Lista de álbumes de cómics de Lucky Luke

Esta es una lista de álbumes de cómics belgas que presentan al personaje Lucky Luke , escrito y dibujado por Morris .

La Mine d'or de Dick Digger contiene dos relatos publicados en Le Journal de Spirou en 1947: «La Mine d'or de Dick Digger» y «Le Sosie de Lucky Luke». Fueron publicados como la primera colección en tapa dura de Lucky Luke en 1949, y en inglés por Cinebook en 2014 con el título Dick Digger's Gold Mine .

Rodéo contiene tres relatos publicados en Spirou entre 1948 y 1949: «Grand rodéo» («Gran Rodeo»), «Lucky Luke à Desperado City» («Lucky Luke en Desperado City») y «La ruée vers l'or de Buffalo Creek» («La fiebre del oro de Buffalo Creek»). Estos relatos se publicaron en 1951 como el segundo álbum de tapa dura de Lucky Luke , y en inglés por Cinebook en 2015 como el número 54.

Arizona , el tercer álbum de la serie, fue publicado por Dupuis en 1951 y en inglés por Cinebook en 2015. Contiene dos historias: "Arizona 1880" y "Lucky Luke contre Cigarette Cæsar".

Sous le ciel de l'Ouest , el cuarto álbum de la serie, fue publicado por Dupuis en 1952 y en inglés por Cinebook en 2015 con el título Under a Western Sky . Contiene tres historias: "Le Retour de Joe la Gachette" ("El regreso de Joe el Gatillo"), "Jours de round–up" ("Días de redada") y "Le Grand combat" ("La Gran Lucha").

Lucky Luke contre Pat Poker , el quinto álbum de la serie, fue publicado por Dupuis en 1953 y por Cinebook en inglés en 2013 con el título Lucky Luke versus Pat Poker . Contiene dos historias de Pat Poker: "Nettoyage à Red City" ("Limpieza en Red City") y "Tumulte à Tumbleweed" ("Tumulto en Tumbleweed").

Hors-la-loi , el sexto álbum de la serie, fue publicado por Dupuis en 1954 y por Cinebook en inglés en 2014 como Outlaws . Es la primera historia de Lucky Luke que se basa libremente en hechos históricos del Viejo Oeste . ^{[ 1 ]} En ella, Luke se enfrenta a una versión ficticia de los hermanos Dalton . ^{[ 2 ]}

Se presentan a los cuatro hermanos (Bob, Grant, Bill y Emmet Dalton). Su primer atraco a un banco, en 1889 en El Reno, Oklahoma , marcó el inicio de sus carreras criminales, seguido de un ataque a una diligencia. La creciente reputación de los Dalton preocupa al gobierno, que envía a Luke para detenerlos. El dinero se transporta en tren. Luke se encuentra más tarde con los bandidos en un salón y les hace una demostración de fuerza, pero estos escapan. Los Dalton continúan con sus fechorías, obligándolos a permanecer alerta. Encuentran a Lucky Luke en un salón y huyen, intentando sin éxito someterse a una cirugía estética. Creyendo que Luke se ha ido para siempre, deciden atacar Coffeyville el 5 de octubre de 1892 a las 9:00 a. m. Luke les tiende una emboscada frente al banco, y son encarcelados y ahorcados.

L'Élixir du Dr Doxey , el séptimo título de la serie original, fue publicado por Dupuis en 1955 y por Cinebook en inglés en 2012 comoDoc Doxey's Elixir. El álbum, que trata sobrecharlatanería, contiene dos historias del Dr. Doxey: "Lucky Luke et le Docteur Doxey" ("Lucky Luke y el doctor Doxey") y "Chasse à l'homme" ("Caza del hombre").

Phil Defer , el octavo título de la serie original, fue publicado por Dupuis en 1956 y en inglés por Cinebook en 2013 con el título de Phil Wire . El álbum contiene dos historias: "Lucky Luke contre Phil Defer 'the Faucheux ' " ("Lucky Luke contra Phil Wire 'The Spider'") y "Lucky Luke et Pilule" ("Lucky Luke y Pill").

Des rails sur la Prairie , escrito por Goscinny y Morris, es el noveno álbum de la serie y el primero de Goscinny. Es el primero en el que Luke, dirigiéndose hacia la puesta de sol en la última viñeta, canta "I'm a Poor Lonesome Cowboy". El álbum fue publicado por Dupuis en 1957 y en inglés por Cinebook en 2011 con el título Rails on the Prairie . Luke protege la construcción del ferrocarril del oeste de un accionista corrupto de una compañía de diligencias, que ve el fin de su negocio con la llegada del tren.

Alerte aux Pieds Bleus , el décimo título de la serie original, fue publicado por Dupuis en 1958 y por Cinebook en inglés con el título The Bluefeet are coming!. Fue la única historia que Morris escribió en solitario tras comenzar su colaboración con René Goscinny.

Convencidos de que encontrarán licor entre los blancos, los indios Pies Azules asedian el pueblo. ^{[ 3 ]} En el Valle de la Serpiente Cascabel, Arizona, Pedro Cucaracha estafa a los lugareños jugando al póquer . Luke, que se había detenido allí, lo sorprende jugando contra el sheriff Jerry Grindstone y lo echa. Pedro pide ayuda a los Pies Azules a cambio de alcohol. Asedian la ciudad antes de ser derrotados por la caballería.

Lucky Luke contre Joss Jamon , escrito por Goscinny y Morris , es el undécimo álbum de la serie y el segundo en el que trabajó Goscinny. El cómic fue impreso por Dupuis en 1958 y en inglés por Cinebook en 2011, bajo el título Lucky Luke versus Joss Jamon .

Joss Jamon y su banda saquean el pueblo de Los Palitos mientras ahorcan a Lucky Luke. Sin embargo, este último logra obtener la libertad a cambio de capturar a los bandidos y llevarlos de vuelta a Los Palitos; promete regresar para ser ahorcado si fracasa.

Jamón y su banda llegan a Ciudad Frontera. Allí, poco a poco, se apoderan de todos los establecimientos de la ciudad, comenzando por el banco, mediante amenazas. Asimismo, Jamón logra ser elegido alcalde y nombra a sus seguidores para puestos clave.

Sin embargo, Luke se opone a Joss y a su pandilla y hace todo lo posible por hacerles la vida imposible. Es capturado y condenado a la horca tras un juicio amañado.

Finalmente, los habitantes se rebelan contra Joss y sus cómplices. Liberan a Lucky Luke y combaten a los bandidos atrincherados en el salón. Haciéndoles creer que el ejército está allí, se rinden. Joss Jamon intenta escapar de la ciudad. Lucky Luke lo alcanza en el desierto y lo entrega junto con sus cómplices a Los Palitos justo cuando se agota el plazo.

