Lev Kontsevich

Lev Rafailovich Kontsevich ( ruso : Лев Рафаилович Концевич , coreano : 레프 라파일로비치 콘체비치 , nacido el 3 de septiembre de 1930) es un orientalista soviético - ruso y candidato de ciencias , que creó el sistema Kontsevich. , el sistema de cirilización del idioma coreano y actualmente el principal sistema de transcripción y transliteración de palabras coreanas al alfabeto cirílico . También es padre del matemático Maxim Kontsevich . ^{[ 1 ]} 

Kontsevich nació en 1930 en Tambov . Estudió en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú y se graduó en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , donde trabajó como investigador asociado. De 1958 a 1974, fue jefe del Departamento de Cultura y Lengua y secretario ejecutivo de la revista científica Pueblos de Asia y África . Durante este período, en 1965, visitó Corea del Norte . En 1973, defendió su tesis doctoral y obtuvo el título de Doctor en Filología . ^{[ 2 ]}

Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, ejerció como profesor visitante en Corea del Sur hasta 1995. De 1995 a 2003, fue investigador principal en el Centro Internacional de Estudios Coreanos de la Universidad Estatal de Moscú . ^{[ 3 ]}

Actualmente, es un investigador principal en el Departamento de Lenguas Orientales del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias . Kontesevich es autor y editor de numerosos estudios, artículos y publicaciones sobre estudios orientales, así como de traducciones de literatura tradicional coreana. Es conocido principalmente por desarrollar el sistema Kontesevich para transcribir textos coreanos del Hangul al cirílico . Este sistema es utilizado por la población coreana que reside en los estados postsoviéticos . ^{[ 4 ]}

En 1999, ganó el Premio al Logro en Lingüística Coreana de la Fundación Científica Dongsung en Seúl . En 2012, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur le otorgó a Kontsevich la Orden del Mérito Cultural en el Día del Hangul , en reconocimiento a sus contribuciones a los estudios coreanos. ^{[ 5 ]} También es el padre del renombrado matemático Maxim Kontsevich .