Los conciertos en China

Les Concerts en Chine ( pronunciado [ le kɔ̃sɛʁ ɑ̃ ʃin ] , título en inglés: The Concerts in China ) es un álbum en directo de Jean-Michel Jarre , grabado en 1981 y publicado en 1982 por Disques Dreyfus . Fue grabado durante la gira Concerts in China de Jarre en otoño de 1981, que consistió en cinco conciertos en Pekín y Shanghái; esta fue la primera vez que un artista pop occidental actuó en China después de la Revolución Cultural .

El álbum es un equilibrio entre temas previamente publicados por Jarre, nuevas composiciones inspiradas en la cultura china y un tema tradicional chino reorquestado, ^{[ 3 ]} "Fishing Junks at Sunset" ("Jonques de pêcheurs au crépuscule").

El álbum se compone principalmente de material en directo, además de grabaciones de sonido ambiental y un nuevo tema de estudio, "Souvenir of China". Otras composiciones nuevas grabadas en directo incluyen "Nuit à Shanghai", "Harpe Laser", "Arpégiateur" y "Orient Express". "Jonques de pêcheurs au crépuscule" ("Fishing Junks at Sunset") es un nuevo arreglo de una canción tradicional china muy antigua conocida como "Fisherman's Chant at Dusk", que fue interpretada y grabada con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín y que a menudo se atribuye erróneamente a Jean-Michel Jarre, debido a la información engañosa de la carátula del álbum.

Varias de las pistas tienen títulos engañosos. La pista etiquetada como "Magnetic Fields Part 1" es simplemente 30 segundos de efectos de sonido de tenis de mesa y no tiene similitud con la pista de estudio del mismo nombre; en una entrevista de 2018 con The Domino Elf , Jarre declaró que incluyó la pista como una broma. ^{[ 4 ]} Mientras tanto, "Band in the Rain" es en realidad la parte 8 de Equinoxe , "The Last Rhumba" es la parte 5 de Magnetic Fields y "The Overture" es la parte 1 de Magnetic Fields ralentizada.

El álbum se lanzó originalmente como un LP doble, y luego como un CD doble. También hubo una edición en CD dividida en dos volúmenes, con la portada en color azul (Vol. 1) y amarillo (Vol. 2). En 1997, se lanzó un CD remasterizado de un solo disco , lo cual fue posible gracias a la reducción de la duración total a 78:17 mediante la eliminación de las pausas y el ruido del público entre las pistas. La remasterización fue realizada por Scott Hull en Masterdisk según el estándar de 96 kHz y 24 bits. ^{[ 5 ]}

Uno de los temas originales del álbum, "Arpégiateur", se utilizó en la banda sonora de la película 9½ Weeks , así como en varios episodios de mediados de los años 80 de la telenovela estadounidense Santa Barbara .

El álbum alcanzó el puesto número 6 en las listas del Reino Unido ^{[ 6 ]} el número 1 en Portugal y el número 76 en Australia. ^{[ 7 ]}

Lista de canciones

Primera edición (1982)

Segunda edición (remasterización de 1997)

Personal

Jean-Michel Jarre – Fairlight CMI , Eminent , Oberheim OB-Xa , Moog Taurus , EMS Synthi AKS , EMS VCS 3 , Linn LM-1 , Micro sintetizador Electro-Harmonix , arpa láser , Elka X-705
Frederick Rousseau – MDB Polysequencer , RSF Kobol , Yamaha CS-60 , Korg Rhythm, ARP 2600
Dominique Perrier – Moog Liberation , Circuitos secuenciales Prophet-5 , Eminent, Korg Polyphonique, RSF Kobol
Roger Rizzitelli – Percusión electrónica, batería electrónica Simmons , Pollard Syndrums

Personal adicional

Pierre Mourey – coordinador de instrumentos musicales
Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín – Orquesta china interpreta "Juncos de pesca al atardecer"
Huang Feili, director de orquesta, en "Barcos de pesca al atardecer".
La Sra. Li Meng y el Sr. Wang Zhi, artistas colaboradores (posiblemente tocando guzhengs ) , interpretan "Fishing Junks at Sunset".
Grabación en directo a cargo de : René AMELINE y Patrick AUFOUR con FLIGHT MOBILE.

