Articulo de referencia

Li hing mui

Li hing mui Li hing mui ( 5 hang 4 mui 4 "},"poj":{"wt":"lí-hêng muî"},"first":{"wt":"poj"}},"i":0}}]}">chino : 旅行梅 ; Pe̍h-ōe-jī : lí-hêng muî ; Jyutping : leoi 5 hang 4 mui 4 )...

Li hing mui

Li hing mui ( chino :旅行梅; Pe̍h-ōe-jī : lí-hêng muî ; Jyutping : leoi 5 hang 4 mui 4 ), conocido como huamei ( chino simplificado :话梅; chino tradicional :話梅; pinyin : Huà méi ) en China continental, es una ciruela china seca salada ( Prunus mume ). Tiene un sabor fuerte y distintivo y a menudo se dice que es un gusto adquirido , ya que tiene una combinación de sabor dulce, ácido y salado. [ 1 ] Originario de la provincia de Guangdong , el nombre "li hing mui" significa "ciruela viajera". "Li hing" es "viajero" y "mui" es "ciruela" en cantonés. [ 2 ] El li hing mui se llama hoshiume ( japonés :干し梅, ciruela seca) en Japón , donde también es popular el umeboshi, salado y ácido . El li hing mui, junto con el polvo de li hing, es extremadamente popular como aperitivo en Hawái . [ 3 ]

Polvo

Polvo de Li hing mui de Taiwán.

El polvo de li hing mui se elabora con cáscara de ciruela molida que ha sido previamente encurtida en una combinación de regaliz , colorante rojo para alimentos, sal, azúcar y, ocasionalmente, aspartamo o sacarina . Se puede usar como saborizante, generalmente espolvoreado sobre dulces y otras frutas, especialmente piñas , mangos , guayabas , plátanos y manzanas . El polvo de li hing mui se encuentra en Hawái y se usa en raspados , caramelos ácidos, caramelos de roca , palomitas de maíz, frutas y arare . [ 4 ]

bebidas alcohólicas

El polvo de li hing también se añade a las bebidas alcohólicas, principalmente al tequila y a los cócteles . [ 5 ] [ 6 ] Muchos bares en Hawái sustituyen la sal por polvo de li hing. Debido a que su sabor no es solo salado, sino también agridulce, el li hing aporta un toque ácido y picante. El polvo también se puede usar para escarchar el borde de la copa de cóctel.

Además del polvo de li hing, la semilla entera de li hing mui (ciruela roja) se añade directamente a la botella de tequila, llenándola al menos hasta la mitad. Tras unas semanas, las ciruelas li hing le aportarán su color rojizo y su sabor al tequila, transfiriéndole completamente su aroma y sabor a la bebida.

Cabe destacar que el polvo de li hing se utiliza en distintas variedades de ciruelas y se presenta en diferentes colores. El polvo rojo es popular para frutas y diversas variedades de ciruelas rojas. La versión blanca se usa con mayor frecuencia en ciruelas secas o deshidratadas.

En China, las aceitunas huamei se encuentran a menudo en botellas de vino de arroz , como las aceitunas en un martini.

Variaciones en otros países

Asia oriental

Hoshiume , ciruela china seca agridulce al estilo japonés
Ciruelas chinas secas al estilo japonés, con un agradable toque ácido (izquierda) y dulce (derecha).

Li hung mui también se encuentra habitualmente en Corea y Japón .

Además, el Li hung mui fue introducido en Japón desde China a través de Okinawa , y simplemente se le conocía como Hoshiume (干し梅, ciruela seca). Sin embargo, su importación se interrumpió pronto, ya que se descubrió que se utilizaba ciclamato . Dado que la ciruela seca elaborada con hojas de caramelo fue desarrollada en 1981 por confiterías como Uema Confectionary en Okinawa, [ 7 ] se ha popularizado entre los japoneses. Actualmente se puede encontrar en los supermercados locales de Japón.

