Leonard Lehrman

Leonard Jordan Lehrman es un compositor estadounidense nacido en Kansas el 20 de agosto de 1949 y criado en Roslyn, Nueva York . Desde el 3 de agosto de 1999 reside en Valley Stream, Nueva York . Desde 1995 trabaja a tiempo parcial como bibliotecario de referencia en la Biblioteca Pública de Oyster Bay-East Norwich.

Entre sus maestros se encontraban Lenore Anhalt, Elie Siegmeister , Olga Heifetz, el Cuarteto Guarneri , Elizabeth Korte, Earl Kim, Kyriena Siloti, Harry Levin, Nadia Boulanger , Jean-Jacques Painchaud, Leon Kirchner , David Del Tredici , James Yannatos, Karel Husa , William Austin, Robert Palmer, George Gibian, Tibor Kozma, Wolfgang Vacano, Donald Erb y John Eaton . El 31 de julio de 1978 se casó con Karen Shaw Campbell. Se divorciaron en noviembre de 1986. El 14 de julio de 2002 se casó con Helene Williams Spierman. Han colaborado en más de 715 actuaciones desde marzo de 1987, incluyendo 17 CD y más de 5000 vídeos en YouTube, con más de 1.000.000 de visualizaciones hasta la fecha.

Se graduó con honores de Harvard ; obtuvo una maestría y un doctorado en composición musical de Cornell ; una maestría en biblioteconomía de la Universidad de Long Island y estudió con una beca Fulbright en París con Nadia Boulanger. ^{[ 1 ]} Su primera ópera original fue objeto de una tesis doctoral de 2014 de Jeremy Blackwood, publicada en https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc700028/m2/1/high_res_d/dissertation.pdf

Lehrman ha compuesto 272 obras hasta la fecha, incluyendo 12 óperas y 7 musicales. También compuso más de 400 piezas vocales. ^{[ 2 ]} Ganó el concurso Sunrise/Sunset 2002 del Brookhaven Arts Council en 2002 por su adaptación del poema "Conscience" de Abel Meeropol (Lewis Allan). Desde 1973 ha trabajado como director, preparador, pianista, compositor y/o traductor para la Metropolitan Opera (maestro asistente de coro 1977–78), Bel Canto Opera, After Dinner Opera Company, Aviva Players, el Metropolitan Philharmonic Chorus, el Jewish Music Theater of Berlin, el Jewish People's Philharmonic Chorus, el Workmen's Circle Chorus, el Oceanside Chorale, el Blaue Jungs/Hanseaten Deern German Chorus de East Meadow y la Bronx Opera . Editó The Marc Blitzstein Songbook (3 vols., Boosey & Hawkes , 1999-2003), es autor de Marc Blitzstein: A Bio-Bibliography (Greenwood/Praeger, 2005) y coautor de Elie Siegmeister, American Composer: A Bio-Bibliography (Scarecrow, 2010). Su libro CONTINUATOR: The Autobiography of a Socially-Conscious, Cosmopolitan Composer fue publicado por Dorrance Press en diciembre de 2024. También ha escrito para The Hilltop Beacon (crítico general, 1966–67), Harvard Crimson (crítico, 1967–68), WHRB (productor jefe, 1968–70), Dunster Drama Review (1970–71), Risley Review (1973–75), WBAI (productor, "Music of All the Americas," 1989–91), Opera Monthly (editor asociado, 1990–94), Opera Journal (crítico, 1995–97; 2026- ), Aufbau (crítico, 1995–2002), andante.com (2002), Jewish Currents (1981–presente), New Music Connoisseur (2001–2016, parte de ese tiempo como correctora de estilo), Soundwordsight.com (2015–2024) y otras publicaciones.

Sus óperas incluyen Cuentos de Malamud ( Idiotas Primero (1973) – finalización del trabajo iniciado por Marc Blitzstein ; Karla (1974); y Supongamos una boda (1996), basada en dos cuentos y una obra de teatro de Bernard Malamud ); Sima (1976), basada en La pareja Krasovitsky de David A. Aizman, trad. Edgar H. Lehrman; Hannah (1980) basada en leyendas midráshicas, libreto en colaboración con Orel Protopopescu; El hombre de familia (1984), basada en un cuento de Mikhail Sholokhov; El cumpleaños del banco (1988), en ruso (y trad. al inglés por el compositor) sobre Yubilei de Anton Chekhov ; Nuevo mundo: Una ópera sobre lo que Colón les hizo a los "indios" (1991), libreto en colaboración con Joel Shatzky; Sacco y Vanzetti – finalización del trabajo iniciado por Marc Blitzstein ; El cortejo (2003), con libreto de Abel Meeropol basado en El grosero de Anton Chéjov ; El fuego del triángulo (2016), con libreto de Ellen Frankel , y Una carta de amor de Rosa Luxemburgo (2019).

Sus musicales incluyen The Comic Tragedy of San Po Jo (1963), libreto y letras en colaboración con Mark Kingdon ; Growing Up Woman (1979), libreto y letras de Barbara Tumarkin Dunham; Kommt, wir aendern die Welt! (1981), libreto y letras de Guenter-Heinz Loscher, traducido al jerga de Brooklyn por el compositor como Let's Change the Woild!; EG : A Musical Portrait of Emma Goldman (1987), libreto y letras en colaboración con Karen Ruoff Kramer; Superspy!: The Secret Musical (1988–91, rev. 2014), libreto de Joel Shatzky, letras en colaboración; The Booby Trap or Off Our Chests (2001–2008), libreto de Sydney Ross Singer, letras en colaboración; Adam & Lilith & Eve (1993–2015), libreto de Manya Pruzhanskaya Lackow.

Sus traducciones incluyen Los días de la comuna (1971) y Cabezas redondas y cabezas puntiagudas (1973) de Bertolt Brecht , 20 canciones de Johannes Brahms , 13 canciones de cabaret de Gerhard Bronner , ciclos de Harry Oschitzki (Andy Orieli) y Heinrich Heine , y otros poemas y ensayos del alemán; L'Etoile (1988) y Una educación incompleta (2006) de Emmanuel Chabrier y canciones de Claude Debussy (10), Jacques Brel y Georges Brassens del francés; canciones de Ya'acov Rotblit y Naomi Shemer del hebreo; "In der Fremd" del yiddish de Leib Naidus ; una oda de Eurípides del griego antiguo; Zhenitba ( Casarse ) (1973) de Modest Mussorgsky , Una vida por el zar (1979) de Mikhail Glinka y Rusalka (Dargomyzhsky) (1986) del ruso, en colaboración con su madre, Emily R. Lehrman (1923–2015), junto con poemas de Yevgeny Yevtushenko y Andrei Voznesensky (1967); Vladimir Mayakovsky (1970); Anna Akhmatova , Alexander Blok , Afanasy Fet , Ivan Krylov , Gavrila Derzhavin (todos de 1977); Velemir Khlebnikov y Alexander Pushkin (1986); Yefim Medvedovsky (2013–2016); y Galina Leybovich (2015). En 2016, tradujo de nuevo al inglés la ópera El rey Lear de Sergei Slonimsky , basada en la traducción rusa de Shakespeare realizada por Boris Pasternak .

De 1992 a 2003 fue director musical en la Iglesia Presbiteriana Comunitaria de Malverne y de 1995 a 2001 en la Sinagoga North Shore en Syosset. Habiendo trabajado en muchas otras iglesias y sinagogas, en febrero de 2014 se convirtió en organista, director de coro y compositor residente de la Iglesia Luterana Christ Church en Rosedale, Nueva York. En agosto de 2014 se convirtió en organista de las Altas Fiestas y director de coro de la Sinagoga Metropolitana en Manhattan. En octubre de 2021 se convirtió en organista, director de coro y compositor residente de la Iglesia Episcopal Grace en Massapequa, Nueva York. Los videos de preludios, postludios e himnos que tocó y dirigió allí se pueden encontrar aquí: https://www.youtube.com/playlist?list=PLmhHI8m9j-Xv39n2TOboU-4MCoe7e8Xbi . El 18 de febrero de 2026, fue nombrado Director Musical Interino, cargo que ocuparía hasta junio de 2026, en la Iglesia de San Jorge en Hyde Park, Nueva York.

Del 1 de mayo al 31 de agosto de 2022 fue Ministro de Música en la Iglesia Luterana Grace de Malverne.

En otoño de 2022 comenzó a tocar en misas en la iglesia católica romana de San Bernabé en Bellmore.

En octubre de 2022, aceptó el puesto de director de orquesta para la producción 2022-23 de « La princesa Ida» de la Gilbert and Sullivan Light Opera Company of Long Island. Entre el 16 de abril y el 1 de julio de 2023, dirigió cinco funciones desde el piano, cuatro de ellas con orquesta y coro completos. Sus obras e interpretaciones están grabadas por Opus One, Premier, Capstone Records , Albany Records , Original Cast (sello discográfico) , Ravello (Parma Records) y Toccata Classics.

Durante los veranos de 2024 y 2025 dirigió el coro infantil y tocó el órgano en la Iglesia de la Expiación en Quogue, Long Island.

• "Música de Marc Blitzstein para piano solo" Toccata Classics 0438 (2019)
• "Armoniza tu espíritu con mi calma: Obras instrumentales y canciones sobre poesía de poetas rusos y estadounidenses" de Leonard Lehrman y Joel Mandelbaum , con Helene Williams, Alexander Mikhalëv, el Cuarteto de Cuerdas Meridian y la Orquesta Sinfónica Estatal de San Petersburgo, dirigida por Vladimir Lande, Ravello Records 7951 (2016).
• Leonard Lehrman, Helene Williams, Lars Woodul y el Coro Filarmónico Metropolitano, "El CD del Centenario de Elie Siegmeister ", Reparto Original (sello discográfico) (2008)
• Helene Williams y Leonard Lehrman, "Jubileo de Diamante: Canciones de David Diamond ", Albany Records (2006)
• Leonard Lehrman, "The Marc Blitzstein Centennial Concert CD", interpretado por el Coro y Solistas de la Filarmónica Metropolitana, Reparto Original (sello discográfico) (2005)
• Lehman Engel , Herbert Haufrecht, Martin Kalmanoff, Robert Kurka , Leonard Lehrman, Joel Mandelbaum , Abel Meeropol , Earl Robinson , Elie Siegmeister , Kurt Weill , "The Abel Meeropol Centennial Concert", interpretado por el Coro y Solistas de la Filarmónica Metropolitana, elenco original (sello discográfico) (2003)
• Leonard Lehrman, Gregory Mercer, James Sergi y Helene Williams, "A Marc Blitzstein Songbook", Original Cast (sello discográfico) (2001)
• Eleanor Cory, Herbert Deutsch , Lukas Foss , Morton Gould , Andre Hosza, Leo Kraft , Leonard Lehrman, Joel Mandelbaum , Angelo Musolino, Raoul Pleskow, Elie Siegmeister , Hale Smith , Serge Suny, interpretado por Leonard Lehrman, "Long Island Composers Alliance", Capstone Records (1999)
• Ralph Alan Dale, Daniel Dorff , Denise Broadhurst, Janis Sabatino Hills, Leonard Lehrman, Joel Mandelbaum , Angelo Musolino, Elie Siegmeister , Hale Smith , Mira J. Spektor y Raymond VunKannon, "Helene Williams canta más canciones de amor", "Long Island Composers Alliance", Capstone Records (1999)
• Adele Berk, Leonard Lehrman, Elie Siegmeister , Jeanne Singer y Albert Tepper, "Helene Williams canta canciones de amor", "Long Island Composers Alliance", Capstone Records (1997)
• Anne Watson Born, Becky Dale, Herbert Feldman, Frederick Frahm, Leo Kraft , Leonard Lehrman, Matthew Marullo, Akmal Parwez, Joseph Pehrson , Abram M. Plum, Harriette Slack Richardson, George Selbst, Judi Silvano, "The William Cullen Bryant Bicentennial Concert," "Long Island Composers Alliance," Capstone Records (1995)
• Ronald Edwards, Leonard Lehrman, Helene Williams, "A [Marc] Blitzstein Cabaret", Premier Recordings (1990)
• Leonard Lehrman, Peter Schlosser y Helene Williams, Coro y Orquesta Filarmónica Metropolitana, "Somos inocentes: Cantata Rosenberg", Opus uno (1989)

Al momento de esta edición , este artículo utiliza contenido de la "Biografía de Leonard Lehrman" , la cual está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 No Adaptada , pero no bajo la GFDL . Deben respetarse todos los términos pertinentes.

• Sitio web de Leonard J. Lehrman * Chazzanut en línea – Leonard Lehrman – Helene Williams
• superpages.com – Clases de música en Court St
• Festival Verde de Nueva York 2011 – Helene Williams, soprano y Leonard Lehrman, compositor/pianista: Canciones de protesta, naturismo y Broadway
• Allmusic – Helene Williams
• The New York Times, 14 de julio de 2002 – BODAS; Helene Williams-Spierman, Leonard Lehrman
• Lehrman