Cartas rogatorias

Las cartas rogatorias o solicitudes judiciales son peticiones formales de un tribunal a un tribunal extranjero para obtener algún tipo de asistencia judicial . Los recursos más comunes que se solicitan mediante cartas rogatorias son la notificación de la demanda y la obtención de pruebas. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Una de las razones por las que un tribunal puede requerir la asistencia de un tribunal extranjero es para obtener pruebas de un testigo. Estas pruebas pueden tener como fin responder preguntas relevantes para la determinación de una cuestión de hecho o para la divulgación de documentos. ^{[ 3 ]}

Por lo general, los tribunales solo tienen la facultad de citar a testigos dentro de la jurisdicción de su propia legislatura, a menos que cuenten con la asistencia de una autoridad judicial o, en ocasiones, legislativa extranjera. Por ejemplo, Alice, en Estados Unidos , no podía citar a Jean desde Francia ante un tribunal estadounidense. En su lugar, el tribunal estadounidense emitiría una orden rogatoria a un tribunal francés, que interrogaría a Jean en Francia y enviaría una declaración al tribunal solicitante.

En lo que respecta a las solicitudes a los tribunales estadounidenses, el uso de cartas rogatorias para solicitar la toma de pruebas ha sido reemplazado en gran parte por solicitudes bajo 28 USC 1782, o Sección 1782 Discovery .

En muchos casos, el testigo está dispuesto a prestar declaración. Sin embargo, el tribunal competente puede obligar a declarar a un testigo que no esté dispuesto a comparecer.

En el pasado, las cartas rogatorias no solían transmitirse directamente entre los tribunales competentes, sino que debían enviarse por vía consular o diplomática , lo que podía ralentizar considerablemente el proceso. Existen diversos convenios internacionales en materia de notificación procesal y obtención de pruebas.

Uno de los primeros convenios que simplificaron el procedimiento de las cartas rogatorias fue el Convenio de Enjuiciamiento Civil de 1905 , firmado en La Haya . Redactado únicamente en francés , fue ratificado por solo 22 países. Los convenios posteriores, creados tras la creación de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado , redactados tanto en inglés como en francés, contaron con mayor respaldo.

El Convenio de La Haya sobre Notificación de Documentos , ratificado en 1965, permitió a las autoridades designadas de cada Estado signatario transmitir documentos para su notificación entre sí, sin necesidad de recurrir a la vía diplomática. Este convenio ha sido ratificado por 60 Estados, entre ellos el Reino Unido y Estados Unidos , ninguno de los cuales había ratificado el Convenio de 1905. El Convenio de La Haya sobre la Obtención de Pruebas , ratificado en 1970, formalizó los procedimientos para la obtención de pruebas. Ha sido ratificado por 43 Estados. Para situaciones que se dan exclusivamente entre Estados miembros de la Unión Europea , dos reglamentos ( 1348/2000 y 1206/2001 ) sustituyeron a los dos Convenios de La Haya. Estos dos reglamentos se aplican a todos los Estados miembros de la Unión Europea, con la excepción de Dinamarca , que optó por no participar .

• Amicus Curiae

• Preparación de cartas rogatorias. Asesoramiento del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
• Manual de los Fiscales de los Estados Unidos : Cartas Rogatorias .
• Convención Interamericana sobre Cartas Rogatorias
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Request, Letters of"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  23 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp. 180–181 .