Les Cousins ​​Dalton , escrito por Goscinny y Morris, es el duodécimo libro de la serie. El cómic fue impreso por Dupuis en 1958 y por Cinebook en 2011 como The Dalton Cousins . Este álbum es el primero de muchos álbumes de Lucky Luke en los que aparecen los hermanos Joe, William, Jack y Averell Dalton como personajes importantes (aparecen brevemente en el álbum anterior Lucky Luke contre Joss Jamon como parte del jurado encargado de condenar a Lucky Luke). Dentro del universo de Lucky Luke, son primos de la verdadera banda Dalton . (Los Dalton "reales" aparecieron en el álbum anterior Hors-la-loi , donde fueron asesinados ). Al comienzo de la historia, los primos Dalton son forajidos bastante ineptos que aspiran a ser tan notorios como sus primos y juran vengarse de Lucky Luke, el hombre responsable de la muerte de sus primos.

Joe, William, Jack y Averell Dalton, primos de los auténticos hermanos Dalton, sueñan con vengar a los muertos asesinando a Lucky Luke y convirtiéndose en forajidos tan famosos como sus célebres primos. Siendo unos bandidos temibles, se someten a un entrenamiento intensivo y se transforman en forajidos temidos.

Los Dalton se enzarzan en una venganza contra Lucky Luke, a quien encuentran en Killer Gulch. Este los engaña jugando a las cartas, donde el ganador tendrá el placer de matar al vaquero. Luke les da cartas (que solo tienen ases) y los cuatro hermanos tienen cuatro ases cada uno. Comienzan a pelear, cada uno convencido de que el otro hace trampa. Mientras tanto, Luke escapa. Luego lo persiguen, pero se dan cuenta de que todavía está en Killer Gulch. Para sacarlo, bloquean la ciudad, impidiendo la entrada y salida de cualquier persona, y Luke acepta pelear. Luke se enfrenta a cada Dalton a puño limpio y los derrota uno tras otro. Impresionados, los Dalton le ofrecen a Lucky Luke convertirse en su cómplice. Luke aparentemente acepta y se propone impedir que los Dalton cometan crímenes.

Cuando los Dalton comprenden que han sido engañados, se separan y cada uno se va por su cuenta para encontrar a Lucky Luke. Así, Luke los confronta y captura uno por uno (empezando por Averell, el primero en encontrarlo, y terminando con Joe), y los cuatro hermanos van a la cárcel.

Le Juge , escrito por Goscinny y Morris, es el decimotercer álbum de la serie. El cómic fue publicado por Dupuis en 1959 y por Cinebook en 2010 con el título de The Judge . La historia está inspirada en el juez de paz histórico Roy Bean . Como de costumbre, Lucky Luke no interviene a menos que se cometa una injusticia o una de las partes obtenga una ventaja injusta sobre la otra. El apoyo a Bean se produce únicamente por ese motivo, hasta el punto de que todo vuelve a ser justo. El compañero discreto del Juez es Jacinto, un mexicano de baja estatura, que aporta un toque de humor a varios detalles de la historia.

Mientras escoltaba un rebaño hasta Pecos , Luke es arrestado por el pseudojuez Roy Bean, con la ayuda de su oso Joe.

El juez Roy Bean utiliza un antiguo y obsoleto Código Civil para aplicar la ley a su antojo. Impone multas a todo el mundo por motivos absurdos (por ejemplo, condenó a un mexicano llamado Jacinto a un mes de trabajos forzados simplemente por haberlo criticado). Además, anima a la gente a apostar sobre el resultado, para luego confiscar las apuestas alegando que están prohibidas por ley.

Tras un juicio simulado, el juez confisca el ganado de Luke. Este escapa y decide aliarse con Bad Ticket, un hombre que también se instala como juez en Langtry . Se desata una guerra entre los dos jueces y Luke decide dirimir el conflicto durante una partida de póker. Finalmente, Roy Bean se rinde tras una partida plagada de trampas y abandona Langtry.

Sin embargo, Bad Ticket es aún peor que Roy Bean y decide ahorcar a Lucky Luke, quien solo logra escapar con la ayuda del oso Joe. Finalmente, Luke, Roy Bean y Joe deciden unirse contra Bad Ticket. Este último los encierra. Los prisioneros consiguen escapar, no sin antes inundar el sótano donde estaban encerrados cavando un túnel que deja entrar el agua del río.

Bad Ticket cree que se ahogaron. Algunos ciudadanos, entre ellos Jacinto, ven a Luke y Roy Bean cubiertos de harina y los confunden con fantasmas. Esto provoca pánico en Langtry, ya que casi todos creen que la ciudad está embrujada.

Los ciudadanos, al descubrir la responsabilidad de Bad Ticket, quieren ahorcarlo junto con el sepulturero (su cómplice). Pero Luke y Roy Bean (a regañadientes, pero obligados por Luke) regresan al pueblo y demuestran que están vivos.

Roy Bean juzga a Bad Ticket y al enterrador y los condena a abandonar Langtry y no regresar jamás.

El ejército, convocado por Luke, llega para arrestar a Roy Bean. Sin embargo, no hay nadie en Langtry que pueda juzgarlo. Entonces, a petición de Luke, Roy Bean se juzga a sí mismo y se condena a sí mismo a dejar de ser juez.

La civilización y la educación llegan a Langtry y los bandidos se marchan. Lucky Luke recupera su ganado y lo lleva a Silver City.

Ruée sur l'Oklahoma , el decimocuarto álbum de la serie, fue publicado por Dupuis en 1960 y por Cinebook en 2009 con el título The Oklahoma Land Rush . La historia se basa en la fiebre de la tierra de 1889 .

Hacia 1830, el gobierno estadounidense había cedido Oklahoma a los indígenas, quienes se aburrían allí. Años después, estos recuperaron las tierras a cambio de cuentas de vidrio para fomentar la colonización. Se decidió que el territorio se abriría a la colonización el 22 de abril de 1889, con Luke a cargo de supervisar la operación. Antes de que comenzara la avalancha, Luke detectó fácilmente a algunos (incluido Beastly Blubber). Coyote Will y Dopey, su cómplice simplón, también intentaban cruzar la frontera, pero Luke los alcanzó rápidamente. El día anterior a la avalancha, algunos habían drogado a sus caballos y otros habían saboteado los carruajes de la competencia.

Al mediodía siguiente, comienza la fiebre del oro. Se funda Boomville, una ciudad donde se construyen casas a toda prisa. La especulación está en pleno auge y algunos hacen negocios con oro. Coyote Will, Beastly Blubber y Dopey llegan y, tras apoderarse del salón, venden alcohol ilegal y establecen una casa de apuestas clandestina. Luke los detiene.

Se organizan elecciones municipales y tres cuartas partes de la población se presentan como candidatas. Los tres bandidos son liberados para votar y Tontín decide hacer campaña. Para sorpresa de todos (incluidos sus cómplices), es elegido alcalde; con la ayuda de Lucas, resulta ser un buen alcalde. Comienza una sequía; Coyote Will organiza una manifestación contra el alcalde, pero una tormenta de arena lo arruina todo. La gente abandona Oklahoma y llega el fin de Boomville. Tontín persigue a sus antiguos cómplices, afirmando que ahora lleva una vida honrada. Finalmente, Oklahoma es devuelta a los indios a cambio de las mismas cuentas de vidrio que habían aceptado al principio.

L'Évasion des Dalton , escrita por Goscinny y Morris, es el decimoquinto álbum de la serie. Fue publicado por Dupuis en 1960 y por Cinebook en inglés en 2011 con el título The Daltons' Escape .