Malasia

En Malasia, el li hing mui se conoce como asam boi (literalmente, 'conserva de ciruela'), mientras que la forma en polvo es serbuk asam (literalmente, 'polvo agrio'). [ 8 ]

Filipinas

Los li hing mui fueron introducidos en Filipinas durante el período colonial español por inmigrantes chinos filipinos . Se les conoce en filipino como kiamoy (escrito ciamoy en español filipino ). El nombre deriva del chino hokkien filipino :鹹梅; Pe̍h-ōe-jī : kiâm-muî ; lit. ' ciruela salada ' . La mezcla en polvo de li hing mui (anís, regaliz, sal, azúcar y semillas de ciruela en polvo) también se introdujo y se vende por separado como kiam-muy-hoon (o simplemente "polvo de kiamoy", chino hokkien :鹹梅; Pe̍h-ōe-jī : kiâm-muî hún ; lit. ' polvo de ciruela salada ' ). El polvo se usa como ingrediente en la cocina, como recubrimiento para el plato de pollo kiamoy , o como salsa para frutas como el pomelo y el mango verde o encurtido . Una variante local del kiamoy se conoce como champóy y utiliza la baya nativa Myrica rubra (también conocida localmente como champóy). [ 9 ] [ 10 ]

Polinesia

El li hing mui fue introducido en las islas polinesias de Hawái, Tahití y Samoa a finales del siglo XIX por trabajadores chinos que laboraban en las plantaciones. [ 11 ] Se suele consumir en polvo, espolvoreado sobre frutas como el mango o la ambarella y otros postres. Se conoce localmente como crack seed en Hawái, Simoi en las islas Samoa y bonbon chinois en la Polinesia Francesa.

El li hing mui alcanzó popularidad en Hawái gracias a Yee Sheong, quien a principios del siglo XX comenzó a importar li hing mui y otras frutas en conserva desde China a Hawái. De esta manera, Yee inició la moda del li hing mui, que floreció con la empresa que fundó, Yick Lung. El li hing mui se puede encontrar en mercados hawaianos y asiáticos . [ 12 ]

América del norte

Los li hing mui (también conocidos como ciamoy ) fueron introducidos en México por migrantes filipinos a través de los galeones de Manila (1565 a 1815). Estos se convirtieron en el postre mexicano saladitos y en la salsa chamoy derivada de él. [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hamm, Catharine (15 de octubre de 2017). "El snack hawaiano li hing mui está en todas partes, incluso en margaritas y malasadas" . Los Ángeles Times . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  2. "¿Qué significa li hing mui?" . www.definitions.net .
  3. Wong, Kathleen (4 de mayo de 2022). "¿Qué es la 'crack seed', uno de los bocadillos favoritos de Hawái?" . National Geographic . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  4. "La historia de Li Hing Mui" . Archivado del original el 4 de enero de 2018. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  5. Lucariello, Chandra (27 de septiembre de 2017). "Los cócteles de semillas de crack evocan recuerdos de la infancia" . Honolulu Star-Advertiser . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  6. Dingeman, Robbie (24 de julio de 2019). "Beber local: encontrar un toque hawaiano para el Día Nacional del Tequila" . Honolulu Magazine . Recuperado el 8 de noviembre de 2023 .
  7. Lista de productos en Uema Confectionary (上間菓子tienda) en japonés
  8. Elegant, Simon (20 de marzo de 2023). "Explorando una caja de joyas malasia llena de color y especias" . The New York Times . pág. C-7. ISSN 0362-4331 .  
  9. Polistico, Edgie (2017). Diccionario de comida, cocina y gastronomía filipina . Anvil Publishing, Inc. ISBN 9786214200870.
  10. 1 2 "Kiamoy: ¿Qué es exactamente el kiamoy? (Una comida callejera filipina)" . Philippine News . 28 de marzo de 2020. Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  11. "Li Hing Mui, una obsesión con Hawái" . 24 de julio de 2019.
  12. Temple, James. "Li Hing Mui... "La ciruela viajera"" . Archivado del original el 11/12/2023.
  13. Tellez, Lesley (29 de mayo de 2019). "El atractivo picante, ácido y rojo rubí del chamoy" . Taste . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  14. «Chamoy» . Masa Americana . 17 de junio de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .