Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Liao Tianding

Liao Tianding ( chino : 廖添丁 ; pinyin : Liào Tiāndīng ; Pe̍h-ōe-jī : Liāu Thiam-teng ; Hepburn : Ryō Tentei; 1883–1909; a veces romanizado como Liao Tien-ting ) fue una figura le...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Liao Tianding ( chino :廖添丁; pinyin : Liào Tiāndīng ; Pe̍h-ōe-jī : Liāu Thiam-teng ; Hepburn : Ryō Tentei; 1883–1909; a veces romanizado como Liao Tien-ting ) fue una figura legendaria taiwanesa al estilo Robin Hood que frustró a gobernantes opresores cuando Taiwán estaba bajo dominio japonés .

Biografía

Nació en el distrito de Upper Tōa-to͘ (大肚上堡) en Changhua , prefectura de Taiwán ( Taiwán de la dinastía Qing ; actual Qingshui , Taichung , Taiwán) en 1883. [ 1 ] El padre de Liao murió cuando él tenía ocho años. [ 2 ] Después de que Taiwán se convirtiera en colonia de Japón en 1895 , llamó la atención de las autoridades japonesas repetidamente por hurto y robo, comenzando a la edad de 18 años; [ 2 ] Los registros oficiales indican que Liao fue sentenciado a prisión al menos ya en 1902, y que continuó cometiendo robos y hurtos menores hasta su muerte en 1909. [ 1 ] Según una investigación publicada en 2010, Liao fue sentenciado a penas de prisión cada vez más severas entre 1900 y 1909 bajo los nombres de "Liu Tianding" ( chino :劉添丁) y "Liao Tianding": [ 3 ]

Liao Tianding (tomado de un informe publicado en diciembre de 1909)

En julio de 1909, Liao inició su última campaña de crímenes, que incluyó el robo de espadas, armas de fuego y municiones de una comisaría el 20 de agosto, el asesinato del "espía" policial Chen Liang-chiu (陳良久) en Keelung el 5 de septiembre, y el robo de las casas de Lin Benyuan (林本源) y del Baozheng (保正) Li Hong (李紅) el 4 de noviembre. [ 2 ] [ 3 ] : 31, 32 Las armas fueron robadas para preparar el robo a Lin Benyuan, según la confesión del cómplice de Liao, Chen Rong (陳榮). [ 3 ] : 26

Durante esa campaña final, Liao se hizo famoso como el hombre que no podía ser atrapado, [ 1 ] gracias a su talento con los disfraces y el arte marcial "Pañuelo del Pie Negro" (黑腳巾). [ 2 ] Según una historia, sobrevivió a una caída de un tren en marcha a un profundo barranco. [ 4 ] También se ganó el reconocimiento popular al dar parte de su botín a los pobres; muchos resentían al gobierno colonial pero no se atrevían a hablar, y sus acciones antigubernamentales fueron vistas como una forma de expresar los sentimientos populares. Sus acciones fueron llamadas "robar con justicia" (盜亦有道), lo que le valió los títulos de "forajido justo" (義賊) y "gran ladrón" (俠盜). [ 2 ]

El espía Chen Liang-chiu fue asesinado a tiros mientras Liao escapaba de una trampa: Huang A-chi (黃阿赤), quien trabajaba en secreto para la policía, había atraído a Liao a la casa de un amigo y le había mentido, prometiéndole falsamente que era un escondite seguro. [ 3 ] : 31 El gobierno colonial declaró a Liao culpable del asesinato de Chen en noviembre y lo sentenció a muerte, [ 3 ] : 21 obligándolo a esconderse en los bosques montañosos del este . Durante este tiempo, según se informa, su madre fue arrestada y torturada hasta la muerte, manteniendo su silencio en lugar de revelar su paradero. [ 4 ] [ 5 ]

La cueva donde Liao Tianding fue traicionado y asesinado por Yang Lin (2022)

El 19 de noviembre de 1909, Liao fue traicionado y asesinado en el actual distrito de Bali , en la ciudad de Nuevo Taipéi , después de haberse escondido en una cueva para evitar a la policía con un cómplice, Yang Lin (楊林). La cueva estaba cerca de la base del monte Guanyin . [ 1 ] [ 5 ] La noche anterior, Yang desenterró algunos cacahuetes y los tostó para que Liao comiera; como Liao había estado huyendo de la policía, estaba exhausto y pronto se durmió. Yang se escabulló para informar a las autoridades y los llevó de vuelta a la cueva. Cuando regresaron, aproximadamente a las 11  de la mañana, Liao despertó. Cuando vio a la policía a solo 12 a 15 m (39 a 49 pies) de distancia, Liao le gritó a Yang: "¡Les dijiste que estaba aquí!", luego sacó su pistola y disparó contra Yang, pero falló. Entonces Yang tomó una pala y sin dudarlo "golpeó la frente de Liao repetidamente hasta romperle el cráneo", matándolo. [ 3 ] : 33  

Las motivaciones de Yang Lin no están claras; [ 3 ] : 34 generalmente se acepta que Yang buscaba la gran recompensa que ofrecía la policía por la captura de Liao, [ 2 ] aunque otras fuentes afirman que podría haber estado buscando venganza por la violación de su esposa o hermana, [ 5 ] o simplemente porque quería robarle a Liao el oro que llevaba consigo. [ 3 ] : 34

Creación de mitos

Después de que las autoridades recuperaron el cuerpo de Liao, lo enterraron en una tumba sin nombre cercana. [ 4 ] Poco después de su muerte, comenzaron a circular historias apócrifas; en una de ellas, la familia de Matsumoto, uno de los oficiales japoneses que participó en su persecución, enfermó misteriosamente y no se recuperó hasta que rindió homenaje en la tumba de Liao. Según se cuenta, Matsumoto pagó por una lápida y una tumba adecuadas en señal de gratitud, [ 4 ] pero el gobierno colonial prohibió cualquier otro culto en el lugar, y este cayó en el abandono. [ 2 ]

Legado e influencia cultural

monumentos conmemorativos

Después de la guerra, se construyó un pequeño templo en el cementerio donde Liao fue enterrado, cerca de la intersección actual de la Ruta del Condado 105 (señalizada como Carretera Zhonghua) y la Carretera Provincial 64. La cueva donde murió Liao está aproximadamente a 3 km (1,9 mi) al sur-sureste a lo largo de la Ruta del Condado 49. [ 5 ] Una película biográfica estrenada en 1956 reavivó el interés en la vida de Liao, y se estableció un templo más elaborado en el lugar de la tumba en 1958 [ 2 ] y se completó en la década de 1970 como el Templo Hanmin en Xuntang, Municipio de Bali. Generalmente se le conoce como Templo Liao Tianding, [ 1 ] [ 6 ] aunque la sala principal del templo está dedicada a Guan Gong . Liao tiene un anexo detrás del templo principal; se exhibe la lápida encargada por Matsumoto, que lleva la inscripción " Meiji 42 , 19 de noviembre | La tumba de Liao Tianding | Matsumoto Takeyuki" ( 「明治四十二年十一月十九日神出鬼沒廖添丁之墳墓 松本建之」 ). [ 2 ]  

Liao también es venerado en el Templo Miaosheng (妙聖宮) en su ciudad natal de Qingshui. Una estatua de Liao sirvió en su día como menshen (guardián del umbral) en el Santuario Wutianchan (無天禪寺) en el distrito Xindian de la ciudad de Nuevo Taipéi, frente a Lee Shih-ke , un ladrón y asesino histórico moderno que también es venerado por algunos como héroe popular en Taiwán. [ 7 ] [ 8 ] Una estatua de Liao forma parte de la colección del Templo del Dios de la Ciudad de Taipéi Xia-Hai . [ 9 ] : 47

En el arte

Liao fue el tema de una obra de teatro japonesa de 1911, y en 1914, una ópera taiwanesa lo había tildado de "forajido justo". [ 1 ]

Durante el período del Terror Blanco de la ley marcial en Taiwán , el locutor de radio pirata Wu Letian relataba las historias de Liao Tianding; [ 10 ] luego dirigió dos películas sobre la vida de Liao, estrenadas en 1987 y 1988. [ 11 ]

Más recientemente, Liao Tianding fue el tema de una composición de danza moderna extremadamente popular del Cloud Gate Dance Theater de Taiwán. [ 12 ] También fue la inspiración para la Suite Orquestal Liao Tianding de Ma Shui-Lung , que ha sido grabada por la Orquesta Sinfónica de Praga. [ 13 ] [ 14 ]

Una orden de arresto contra Liao Tianding.

Películas

  • 1956 - Liao Tiending廖添丁
  • 1962 - Youxia Hu Chienming遊俠胡劍明. La historia se basó en la vida de Liao Tianding, pero su estreno fue prohibido hasta que se cambió el nombre.
  • 1979 - El legendario Liao Tiending傳奇人物廖添丁
  • 1987 - Héroe taiwanés Liao Tiending台灣英雄廖添丁. Interpretado por Ling Yun .
  • 1988 - Taiwán Hyoukyoku台灣鏢局. La secuela del héroe taiwanés Liao Tiending .
  • 1998 - Leyenda caballeresca俠盜正傳. Interpretado por Jimmy Lin y Ashton Chen .

Televisión

  • 1988 - Cuentos populares chinos中國民間故事
  • 1991 - Leyenda de Liao Tiending廖添丁傳奇
  • 1999 - Taiwán Liao Tiending台灣廖添丁
  • 2002 - Una historia tradicional de Taiwán: Liao Tiending戲說台灣之少年廖添丁

Manga

  • 1995 - Rey Youxia俠王傳

Libro

  • 2017 - El caballeroso Liao Tiending義俠廖添丁

Juegos de vídeo

  • 2004 - En 2004 se lanzó un juego flash llamado Shényǐng Wúzōng Liào Tiāndīng (神影無蹤廖添丁). [ 15 ]
  • 2021 - The Legend Of Tianding (廖添丁 - 稀代兇賊の最期) es un videojuego con Liao Tianding como personaje principal. Fue lanzado en noviembre de 2021. [ 16 ] Es una nueva versión del juego de 2004 en colaboración con el creador original. [ 17 ]

Financiación colectiva

Red Turtle (紅龜好事群募) es una plataforma de financiación colectiva con sede en Taiwán, fundada en abril de 2014 y dedicada a causas de bienestar social. Recibe su nombre del "hermano jurado" de Liao Tianding, Red Turtle (紅龜; Hóng guī ). [ 18 ] [ 19 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Cheung, Han (15 de noviembre de 2015). "Del criminal al héroe y a la deidad" . Taipei Times . pág.  12. Recuperado el 21 de noviembre de 2015 .
  2. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9廖志華 (26 de febrero de 1999). "神出鬼沒廖添丁" [ Liao Tianding es perseguido y perseguido ] . Taiwán Histórica (en chino) . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  3. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9王麒銘 (junio de 2010). "日治檔案中的廖添丁及其共犯" [ Liao Tianding y sus cómplices en los archivos de ocupación japonesa ] (PDF) .臺灣學研究 [Estudios de Taiwán] (en chino) (9): 19– 42. Archivado (PDF) desde el original el 7 de octubre de 2021.
  4. 1 2 3 4 "Un cuento de Robin Hood" . Folclore de la isla . 7 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  5. 1 2 3 4 Saunders, Richard (15 de noviembre de 2007). "Tras los pasos del Robin Hood de Taiwán" . The China Post . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de noviembre de 2015 .
  6. ↑ Buchan, Noah (18 de noviembre de 2011). "Historia: El valiente Sir Robin de Taiwán" . Taipei Times . pág. 14. Consultado el 21 de noviembre de 2015 . 
  7. ^ "持槍搶銀行第一人 李師科至今影響台灣三件事" (en chino). Televisión electrónica Sanlih . 24 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  8. ↑ "Perfil: Wang Chao-chuan" . Yuan Legislativo, República de China (Taiwán). 23 de julio de 2013. Fundador del Templo Wutian. Wang Chao-chuan fundó el Templo Wutian con sus hermanos y amigos en 1987 durante su mandato como miembro de la Asamblea Provincial de Taiwán y erigió estatuas de Liao Tianding y Li Shike como deidades de la puerta para conmemorar a su padre, Wang Biefu, Liao Tianding y Li Shike, dos héroes que lucharon por la justicia y ayudaron a los pobres.
  9. ↑ Barnes, Ami; Chen Ching-Kuo (enero-febrero de 2022). "Una cita con lo divino" . Viajes en Taiwán . págs. 46-48 . 
  10. ↑ Brady, Liam Elliott. "El 'ladrón justo' Liao Tianding y cómo su legado está dando forma a una nueva generación de resistencia taiwanesa" . The Cambridge Language Collective . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  11. ↑ "吳樂天病逝享壽71歲 廣播講古廖添丁傳奇聞名" [ Wu Letian falleció a los 71 años ] . CNA (en chino). 20 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  12. ^ Yang, Meng-Yu (1998). Cloud Nine: Lin Hwai-Min y Cloud Gate Dance Theatre . Taipei: Tian xia yuan jian chu ban gu fen you xian gong si. págs. 139-142 . 
  13. ^ Ma Shui-Long (2011). 台灣傳奇 廖添丁管弦樂組曲[ Leyenda de Taiwán  : suite orquestal del caballeroso Liao Tian-Ding ] . Taipéi: 邱再興文教基金會. ISBN 978-9574187416.
  14. ↑廖添丁管弦樂組曲 : 馬水龍作曲 / 捷克布拉格交響樂團 演奏, 馬水龍 作曲. Instituto de Sinología, Universidad de Heidelberg.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  15. ^ "神影無踪廖添丁 (2004) de Maso Lin" . picazón.io . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  16. ↑ "La leyenda de Tianding" . Neon Doctrine . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  17. ↑巴哈姆特. "由《神影無蹤廖添丁》作者參與打造新作《廖添丁 - 絕代兇賊之死期》釋出新預告片" .巴哈姆特電玩資訊站. Consultado el 11 de junio de 2021 .
  18. ↑陳群芳; 金宏澔 (fotografías); Aberhart, Geof (traducción) (enero de 2015). "紅龜集資做好事 人人都是廖添丁" [ Hacer realidad las cosas buenas: Red Turtle y organización benéfica de financiación colectiva ] . Panorama de Taiwán (en chino). vol. 40, núm. 1. ISSN 1991-525X . Consultado el 23 de mayo de 2023 .   
  19. ↑ "紅龜公益募資平臺創辦人：透過群眾集資，讓好事不斷發生" [ Fundador de Red Turtle Charity Fundraising Platform: A través del crowdfunding, seguirán sucediendo cosas buenas ] . NPOst (en chino). 8 de abril de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  • "Cueva de Liao Tian-ding (廖添丁洞)" . Senderos y cuentos de Taiwán . 26 de agosto de 2022.