Los Dalton escapan de la penitenciaría, con Luke pisándoles los talones. Los cuatro hermanos colocan falsas órdenes de búsqueda y publican artículos de prensa falsos para hacer que Luke parezca un criminal. Él encuentra a los Dalton, quienes lo capturan y lo obligan a trabajar para ellos. Luke escapa con la ayuda de la caballería y, tras ganar un duelo con Joe, lleva a los cuatro hermanos de vuelta a la penitenciaría.

En remontant le Mississippi , escrito por Goscinny y Morris, es el decimosexto título de la serie. Fue publicado por Dupuis en 1961 y por Cinebook en inglés en 2021 como Steaming Up the Mississippi . Goscinny y Morris eran ávidos lectores de relatos de la frontera (en particular, de los libros de Mark Twain ), y este álbum está relacionado con la experiencia de Twain como piloto de un barco de vapor en el Misisipi antes de la Guerra Civil Estadounidense . La trama y varios detalles están tomados de la carrera de 1870 entre los barcos de vapor de paletas Robert E. Lee y Natchez IV .

La competencia es feroz entre los capitanes de barcos de vapor que surcan el río Misisipi . El turbio y astuto capitán Lowriver (capitán del vapor de paletas Abestos D. Plover ) intenta establecer un monopolio en la línea Nueva Orleans-Minneapolis y quiere deshacerse de su archirrival, el capitán Barrows (capitán del Daisy Belle ). Ambos capitanes organizan una carrera desde Nueva Orleans hasta Minneapolis para resolver la disputa; quien gane será el único operador de barcos de vapor en el Misisipi. Confiado en las capacidades de su barco y su tripulación, pero temiendo una jugada sucia por parte de su oponente, el capitán Barrows contrata a Luke como supervisor y guardaespaldas. Lowriver contrata a un jugador profesional, quien casi gana el barco de Barrows en una partida de póker amañada que Luke frustra.

La carrera continúa, con inundaciones, sequías y troncos de árboles que dificultan el avance de ambos barcos. Luke mide la profundidad del río, evitando que el Daisy Belle encalle.

Lowriver contrata a un pistolero (que no es rival para Luke) y a Ironhead Wilson, un matón calvo cuya cabeza a prueba de balas es un arma letal. Wilson golpea la caldera del Daisy Belle con la cabeza, lo que permite que el barco de Lowriver tome la delantera durante la etapa final hacia Minneapolis.

Luke golpea a Wilson en las costillas, lo que le produce una sensación de cosquilleo. Riendo incontrolablemente, Wilson salta por la borda y es atacado por caimanes . Logra vencer a los caimanes y escapar. Barrows y su tripulación reparan la caldera y alcanzan al barco rival mientras la línea de meta en Minneapolis está a la vista. Los ingenieros y fogoneros de ambos barcos intentan aumentar la presión del vapor, y las válvulas de seguridad se abren. Lowriver se sienta sobre el contrapeso de la válvula (lo que permite a su barco recuperar la delantera), y Barrows admite la derrota. Sin embargo, la caldera del barco de Lowriver explota y arroja a Lowriver y su tripulación al agua, donde los caimanes los esperan. Un Lowriver abatido (y mordido por un caimán) es rescatado por Luke y admite la derrota, pero un magnánimo Barrows le dice que hay espacio en el río para ambos. Luke hace su salida habitual hacia el atardecer, cantando su canción favorita.

Sur la piste des Dalton , escrito por Goscinny y Morris, es el decimoséptimo título de la serie. Publicado por Dupuis en 1962 y por Cinebook en inglés en 2009 como On the Daltons' Trail , contiene la primera aparición del perro Rantanplan .

Los Dalton escapan, seguidos por Rantanplan. Aunque reacio a capturarlos de nuevo, Luke se ve obligado a hacerlo después de que roben caballos y una vaca de la casa de un amigo. Con la ayuda de Rantanplan, los alcanza. Los Dalton lo toman prisionero y lo usan como moneda de cambio para la liberación de Joe Dalton (quien había sido arrestado en Rightful Bend). Averell Dalton (quien aprecia a Rantanplan) lo busca, lo que lleva a su captura y la de sus hermanos.

«À l'ombre des derricks» , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris , es el decimoctavo título de la serie. Fue publicado originalmente por Dupuis en 1962, en francés. Cinebook Ltd. publicó ediciones en inglés de esta serie francesa en 2007 con el título « In the Shadow of the Derricks» . La historia se basa en la fiebre del petróleo que tuvo lugar en Titusville, Pensilvania, en 1859.

En 1859, el coronel Edwin Drake descubre petróleo en Titusville, Pensilvania. Se desata una fiebre del petróleo sin precedentes en el pequeño pueblo. Todos quieren su parte y hacerse ricos. El alcalde, temiendo desbordamientos, telegrafía a Lucky Luke pidiéndole ayuda. Si acepta, será nombrado sheriff. Al principio, piensa en negarse, pero pronto se da cuenta de que esta fiebre del petróleo provocará el caos si no se controla y finalmente acepta, para disgusto de Jolly Jumper.

Lucky Luke encuentra Titusville sumida en el caos. Incluso el alcalde se ha ido a perforar. Desde el primer día, Luke es amenazado por un hombre llamado Bingle que no quiere ley en Titusville. De hecho, Bingle es el secuaz de un tal Barry Blunt. Bingle no es rival para Luke, quien lo arresta. Blunt llega rápidamente y su objetivo declarado es apoderarse de la ciudad y todos los campos petrolíferos cercanos. Empieza pagando la fianza de Bingle (quien no quiere salir de la cárcel porque encontró petróleo en su celda). Bingle es expulsado de la banda.

En las semanas siguientes, Barry Blunt y sus hombres logran, mediante el terror y las amenazas, apoderarse de todos los pozos petrolíferos, excepto el del Coronel Drake, quien se resiste. Lucky Luke, necesitado de ayuda, se alía con el Coronel Drake. Organiza un plan con Bingle (quien siempre desea regresar a su celda), lo que provoca la ira de Blunt, quien termina golpeándolo. Inmediatamente, Luke lo encarcela. El juez se niega a juzgarlo y renuncia. El Coronel Drake es elegido juez y sentencia a Blunt a veinte años de prisión. Sus hombres aprovechan la noche para quemar los pozos petrolíferos y ayudarlo a escapar. Por decisión judicial, los pozos petrolíferos regresan a sus legítimos dueños, quienes logran extinguir el fuego. Blunt se esconde en Titusville, donde, disfrazado de anciano, consigue trabajo con Drake. Su intención es matar a Lucky Luke, pero un chorro de petróleo logra neutralizarlo.

Una vez restablecido el orden público en Titusville, Lucky Luke regresa apresuradamente a Texas, "¡donde no hay petróleo!".

Les Rivaux de Painful Gulch , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el decimonoveno libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1962, Dargaud y Cinebook publicaron ediciones en inglés con el título The Rivals of Painful Gulch . La historia se inspiró en la rivalidad entre los Hatfield y los McCoy .

Luke intenta resolver una amarga disputa entre dos familias: los O'Hara, de orejas grandes, y los O'Timmins, de narices grandes, cuya rivalidad causa estragos en el pueblo de Painful Gulch y arruina la economía local. Las familias O'Timmins y O'Hara llevan décadas peleando y ya no recuerdan el motivo. Luke es nombrado alcalde para intentar solucionar el problema. Intenta reconciliar a las familias con una gran fiesta, con competiciones amañadas para que solo gane un O'Timmins o un O'Hara, pero la fiesta acaba en una pelea a puñetazos. Luke decide encarcelar a los hombres de ambas familias hasta que hagan las paces. Las mujeres, hartas de la guerra, los obligan a trabajar juntos para apagar un incendio en el rancho de los O'Hara. Finalmente, Painful Gulch encuentra la paz y las familias se hacen amigas.

Billy the Kid , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el vigésimo libro de la serie. La versión original en francés fue publicada en 1962 por Dupuis. Es la primera de las versiones en inglés publicadas por Cinebook Ltd.

En 1878, el pueblo de Fort Weakling está aterrorizado por el infame criminal Billy el Niño ; o, para ser más precisos, los ciudadanos viven atemorizados por lo que Billy, un matón, supuestamente podría hacerles. Lucky Luke llega a Fort Weakling, sorprendido por las calles desiertas y la bienvenida excesivamente nerviosa del gerente del hotel local. Conoce a Billy, a quien le parece gracioso y lo invita a tomar chocolate caliente en el salón. Como resultado de una broma de Billy, Luke le aplasta un pastel en la cara. A Billy le hace gracia. Cuando se entera de que Luke se ha enfrentado a Billy, Josh Belly, el editor del periódico local y el único hombre del pueblo decidido a ver a Billy en la cárcel, nombra a Luke ayudante del sheriff.

Sin embargo, la lucha contra el bandido resulta más difícil de lo esperado. Las víctimas de Billy están tan aterrorizadas que se niegan a testificar en su contra. Luke logra encontrar a un ciudadano local que testifique: Foster Rawson, el tendero al que Billy le roba caramelos rojos con regularidad. Pero Rawson intenta huir del pueblo para evitar declarar. Por suerte, Luke lo rescata, pero durante el juicio, el jurado se niega a condenar a Billy, quien abandona la sala entre los aplausos del juez, el testigo y el jurado.

Tras estos intentos fallidos, Lucky Luke decide demostrarle al pueblo que los forajidos no son tan malos como aparentan. Con la ayuda de Belly, finge convertirse en un forajido y comienza a aterrorizar al pueblo, incluyendo un ataque simulado a una diligencia y un robo a un banco. Los ciudadanos empiezan a manifestarse pidiendo a Billy el Niño que los defienda de Lucky Luke. Completamente desconcertado, Billy le propone una alianza a Luke, quien la rechaza con desprecio. Se organiza un duelo entre ambos en la calle principal, pero el apoyo popular a Billy lo hace ceder, y Luke lo captura. Tras recibir ánimos y recompensas de Luke y Belly, los ciudadanos finalmente testifican en el juicio de Billy, quien es condenado a 1247 años de prisión.

Les Dalton dans le blizzard , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el vigésimo segundo libro de la serie. Fue publicado originalmente en francés en 1963 y en inglés por Cinebook en 2009 con el título The Daltons in the Blizzard .

Los Dalton vuelven a escapar. Esta vez, Joe tiene una idea para evitar a Luke: cruzarán la frontera y se instalarán en Canadá. Para asegurarse de que Luke no los siga, se hacen pasar por los hermanos Jones: Frank, Louis, Robert y Jim Jones. Sin embargo, todos reconocen a los Dalton; Luke no tiene problemas para seguirlos, sobre todo porque un testigo le dijo que iban a Canadá. Los Dalton cruzan la frontera en pleno invierno, atacan un salón local y descubren que el único policía de la zona es el cabo Winston Pendergast. Pendergast, que vive con un hombre llamado Grospierre, acaba de conocer a Luke (quien también ha cruzado la frontera). Ambos se enteran del ataque al salón (lo que convierte a los Dalton en criminales en Canadá) y deciden unir fuerzas para detenerlos. Los Dalton son fáciles de rastrear porque atacan bancos. Luke arresta a William, Jack y Averell (quienes pronto son liberados por Joe), y los Dalton deciden huir hacia el norte.

Llegan a Golden Glow, donde la noche dura seis meses. El primer objetivo de Joe es comprar el salón donde los buscadores de oro van a gastar su oro, y organizan un combate de boxeo entre Joe y Averell. Jack y William apostarán por Joe, y él ganará. Sin embargo, Averell no está de acuerdo y noquea a Joe. Cuando William lo hace entrar en razón y Joe gana, los espectadores saquean el salón. Disgustado, el dueño abandona el país y el salón pasa a ser propiedad de los Dalton. Luke y el cabo Pendergast llegan al pueblo y, con la población local en contra de los Dalton, huyen. Se rinden ante Luke, quien los lleva de regreso a Estados Unidos.

Les Dalton courent toujours , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el libro número 23 de la serie. Una combinación de dos relatos cortos protagonizados por los Dalton, fue publicado originalmente en francés en 1964 y por Cinebook en inglés en 2012 con el título The Daltons: Always on the Run .

El nuevo presidente de los Estados Unidos decreta una amnistía general. Todos los prisioneros son liberados, incluidos los Dalton. Se instalan en un pueblo cercano, Awful Gulch, y alquilan un local junto al banco para cavar un túnel y robar dinero. Luke traslada rápidamente el banco e instala allí la oficina del sheriff.

Joe Dalton cambia de opinión y ataca la diligencia después de que Averell deja inconsciente a Luke. Pasan un tiempo en el pueblo de Pocopoco y, tras descubrirse sus crímenes, intentan cruzar el desierto. Luke los alcanza y los lleva de vuelta a la penitenciaría.

La Caravane , escrita por Goscinny e ilustrada por Morris, fue publicada originalmente en francés por Dupuis en 1964. Las ediciones en inglés del álbum, The Wagon Train , fueron publicadas por Dargaud y Cinebook. La historia fue adaptada libremente a la película Go West! A Lucky Luke Adventure .

Una caravana llega a Nothing Gulch. El guía, Frank Malone, se niega a continuar si no recibe 1000 dólares adicionales. El líder de la caravana, Andrew Boston, convence a Luke para que reemplace a Malone. Luke conoce a los miembros de la caravana: la señorita Littletown, el señor Pierre, Ugly Barrow, Zachary Martins y otros. Al día siguiente de su partida, un saboteador dentro de la caravana ataca: corta la rueda de una carreta; al día siguiente, corta el arnés de los caballos de Andrew Boston. Al llegar al desierto, vacían sus barriles de agua, pero la caravana cruza de todos modos.

Tras una parada en Crazy Town (que las mujeres de la caravana incendian antes de que sus hombres lo pierdan todo en las cartas), la expedición entra en territorio sioux y la mayoría de sus armas explotan misteriosamente. La noche siguiente, se enciende una hoguera en el campamento (prohibida por Luke). Al día siguiente, Luke y Ugly Barrow capturan a un sioux (Head of Calf) que se niega a hablar. El saboteador deja inconsciente a Andrew Boston la noche siguiente y libera a Head of Calf, quien informa a su jefe (Enraged Dog). Los sioux asedian la caravana, disfrutan de una copiosa comida y se duermen, y los miembros de la caravana asedian a los indios a su vez. Enraged Dog promete detener la guerra si el señor Pierre, el peluquero francés, le entrega sus "cabellos" (pelucas).

En vísperas de su llegada a California, una anciana débil desaparece de la caravana. Luke sospecha que se trata de Frank Malone disfrazado, y él es el saboteador; encuentra a Frank y gana el duelo. En California, los pioneros celebran el fin de su viaje.

La Ville fantôme , escrita por Goscinny e ilustrada por Morris, fue publicada en 1965 por Dupuis. Las ediciones en inglés del álbum fueron publicadas por Dargaud y Cinebook en 2006 con el título Ghost Town .

Luke se encuentra con Denver Miles y Colorado Bill, quienes lo acompañan en su viaje a través de la montaña. Llegan a Gold Hill, un pueblo abandonado hace años. Su único habitante es Powell, un minero viejo, amargado y delirante que los amenaza con una escopeta. De joven, Powell fue engañado para comprar una mina de oro que había sido salada por su anterior dueño. Cuando se extendió el rumor de que había oro en la montaña, surgió Gold Hill; al no encontrar oro, el pueblo fue abandonado. Powell se niega a aceptar la realidad y sigue creyendo que hay oro en su mina sin valor. Luke, Miles y Bill parten hacia el pueblo de Bingo Creek.

Miles y Bill son unos estafadores que planean comprar la mina de Powell, salarla y venderla a un precio elevado. Luke simpatiza con Powell y decide ayudarlo. Los estafadores son frustrados en cada intento, pero Powell se da cuenta de la inutilidad de su plan y acepta venderles la mina unos días después de que las autoridades lleguen a Bingo Creek. Miles y Bill salan la mina; Bill rápidamente publica un artículo en el periódico sobre su valor, desatando otra fiebre del oro. Powell, emocionado, regresa a su mina. Sin embargo, nadie encuentra nada y la gente cree que Powell está escondiendo el oro para sí mismo. Luke obliga a Miles y Bill a confesar; los embadurnan con alquitrán y plumas y los expulsan del pueblo. La gente se prepara de nuevo para abandonar Gold Hill, pero Luke afirma con vehemencia que el verdadero valor de la tierra es mayor que las riquezas que pueda contener. Powell está de acuerdo con Luke y convence a muchos para que se queden y ayuden a Gold Hill a recuperar su antiguo esplendor (sin la minería de oro).

Poco antes de que Luke parta para continuar su viaje, Powell revela que ha descubierto una auténtica veta de oro en su mina. Luke señala que si esto se hiciera público, Gold Hill volvería a sus viejas costumbres y probablemente nunca se recuperaría. Powell está de acuerdo y dinamita su mina, asegurándose así de que nadie sepa la verdad y permitiendo que Gold Hill vuelva a ser un pueblo normal.

Les Dalton se rachètent , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el libro número 26 de la serie. Publicado originalmente en francés en 1965, fue publicado en inglés por Cinebook en 2012 con el título The Daltons Redeem Themselves .

Tras la promulgación de una nueva ley, los Dalton obtienen la libertad condicional. Sin embargo, si cometen un delito dentro de los 30 días posteriores a su liberación, regresarán a prisión. Los Dalton se instalan en el pueblo de Tortilla Gulch para comenzar su nueva vida, y Luke se encarga de que se mantengan en silencio durante este período de libertad condicional.

Le Vingtième de cavalerie , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el vigésimo séptimo libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1965, se publicó en inglés en 2010 con el título The Twentieth Cavalry . El personaje del coronel McStraggle es un homenaje al actor Randolph Scott .

Debido a la caza ilegal de búfalos en sus tierras, los cheyennes rompen el tratado que autorizaba la libre circulación de blancos y se les proporcionan armas de fuego. Luke es enviado a buscar una solución a la crisis y lograr la firma de un nuevo tratado entre Yellow Dog y McStraggle, coronel del 20.º Regimiento de Caballería. Se ofrece como explorador de caballería y, al visitar a Yellow Dog, descubre que el exsoldado Derek Flood está tramando un complot contra McStraggle por haberlo expulsado del ejército. La situación de los soldados asediados se vuelve más desesperada cuando Flood aprovecha su conocimiento interno del fuerte para dejar morir de hambre a sus excompañeros. Luke y Grover McStraggle, el hijo del coronel, perpetuamente maltratado, escapan del asedio para buscar refuerzos y rescatar a sus camaradas. Llegan justo cuando McStraggle lidera una carga potencialmente suicida desde el fuerte y obligan a los indígenas a rendirse. Flood es arrestado.

L'Escorte , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el vigésimo octavo libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1966, fue publicado en inglés en 2009 por Cinebook con el título de The Escort.

Cuatro años después del enfrentamiento entre Luke y Billy el Niño, que resultó en una condena de 1247 años de prisión para Billy, se le pide a Luke que escolte a Billy a Nuevo México para que sea juzgado por los crímenes que cometió allí. La reputación de Billy y sus repetidos intentos de fuga (con la inepta ayuda del delincuente Bert Malloy) les brindan a Luke y a Jolly Jumper emocionantes aventuras durante el viaje. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Des barbelés sur la prairie , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado originalmente en francés por Dupuis en 1967. Una edición en inglés, Barbed Wire on the Prairie , fue publicada por Cinebook en 2007.

Luke se ve envuelto en una disputa entre campesinos pacíficos y ganaderos sin escrúpulos , liderados por Cass Casey, que llevan su ganado a través de los cultivos de los campesinos en busca de nuevos pastos. La única solución que ven los campesinos para detener la invasión es usar alambre de púas para proteger sus tierras. Con la ayuda de Luke, ambos bandos finalmente comprenden que sin vegetación no hay carne, y la historia tiene un final feliz.

Calamity Jane , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el trigésimo libro de la serie. Fue publicado originalmente en francés por Dupuis en 1967. Dargaud y Cinebook publicaron ediciones en inglés de esta serie francesa en 2007.

Mientras se bañaba en un río, Luke es atacado por unos apaches . Los disparos ahuyentan a los atacantes, y cuando Luke conoce a su misteriosa salvadora, resulta ser nada menos que la legendaria Calamity Jane . Tras contarle a Luke la historia de su vida (que termina en este punto con la muerte de su esposo, Wild Bill Hickok ), le relata que recientemente ha encontrado oro y que ahora está lista para sentar cabeza de nuevo. A pesar de sentirse un poco desconcertado por sus modales rudos y masculinos, Luke la invita a acompañarlo al pueblo de El Plomo para investigar el tráfico ilegal de armas a los apaches locales .

En El Plomo, Luke y Jane se encuentran con August Oyster, dueño del salón local, a quien Jane reta a un pulso por su oro y el local. Tras la derrota de Baby Sam, el secuaz y sustituto de Oyster, Jane decide convertir el salón en un lugar de reunión para las mujeres del lugar. Mientras tanto, se revela que Oyster es un traficante de armas y que su salón servía como almacén y punto de transbordo para sus envíos. Le encarga a Baby Sam que eche a Jane del salón; tras dos intentos fallidos, Oyster moviliza al Gremio de Damas local contra Jane. Después de convencer a las damas de que Jane puede ser una dama respetable, Luke se esfuerza al máximo para lograrlo, incluso contratando a un profesor de etiqueta.

Mientras Jane recibe entrenamiento de dama (y a su vez convence a su instructora de sus costumbres rudas), Luke sigue una pista que encuentra en el sótano del salón hasta una mina de plomo cercana (de la cual el pueblo deriva su nombre), y allí descubre un alijo de armas y un túnel secreto que lleva al salón. Les tiende una emboscada y captura a Oyster y Baby Sam cuando intentan recuperar las armas, pero esto agota la paciencia del socio de Oyster, el jefe apache Gomino. Como resultado, los apaches atacan el pueblo, pero Luke y Jane los ahuyentan, ganándose así el respeto del Gremio de Damas. Sin embargo, al darse cuenta de que lo que realmente le apasiona es la aventura, Jane decide abandonar la vida tranquila y se marcha del pueblo tras despedirse respetuosamente de Luke.

Tortillas pour les Daltons , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado por Dupuis en 1967. Una traducción al inglés, Tortillas for the Daltons , fue publicada por Cinebook en 2008.

Trasladados de su prisión habitual a una nueva cerca del Río Grande , el carro que transportaba a la banda de los Dalton es secuestrado por el bandido mexicano Emílio Espuelas y sus hombres. Las dos bandas se alían para secuestrar al alcalde local, disfrazando a los Dalton de músicos de mariachi. El embajador mexicano en Estados Unidos ha amenazado con reducir las relaciones diplomáticas y, en última instancia, con la guerra si los Dalton no son devueltos a Estados Unidos. El presidente ordena a Luke que se vaya a México. Intercambia su lugar con el alcalde, y un Averell borracho de tequila revela el plan de los Dalton para traicionar a los mexicanos. De vuelta en Estados Unidos, Luke recibe una medalla y Averell pregunta: «¿Cuándo se come aquí?».

La Diligence , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el trigésimo segundo libro de la serie. Fue publicado originalmente en francés en 1968 y en inglés por Cinebook en 2010 con el título The Stagecoach .

Debido al creciente número de asaltos a diligencias , Wells Fargo decide realizar un viaje especial con un cargamento de oro desde Denver hasta San Francisco (con Luke como escolta) para mejorar la deteriorada imagen pública de la compañía y demostrar la seguridad de su transporte. Se organiza una gran campaña publicitaria en torno al evento. Algunos pasajeros se unen al viaje: un fotógrafo, un jugador profesional de cartas, un sacerdote, una pareja y un buscador de oro.

La diligencia se convierte en blanco de intentos de asalto, un ataque indígena, un encuentro con el poeta forajido Black Bart , sesiones de juego a bordo, un traidor (el reverendo Rawlins, el sacerdote) entre los pasajeros, y una dieta de patatas y manteca (tocino y frijoles en algunas traducciones anteriores). El oro llega sano y salvo a San Francisco, y los pasajeros obtienen nuevas perspectivas personales del viaje.

Le Pied-tendre , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado en francés por Dargaud en 1968. Las traducciones al inglés, tituladas The Tenderfoot , fueron publicadas por Dargaud y Cinebook.

Cuando Baddy (dueño de una rica propiedad) muere, su heredero (el novato Waldo Badminton) deja Inglaterra para tomar posesión de su rancho. El recién llegado no es bienvenido por Jack Ready, quien esperaba comprar el rancho de Baddy e intenta intimidarlo. Waldo se abre camino en el Lejano Oeste con la ayuda de Lucky Luke, su mayordomo Jasper y Sam, un indígena que sirvió a Baddy después de salvarlo de una masacre. Jack Ready finge su muerte e incrimina a Waldo. Luke descubre rápidamente el engaño y derrota a Ready en un duelo de pistolas al estilo europeo; Ready y su compañero abandonan el pueblo. Otro novato llega de Inglaterra; Waldo lo detesta y lo trata como a él lo trataron.

Dalton City , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado originalmente en francés por Dargaud en 1969. Las ediciones en inglés fueron publicadas por Dargaud y por Cinebook en 2006.

Luke cierra la corrupta Fenton Town, Texas, y arresta al "alcalde" Dean Fenton. Fenton presume de su pueblo ante los Dalton en prisión. Un error con el telégrafo recién instalado provoca la liberación de Joe Dalton por buena conducta. Libera a los demás y deciden arreglar Fenton Town, rebautizándola como Dalton City. Capturan a Luke, quien acepta ayudarlos. Contratan bailarinas y Luke sugiere organizar una boda entre Joe y la cantante Lulu Breechloader para atraer gente. Los invitados llegan, pero cuando se anuncia la boda, Lulu no lo sabe y ya está casada con el pianista Wallace. Los invitados disparan a Luke antes de atacar a Joe. La caballería llega para capturar a los criminales tras ser alertada por Wild Trout, un indígena que fue estafado con sus ganancias de la ruleta. Después de que todos se han ido, Belle (una de las bailarinas) sale de la tarta. Dalton City finalmente se convierte en Angel Junction, una ciudad con una población de 243.000 habitantes.

Jesse James , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado en francés en 1969 por Dargaud. Las ediciones en inglés fueron publicadas por Dargaud, Cinebook y Brockhampton Press . Está basado libremente en la vida de Jesse James (1847-1882), quien previamente hizo un breve cameo en Billy the Kid .

En 1880, Jesse James admira a Robin Hood, pero no puede definir claramente la línea entre los ricos a los que se supone que debe robar y los pobres a los que se supone que debe ayudar. Con la ayuda de su hermano Frank (descrito como un cuasi intelectual que cita a Shakespeare) , Jesse redefine el término "pobre" para su propio beneficio. Junto con Cole Younger , su banda comienza a robar trenes en masa ; esto obliga a Luke a detenerlos con la ayuda, algo inepta, de dos detectives de Pinkerton .

Western Circus , el trigésimo sexto título de la serie, fue escrito por Goscinny e ilustrado por Morris. Fue publicado originalmente en francés en 1970 por Dargaud, que también publicó ediciones en inglés.

Los artistas de circo abandonan la ciudad de Nueva York debido a su enemistad con el empresario PT Barnum , pero su entrañable, jugador y borracho gerente, el Capitán Mulligan, va perdiendo cada vez más circo durante su gira hasta que conocen a Luke.

Zilch, acaudalado organizador de un gran rodeo anual, ve una competencia perjudicial en la llegada del Circo del Oeste y contrata al sicario Rattlesnake Joe. Sin embargo, Zilch y Mulligan se asocian y realizan una exitosa gira por Europa.

Canyon Apache , de Goscinny y Morris, fue publicado por primera vez por Dargaud en francés en 1971. Las ediciones en inglés fueron publicadas por Knight Books en 1977 y Cinebook en 2009 con el título de Apache Canyon .

Luke es responsable de traer la paz a la caballería del coronel O'Nolan y a la tribu apache de Patronimo; había habido guerra desde que los apaches secuestraron al hijo de O'Nolan. Luke, considerado un traidor por la caballería, se une a los apaches como Lucky Luko, pero también es considerado un traidor por ellos. Cuando O'Nolan es capturado, se descubre que el chamán que planea ejecutarlo a él y a Luke es el hijo de O'Nolan. Patronimo no es un apache de verdad; su padre, Bisteco (el jefe anterior, que desapareció hace años), es Lazlo Bystek y vive en Nueva York.

Ma Dalton , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, fue publicado por primera vez en francés en 1971 por Dargaud. Cinebooks y Tara Press han publicado ediciones en inglés.

La señora Dalton, madre de los hermanos Dalton, lleva una vida relativamente tranquila tras su jubilación hasta que invita a sus cuatro hijos a visitarla. Joe se aprovecha de la buena reputación de su madre entre sus vecinos para cometer robos. Más tarde, la señora Dalton decide regresar al negocio familiar por el cariño que siente por sus hijos (en particular por Averell), y Luke también debe lidiar con ella.

Chasseur de primes , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris. El trigésimo noveno libro de la serie, fue publicado originalmente en francés en 1972 y en inglés por Cinebook en 2010 como The Bounty Hunter .

Elliot Belt es un cazarrecompensas infame y sin escrúpulos . Luke busca a Su Alteza, un semental robado al acaudalado ranchero Bronco Fortworth. Fortworth, convencido de que Wet Blanket (un antiguo peón cheyenne) es el ladrón, ofrece una recompensa de 100 000 dólares a quien capture al indio. Belt se interesa y le pide repetidamente a Luke que lo acompañe, pero el vaquero solitario se niega.

Luke (preocupado por una posible guerra con los indios) intenta encontrar primero a Wet Blanket; Elliot Belt, obsesionado con la recompensa, reúne a varios cazarrecompensas para atacar la aldea cheyenne. Luke es capturado por los cheyennes; Wet Blanket, proclamando su inocencia, lo libera y acepta someterse a juicio. Luke desestima una protesta de Fortworth y los cazarrecompensas; Belt secuestra al indio para cobrar la recompensa, pero Wet Blanket escapa y Luke lo recoge cuando los otros cazarrecompensas emboscan a Belt.

De regreso al pueblo de Cheyenne Pass (donde se celebrará el juicio), Luke y Wet Blanket encuentran a Su Alteza y lo llevan al juzgado. Thelma (la esposa de Fortworth, de quien estaba separada) testifica en el juicio que liberó al semental porque estaba celosa del cariño que Fortworth sentía por el caballo. Los Fortworth se reconcilian; Wet Blanket es exonerado y Fortworth entrega la recompensa a los cheyennes.

Cuando Luke sale del juzgado, Belt intenta matarlo sin éxito. Luke se entera de que Belt es buscado por intentar provocar una guerra con los indios. Convence al sheriff para que libere a Belt, pero la orden federal sigue vigente y Belt es perseguido por sus compañeros cazarrecompensas. Los cheyennes usan el dinero de Fortworth para abrir un parque de atracciones.

Le Grand Duc , escrito por René Goscinny e ilustrado por Morris, es el cuadragésimo libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1973, Cinebook lo publicó en inglés en 2011 con el título The Grand Duke . La historia está basada libremente en el Gran Duque Alexei Alexandrovich de Rusia , hijo del emperador Alejandro II y embajador en los Estados Unidos, quien visitó el país entre 1871 y 1872 y cazó búfalos con Buffalo Bill .

En la historia, el gran duque ruso Leonid realiza una visita diplomática a Estados Unidos. Disfruta leyendo a James Fenimore Cooper y desea viajar por el Oeste (enfrentándose a bandidos y ataques indígenas ) antes de firmar un importante tratado. Luke, su guardaespaldas, es el objetivo de un anarquista ruso que intenta asesinar al gran duque. Recorren el país con el intérprete del duque, perseguidos por el misterioso terrorista. Su viaje comienza en Abilene, Kansas , lugar de encuentro de vaqueros.

L'Héritage de Rantanplan , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el cuadragésimo primer libro de la serie. Fue publicado en francés en 1973 y en inglés por Cinebook en 2020 con el título Rin Tin Can's Inheritance . Mark Twain aparece en dos viñetas en la página 13.

Oggie Svenson (un antiguo recluso de la penitenciaría de Rantanplan ) le lega su fortuna inmobiliaria al perro, quien sale de prisión para vivir en su hotel de Virginia City, Nevada, bajo la protección de Luke. El testamento de Svenson estipula que si Rantanplan muere, todo pasará a Joe Dalton; los Dalton escapan e intentan matar al perro.

Le Cavalier blanc , de Goscinny y Morris, fue publicada en inglés como The Dashing White Cowboy por Dargaud y Cinebook. Luke se topa con una compañía de teatro ambulante cuya especialidad es la obra dramática The Dashing White Cowboy . Sin embargo, en cada pueblo donde actúan, se produce un robo durante la escena culminante. Luke vigila atentamente al grupo, pero es incriminado dos veces. Con la ayuda de Gladys, una integrante arrepentida de la compañía, logra llevar a los culpables ante la justicia.

La Guérison des Dalton , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el cuadragésimo cuarto libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1975, fue publicado en inglés por Cinebook en 2010 con el título A Cure for the Daltons .

El psicólogo Otto Von Himbeergeist afirma que el crimen es un problema personal de base psicológica que puede curarse con terapia, y elige a los hermanos Dalton como sujetos de prueba. El doctor los lleva a una granja para que el tratamiento sea más efectivo, y Luke debe vigilarlos. Los Dalton escapan con el profesor, quien se alía con ellos. Desarrollan un método especial para sus robos: Otto psicoanaliza al director del banco, quien les entrega el dinero. Sin embargo, el tratamiento funciona con Averell, quien ya no desea cometer delitos. Aprovechando esto, Luke captura a la banda y los lleva a prisión.

L'Empereur Smith , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el cuadragésimo quinto libro de la serie. Fue publicado originalmente en francés por Dargaud en 1976 y en inglés por Cinebook en 2010 con el título Emperor Smith . ^{[ 6 ]} La historia está basada libremente en la vida del histórico emperador Norton de San Francisco.

En el pequeño pueblo de Grass Town, Lucky Luke conoce a Dean Smith, un acaudalado ranchero de la zona que ha perdido la cabeza y se cree el Emperador de los Estados Unidos. Gracias a su fortuna, Smith pudo contratar un pequeño ejército, equipado con cañones, y montar todo un aparato militar. Divertidos por este personaje al que consideran inofensivo, los habitantes de Grass Town le siguen el juego y fingen tomarlo en serio.

La situación se agrava cuando Buck Ritchie, un conocido bandido de la región, conoce a Smith y lo convence de usar su ejército para ocupar la ciudad. Aterrorizados, los lugareños se ponen del lado de Smith, quien se propone reconquistar todo Estados Unidos y convertir Grass Town en la nueva capital del país.

Acusados ​​de alta traición, el sheriff Linen y Whitman, el editor del periódico, defienden cobardemente su caso y son indultados por el emperador Smith, quien les otorga un título y un ministerio a cada uno. Condenado, Barney, el juez, es sentenciado a muerte, pena que se conmuta por cadena perpetua, mientras que Lucky Luke logra escapar y planea neutralizar a Smith y liberar Grass Town. Para ello, se infiltra en un baile y secuestra a Smith. Gates, su segundo al mando y antiguo cocinero, intenta liderarlos, pero al no tener a quién pagar, sus soldados renuncian. Luke arresta a Gates. Richie se bate en duelo con Luke, cañón contra pistola, y Luke dispara una bala por el cañón, haciéndolo explotar.

Luke va a ver a Smith, que está encerrado en una pequeña cabaña cercana, y le aconseja que cruce el cercano Río Grande hacia México.

Le Fil qui chante , escrito por Goscinny e ilustrado por Morris, es el cuadragésimo sexto libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1977 por Dargaud, fue publicado en inglés por Cinebook en 2012 con el título The Singing Wire . La historia se basa en la construcción, en 1861, de la primera línea telegráfica transcontinental que conectaba las costas este y oeste de los Estados Unidos . Fue un episodio de la serie animada Lucky Luke de 1984 .

Se ofrecen cien mil dólares a la ciudad que construya primero una línea telegráfica a Salt Lake City : Carson City, Nevada, al oeste u Omaha, Nebraska, al este. El sabotaje y los ataques indígenas ralentizan el progreso, en los que Lucky Luke participa tras su renuncia al Pony Express .

Le Magot des Dalton , escrito por Goscinny, ilustrado por Morris y con texto de Vicq , es el cuadragésimo séptimo libro de la serie. Publicado originalmente en francés en 1980 por Dargaud, fue publicado en inglés por Cinebook en 2016 como el álbum número 58, titulado The Daltons' Stash .

Los Dalton son trasladados a una nueva penitenciaría y obligados a compartir celda con el torpe falsificador Fennimore Buttercup. Cuando los Dalton resultan demasiado ruidosos para él, Buttercup idea un plan para que escapen de la cárcel y busquen un supuesto alijo de 100.000 dólares enterrado al pie de una enorme roca en el pueblo de Red Rock Junction. Al llegar allí, los Dalton descubren con consternación que la roca se encuentra dentro de otra penitenciaría fuertemente custodiada, así que intentan por todos los medios que el juez local Poindexter los meta en esa cárcel, pero sin éxito, por lo que recurren a cavar un túnel para entrar.

Cuando Luke persigue a los Dalton, nota que Poindexter es extrañamente indulgente con los delincuentes menores, pero arresta sin reparos a los criminales más peligrosos. Al seguir a los Dalton hasta la cárcel, descubre que es una auténtica guarida de ladrones; Poindexter la utiliza como refugio para forajidos a cambio de sus ganancias ilícitas. Con la ayuda del sheriff local y la caballería, Luke desmantela este plan, y los Dalton, arrestados durante la operación de limpieza, planean otra fuga para vengarse de Buttercup.

Sarah Bernhardt fue escrita por Xavier Fauche y Jean Léturgie e ilustrada por Morris. ^{[ 7 ]} La primera historia de Lucky Luke después de la muerte de René Goscinny , fue publicada en francés en 1982 y por Cinebook en inglés en 2017. La trama presenta a la actriz Sarah Bernhardt . ^{[ 8 ] [ 9 ]} La historia fue adaptada como un episodio de la serie animada Lucky Luke , con una cantante y actriz ficticia en lugar de Bernhardt.

En 1880, la actriz francesa Sarah Bernhardt planea una visita a los Estados Unidos. El presidente estadounidense Rutherford B. Hayes le pide a Luke que la proteja durante su gira de la Liga por la Virtud y de su esposa. Bernhardt visitó efectivamente los Estados Unidos en 1880. ^{[ 10 ]} También es auténtico que algunos predicadores advirtieran a la gente sobre su libertinaje, al igual que la fotografía de Bernhardt posando sobre una ballena muerta en Boston . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

La Corde du pendu et autres histoires ( La soga del verdugo y otras historias ), escrita por Goscinny y Morris e ilustrada por Morris, se publicó originalmente en francés en 1982. El álbum contiene siete relatos cortos. Su título es el mismo que el de La Corde du Pendu (1870), la última novela inconclusa protagonizada por Rocambole .

En "La Corde du pendu", un comerciante de cuerdas de un pequeño pueblo anima a la mafia local a ahorcar a todo culpable por el más mínimo delito , una práctica que Luke decide acabar. En "Les Dalton prennent le train" ("Los Dalton toman el tren"), los Dalton escapan de nuevo y deciden robar trenes; son obstaculizados por bandidos rivales y, al final, por Luke. En "Le Justicier" ("El Justiciero"), Luke llega a Coyote Gulch y conoce a Zozzo , un justiciero desventurado. Tras fracasar en su intento de entrenarlo, Luke se disfraza de Zozzo y recorre el pueblo asustando a los alborotadores; esto le granjea a Zozzo la reputación de héroe. En "La Mine du chameau" ("La mina del camello"), Luke conoce a Hadji Ali , un musulmán que intenta demostrar el valor de sus camellos y se convierte en una leyenda en Arizona tras descubrir una mina de oro y cederla a los lugareños. La historia se inspiró en el Cuerpo de Camellos experimental de los Estados Unidos . 

En «Règlement de comptes» («Duelo»), Luke se reencuentra con la bailarina de salón Laura Legs de Le Grand Duc . El hijo de un rico ranchero, enamorado de Laura, siente celos y reta a Luke a un duelo. El hijo del ranchero finalmente encuentra a su alma gemela en la hija del herrero, quien está sinceramente enamorada de él. En «La Bonne parole» («La Buena Palabra»), el dedicado y obstinado predicador Absestos Misbeliever viaja al territorio apache para llevarles la palabra de Dios. Debido al enfoque imprudente de Misbeliever, Luke se convierte en su escolta. En «La historia de Li-Chi», el conocido chino de Luke asciende de sheriff de un pueblo de inmigrantes chinos a una candidatura fallida a la presidencia de Estados Unidos.

Daisy Town , escrita por Goscinny y Morris e ilustrada por Morris, fue publicada en francés en 1983 y en inglés por Cinebook en 2016. El álbum es una adaptación de la película de Lucky Luke de 1971, Daisy Town .

Daisy Town, un nuevo pueblo en el Lejano Oeste , atrae a criminales que siembran el miedo y el caos en sus calles. Recién llegado al pueblo y con una reputación que lo avala, Luke acepta ser el sheriff. Los hermanos Dalton llegan y deciden apoderarse de Daisy Town, con la intención de aterrorizar a la población. Luke los derrota sistemáticamente, expulsándolos del pueblo cubiertos de alquitrán y plumas. Los Dalton son capturados por los indios; Joe Dalton incita al jefe a odiar Daisy Town, y este desentierra el hacha. Los indios se enfrentan en batalla, manteniendo a los Dalton prisioneros. Luke defiende Daisy Town con la ayuda de la caballería, y los indios huyen. La historia termina con el descubrimiento de oro en las montañas; esto desata una fiebre del oro, convirtiendo a Daisy Town en un pueblo fantasma.

• Índice de álbumes del sitio web oficial de Lucky Luke (en francés)
• Sitio web de Goscinny sobre Lucky Luke. Enlace obsoleto archivado el 5 de diciembre de 2012 en archive.today (en francés).
• Sitio web oficial de Cinebook