Gráficos

Certificaciones

Referencias

↑ Strong, Martin Charles (1995). La gran discografía del rock . pág. 428. ISBN 9780862415419.
↑ https://www.allmusic.com/album/r107181
↑ El barco pesquero canta la tarde (渔舟唱晚) es una famosa pieza para Guzheng solista, cuyo título proviene del famoso poema " Prefacio al Pabellón Tengyu " de Wang Bo (poeta) . Existen diferentes opiniones sobre el origen de la música: se dice que es una adaptación de las canciones folclóricas tradicionales "Regreso", "Shuangban" y "Doble Clappers". Según un artículo de Jiang Bohai y Jiang Shu de la Universidad Normal de Zhejiang , estas fueron combinadas por primera vez por Jin Zhunan en 1912 bajo el título Canciones vespertinas de un barco pesquero . A su vez, esta versión fue adaptada por Wei Ziyou en 1925. Luego, en la década de 1930, fue adaptada nuevamente por Lou Shuhua y Jin Zhuonan y renombrada con su título actual. En cualquier caso, casi todos los chinos están familiarizados con la melodía de esta canción, ya que es la música de fondo del pronóstico del tiempo en la Televisión Central de China .
↑ Pettersen, Hogne Bø (16 de noviembre de 2018). "El viaje a Equinoxe Infinity – Parte 2: Perdiendo dientes y cavando en contenedores de basura" . The Domino Elf . Archivado del original el 13 de abril de 2024. Recuperado el 26 de noviembre de 2024 .
↑ "Jean Michel Jarre – The Concerts In China (CD, Álbum) en Discogs" . Discogs .
↑ "Compañía Connolly" .
↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 153. ISBN 0-646-11917-6.
↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
^ " Ultratop.be – Jean-Michel Jarre – Les Concerts en Chine " (en francés). Colgado Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ " Dutchcharts.nl – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ " Offiziellecharts.de – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ " Charts.nz – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China ". Colgado Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ " Lista oficial de álbumes del 5/9/1982 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ " Lista oficial de descargas de álbumes del 12/08/2022 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de diciembre de 2022.
↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2022 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba The Concerts In China Jean Michel Jarre en el campo "Buscar:".

Lecturas adicionales

"Reseña de disco: Jean-Michel Jarre" . Electronics & Music Maker . Junio de 1982. págs. 13–4 . OCLC 606328143 .

Enlaces externos

Detalles del álbum en Discogs.com

[1] Strong, Martin Charles (1995). La gran discografía del rock . pág. 428. ISBN 9780862415419.

[2] ttps://www.allmusic.com/album/r107181

[3] El barco pesquero canta la tarde (渔舟唱晚) es una famosa pieza para Guzheng solista, cuyo título proviene del famoso poema " Prefacio al Pabellón Tengyu " de Wang Bo (poeta) . Existen diferentes opiniones sobre el origen de la música: se dice que es una adaptación de las canciones folclóricas tradicionales "Regreso", "Shuangban" y "Doble Clappers". Según un artículo de Jiang Bohai y Jiang Shu de la Universidad Normal de Zhejiang , estas fueron combinadas por primera vez por Jin Zhunan en 1912 bajo el título Canciones vespertinas de un barco pesquero . A su vez, esta versión fue adaptada por Wei Ziyou en 1925. Luego, en la década de 1930, fue adaptada nuevamente por Lou Shuhua y Jin Zhuonan y renombrada con su título actual. En cualquier caso, casi todos los chinos están familiarizados con la melodía de esta canción, ya que es la música de fondo del pronóstico del tiempo en la Televisión Central de China .

[Pettersen_2018-4] Pettersen, Hogne Bø (16 de noviembre de 2018). "El viaje a Equinoxe Infinity – Parte 2: Perdiendo dientes y cavando en contenedores de basura" . The Domino Elf . Archivado del original el 13 de abril de 2024. Recuperado el 26 de noviembre de 2024 .

[5] "Jean Michel Jarre – The Concerts In China (CD, Álbum) en Discogs" . Discogs .

[6] "Compañía Connolly" .

[aus-7] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 153. ISBN 0-646-11917-6.

[kent-8] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.

[ac_Wallonia_Jean-Michel_Jarre-9] " Ultratop.be – Jean-Michel Jarre – Les Concerts en Chine " (en francés). Colgado Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[ac_Netherlands_Jean_Michel_Jarre-10] " Dutchcharts.nl – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[ac_Germany_Jean_Michel_Jarre-11] " Offiziellecharts.de – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[ac_New_Zealand_Jean_Michel_Jarre-12] " Charts.nz – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China ". Colgado Medien. Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[ac_UK2_-13] " Lista oficial de álbumes del 5/9/1982 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[ac_UKDigital_-14] " Lista oficial de descargas de álbumes del 12/08/2022 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de diciembre de 2022.

[United_KingdomJean_Michel_JarreThe_Concerts_In_ChinaalbumCertRef-15] "Certificaciones de álbumes británicos – Jean Michel Jarre – Los conciertos en China" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2022 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba The Concerts In China Jean Michel Jarre en el campo "Buscar:".

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]