Allingham y Harry Patch . El poema fue leído por Duffy en Today el 30 de julio de 2009, el día del funeral de Allingham. ^[4] Allingham, que sirvió en el Royal Naval Air Service antes de convertirse en miembro fundador de la Royal Air Force , murió el 18 de julio de 2009 a los 113 años; ^[5] Patch, el último hombre sobreviviente que luchó en las trincheras en la guerra, murió el 25 de julio de 2009 a los 111 años. ^[6] Sus muertes dejaron a Claude Choules , que sirvió en la Marina Real durante la guerra y que vivió en Australia hasta su muerte en 2011, como el último veterano británico sobreviviente. ^[7]

Duffy dijo que sentía que debía "honrar esa gran tradición de poetas que también eran soldados", describiendo el poema como "un intento de sanar y estar en armonía con el mundo", y "un tributo y una bendición, incluso una disculpa, en nombre de la poesía y todos los poetas". ^[8] Añadió que "había estado pensando en Afganistán y tratando de entusiasmar a la nueva poesía de guerra entre los poetas contemporáneos". ^[8] El poema fue transmitido una semana después de que Duffy publicara una selección de poemas que había encargado a poetas como Sean O'Brien , Paul Muldoon y Daljit Nagra sobre la guerra en curso en Afganistán . ^[1]

El poema toma su título del toque de corneta que se usaba en las ceremonias británicas para recordar a los caídos en la guerra, el " Last Post ". Comienza con dos versos del poema Dulce et Decorum Est del poeta y soldado de la Primera Guerra Mundial Wilfred Owen : ^{[4] [9]}

El título del poema de Owen es parte de un verso del poeta romano Horacio : Dulce et decorum est pro patria mori ("Es dulce y apropiado morir por la patria"). La frase fue inscrita sobre la puerta de la capilla de Sandhurst , la academia militar británica, en 1913. ^[10] La frase se menciona nuevamente cuando Duffy escribe "Dulce — No — Decorum — No — Pro patria mori". El escritor Will Heaven dijo que, si bien el poema niega que la muerte en la guerra sea "dulce y apropiada" ( dulce et decorum ), no niega que los soldados murieron por su país ( pro patria mori ). ^[11]

El corazón del poema describe acontecimientos "si la poesía pudiera contarlos al revés": soldados que murieron en la guerra y volvieron a la vida, "líneas y líneas de muchachos británicos que se rebobinan / de vuelta a sus trincheras". El poema imagina "todos esos miles de muertos / sacudiéndose el barro seco del pelo / y haciendo cola para volver a casa". Duffy imagina lo que les habría sucedido si no hubieran muerto:

antes de añadir: "Ves al poeta guardar su cartera y sonreír". ^[4] Erica Wagner , la editora literaria de The Times , dijo que el poeta al que se refiere Duffy en el poema podría ser Owen, pero también podría ser John McCrae , Isaac Rosenberg o Charles Hamilton Sorley , o uno de varios otros poetas de la guerra. Wagner también señaló que "Harry Patch y Henry Allingham escaparon de la muerte, pero nunca del efecto de esa terrible guerra". ^[1]

El poema recibió una reacción crítica generalmente favorable. Wagner lo llamó una "conmovedora inversión de la historia", un "buen poema" y "el último en una noble línea de trabajo [sobre la Primera Guerra Mundial] que aspira a una especie de salvación". ^[1] Heaven dijo que era un "conmovedor y hermoso homenaje" a Allingham. ^[11] Se lo ha llamado "sombrío pero sumamente edificante". ^[8] El poema también fue notado en los Estados Unidos. Jenna Krajeski, escritora de The New Yorker , lo describió como "otro fuerte turno al bate", y dijo que el poema resaltaba "el poder, pero también las deficiencias, de la poesía" al escribir sobre un "evento imaginario, imposible" y también al escribir sobre escribir sobre él. ^[12] El poeta estadounidense John Lundberg dijo que el poema fue un "éxito sorprendente", añadiendo que no sólo era "accesible" y "un homenaje apropiado a los que sirvieron en la Primera Guerra Mundial", sino también "simplemente un poema muy bueno con ricas imágenes, movimiento cinematográfico y final conmovedor". ^[2] Sin embargo, Christopher Howse, un escritor del Daily Telegraph , tuvo una visión diferente de los méritos del poema, diciendo (bajo el título "Carol Ann Duffy se queda corta ante Henry Allingham") que la forma del verso de Duffy era "abierta, hasta el punto de la invisibilidad". ^[13]

• " Harry Patch (In Memory Of) ", una canción tributo de Radiohead
• 2009 en poesía

• Texto del poema, con una grabación de Duffy leyéndolo.
• "Heridas de salida": poemas de guerra sobre el conflicto de Afganistán encargados por Duffy, julio de 2009