Articulo de referencia

Éditions Larousse

Éditions Larousse ( pronunciación en francés: [ edisjɔ̃ laʁus ] ) es una editorial francesa especializada en obras de referencia como diccionarios. Fue fundada por Pierre Larous...

Éditions Larousse ( pronunciación en francés: [ edisjɔ̃ laʁus ] ) es una editorial francesa especializada en obras de referencia como diccionarios. Fue fundada por Pierre Larousse y durante un tiempo también se la conoció como Librairie Larousse ; su obra más conocida es el diccionario Petit Larousse en formato cuarto y un solo volumen.

Fue adquirida a propietarios privados por Compagnie Européenne de Publication en 1984, y posteriormente por Havas en 1997. Vivendi Universal la adquirió en 1998. Vivendi registró pérdidas en 2002 y vendió Larousse al Grupo Lagardère , satisfaciendo así la opinión pública al mantener Larousse en manos francesas, a pesar de las objeciones de las editoriales más pequeñas sobre el virtual monopolio de Lagardère en el sector editorial francés. Desde 2004, es una filial de Hachette Livre .

También ofrecía el Larousse Gastronomique y una enciclopedia gratuita de contenido abierto . [ 1 ] [ 2 ]

El logotipo fue diseñado, entre otros, por Jean Picart Le Doux (1955–1970), Jean-Michel Folon (1972), Philippe Starck (2006), Christian Lacroix , Moebius , Karl Lagerfeld (1999) y Jean-Charles de Castelbajac (2014). Siempre representó a una mujer soplando una flor de diente de león, con el lema " Je sème à tout vent " (Siembro a todos los vientos).

Historia

El fundador: Pierre Larousse

Edición de 1897-1904, dirigida por Claude Augé , diseñada por Eugène Grasset .

La editorial Larousse, fundada en 1852, alcanzó su apogeo a mediados del siglo XIX. Su historia está ligada a la de su fundador, Pierre Larousse (1817-1875), quien, en 1852, junto con su socio Pierre-Augustin Boyer (1821-1896), también maestro , abrió una librería con sus nombres en el Barrio Latino : Maison Larousse & Boyer. El objetivo de estos dos republicanos anticlericales era escribir libros de texto renovados para la enseñanza primaria y secundaria , similares a los que ofrecía Louis Hachette desde 1833. [ 3 ]

Los dos maestros borgoñones (Pierre Larousse con un rol más creativo y Augustin Boyer el de vendedor) alquilaron un pequeño local en el número 2 de la rue Pierre-Sarrazin, y luego se mudaron en 1856 al número 49 de la rue Saint-André-des-Arts. [ 3 ]

En 1856, Pierre Larousse publicó, con la ayuda de François Pillon, el Nouveau Dictionnaire de la langue française , antepasado del Petit Larousse . Posteriormente, durante casi veinticinco años, lanzó en 1863, en forma de fascículos, el Grand Dictionnaire géographique, Mythologique, bibliographique, littéraire, artista, scientifique du 19th Century , que se convertiría en el Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle (publicado de 1866 a 1877) en 15 volúmenes (20.800 páginas). Mientras tanto, en 1869, Pierre se separó de Boyer (las dos familias se reunirían en 1889), recuperó el capital que había acumulado gracias a las ganancias de la casa y se estableció como autor y editor en el número 19 de la rue du Montparnasse y, como impresor, gracias a una imprenta, alquiló la rue Notre-Dame-des-Champs. Murió a los 57 años, agotado por su trabajo (ya había sufrido un pequeño derrame cerebral en 1868). Su esposa, Suzanne, creó la empresa "V ve P. Larousse et C ie" con su sobrino, Jules Hollier-Larousse (1842-1909). [ 4 ]

Como Pierre Larousse no tuvo hijos, los continuadores de la Librairie Larousse fueron Émile Moreau (1842–1919) y su hermano Georges Moreau (1853–1934), Paul Gillon y Claude Augé ; este último había ingresado como asistente de contabilidad en la casa. [ 4 ]

Georges Moreau, socio de Pierre Larousse, se convirtió en director de la Librairie Larousse en 1885. Fundó en 1891 la Revue encyclopédique , [ 5 ] que en 1901 pasó a llamarse Revue universelle. [ 6 ]

El sucesor: Claude Augé

La «generación Semeuse» (1895-1920) continuó la labor del enciclopedista. Claude Augé desarrolló obras que se convirtieron en referencias. El Nouveau Larousse illustré (1897-1904), [ 7 ] una verdadera obra maestra de la edición francesa en siete grandes volúmenes (y un suplemento en 1907 [ 7 ] ), movilizó a más de 150 colaboradores y cuenta con 237 000 artículos repartidos en 7600 páginas. Estas páginas están ilustradas con 49 000 grabados, 504 mapas y 89 láminas a color. Esta obra fue un éxito comercial, con ventas de más de 250 000 ejemplares en treinta años. [ 8 ]

Edición de 1905.

Esta enciclopedia sirvió de base para el diseño del Petit Larousse (1.ª edición: 1905), que hoy en día se busca, entre otras cosas, por su portada firmada por Eugène Grasset . La editorial ideó el eslogan del Petit Larousse : «A menudo imitado, pero nunca igualado». [ 9 ]

En 1906, la primera edición del Petit Larousse illustré [ 7 ] inauguró la división tripartita que caracterizaría esta obra: diccionario de lenguas, páginas rosas de frases en latín y otros idiomas, y diccionario de nombres propios. Descendiente directo del Dictionnaire (1856) de Pierre Larousse , se convertiría en 1924 en Le Nouveau Petit Larousse y tendría múltiples ediciones. [ 7 ]

Reverso del Larousse médical illustré (1912).

En 1907, la publicación del Larousse mensuel illustré , subtitulada Revue mensuelle encyclopédique , fue ricamente ilustrada y duró hasta 1957. [ 7 ]

En 1912, se publicó el primer Larousse médical bajo la dirección del doctor Émile-Marie Galtier-Boissière. Tras numerosas reimpresiones y varias revisiones, la obra sigue comercializándose cien años después. Ese mismo año, Miguel de Toro y Gisbert adaptó Le Petit Larousse al español con el título Pequeño Larousse ilustrado . Le siguieron otras ediciones con el título Nuevo Pequeño Larousse ilustrado . Esto convierte a Larousse en uno de los pocos editores de diccionarios que lograron publicar en un idioma distinto al original. Sucesor del Larousse pour tous (dos volúmenes: volumen 1 en 1907 y volumen 2 en 1908), el Larousse universel , un diccionario enciclopédico en dos volúmenes, apareció en 1922. [ 7 ]

Desde la década de 1920 hasta la de 1960

En 1926, apareció en un solo volumen el primer Larousse ménager . Esta obra, que comprende unos 3000 artículos, trata sobre buenas prácticas domésticas en el sentido amplio del ama de casa de la época. [ 10 ]

Entre 1928 y 1933, Paul Augé , hijo de Claude, coordinó el Larousse du XXe siècle , un diccionario enciclopédico universal en seis volúmenes impreso en heliograbado . Sucedió gradualmente al Nouveau Larousse illustré , siendo más conciso, profusamente ilustrado, científicamente más sólido y con el objetivo de renovar el conocimiento de su tiempo (contiene más de 235 000 artículos y unas 6500 páginas). Este Larousse fue objeto de varias reimpresiones actualizadas hasta finales de la década de 1950, algunas de ellas con una portada diferente. En 1953 se publicó un suplemento en uno de los volúmenes, completando así la obra enciclopédica original (ediciones anteriores a 1949). [ 7 ]

En 1936 (volumen 1) y 1937 (volumen 2) se publicó el Grand Mémento encyclopédique Larousse , [ 7 ] en dos volúmenes, que pretende ser una "exposición sistemática y metódica" del conocimiento enciclopédico, complementaria al procedimiento de exposición alfabética de los demás diccionarios enciclopédicos de Larousse. Los diferentes capítulos están firmados por más de 100 colaboradores, generalmente profesores universitarios. En 1955, se publicó una edición revisada de este Grand Mémento , todavía en dos volúmenes de 1180 páginas cada uno, pero bajo el título Encyclopédie Larousse méthodique . [ 7 ] Finalmente, en 1967 y 1968, se publicó la reelaboración de estos dos volúmenes en una versión de tres volúmenes llamada Encyclopédie générale Larousse [ 11 ] (reimpresiones en 1977 y 1983).

En 1938, el Larousse gastronomique , bajo la dirección de Prosper Montagné , tuvo un éxito notable en las librerías: se tradujo a nivel mundial y continúa reimprimiéndose (actualizada y revisada) hasta el día de hoy. [ 7 ]

En esta época también apareció la serie «Classiques Larousse» (1933) [ 7 ] , una colección de monografías concisas sobre autores importantes, que más tarde se convertiría en la colección «Nouveaux Classiques Larousse» (décadas de 1950 a 1970). [ 7 ]

En 1948 (volumen 1 [ 7 ] ) y en 1949 (volumen 2 [ 7 ] ) apareció el Nouveau Larousse universel, sucesor actualizado del Larousse universel de 1922. Luego, a principios de la década de 1960, apareció una nueva versión actualizada con el nombre de Larousse universel (dos volúmenes). Le sucedió una versión revisada (actualizada en particular con fotos, diagramas y mapas en color y blanco y negro) en 1969 titulada Nouveau Larousse universel (dos volúmenes). [ 7 ]

Le Nouveau Petit Larousse illustré , un diccionario enciclopédico, se reeditó en 1948, 1952 (edición del centenario revisada y ampliada) y 1959. Esta última edición, para conmemorar el centenario de la fundación de la Librairie Larousse, contiene un folleto con la lista de palabras eliminadas desde la edición de 1948, disponible para los aficionados a los crucigramas. [ 7 ]

Entre 1960 y 1975 se publicó la enciclopedia Grand Larousse en diez volúmenes y dos suplementos, con un logotipo dibujado por Jean Picart Le Doux. [ 12 ]

En 1965, la Larousse L3 (tres volúmenes), que es la versión condensada de la Gran Enciclopedia Larousse, se dirigió a un público más amplio debido a su menor costo de adquisición. Las reimpresiones (a veces actualizadas y con portadas diferentes) continuaron hasta aproximadamente 1997 (principalmente en cinco volúmenes, pero también en cuatro o seis volúmenes como la Larousse L6 ). [ 7 ]

El punto de inflexión de la década de 1970

Una de las ediciones en lenguas extranjeras de los grandes diccionarios enciclopédicos de Larousse: la Grote nederlandse Larousse encyclopédie , en neerlandés .

Desde la creación de la editorial, los diccionarios enciclopédicos Larousse dominaron en gran medida el mercado francés. Sin embargo, hacia finales de la década de 1960, la competencia se presentó en dos frentes. Por un lado, la supremacía en el ámbito de los diccionarios terminó con la publicación en 1967 del Petit Robert . Por otro lado, en el ámbito de las enciclopedias, la amenaza provino de la publicación, a partir de 1968, de la Encyclopædia Universalis . [ 13 ]

La respuesta de la editorial Larousse se materializó en una Grande Encyclopédie Larousse de 22 volúmenes (veinte volúmenes enciclopédicos, un índice y un atlas), publicada entre 1971 y 1978. Se completa con dos suplementos (1981 y 1985). En el mismo periodo (1971-1979) apareció la Grand Larousse de la langue française [ 14 ] de siete volúmenes, pero resultó un fracaso comercial; una última edición apareció alrededor de 1989 (debido a la competencia de la editorial SNL - Dictionnaires Le Robert), mientras que la enciclopedia general de tres volúmenes publicada en 1968 demostró ser una obra de gran calidad, abierta y accesible al público en general. Al mismo tiempo, la editorial lanzó una serie de fascículos enciclopédicos y didácticos que se vendían en los quioscos. [ 13 ]

La Gran Enciclopedia Larousse fue completamente revisada a finales de la década de 1970. Completada, actualizada y puesta al día, la nueva enciclopedia apareció con el nombre de Gran Diccionario Enciclopédico Larousse (GDEL) en 10 y 15 volúmenes [ 15 ] en 1982. La edición revisada y corregida de 1986, publicada en enero de 1987, pasó a llamarse Gran Larousse Universal (GLU). Está dividida en 15 volúmenes (la base principal de la obra mantiene el mismo número de páginas), a los que se añadió un Suplemento publicado en 1992. Las reimpresiones posteriores, hasta 1997, de la GLU contienen una sección de "Actualidad" (actualización de nuevas palabras, etc.) directamente al final de cada volumen. [ 16 ]

Larousse publicó la enciclopedia Théma en la década de 1990 (hasta mediados de la década de 2000). Le Grand Larousse illustré apareció en 2006, cuyo diseño fue concebido por Philippe Starck (tres volúmenes y un CD-ROM; otra versión incluye además un lápiz infrarrojo), que tiene como base Le petit Larousse illustré . A finales de 2007, se publicó Le grand Larousse encyclopédique en dos volúmenes. [ 17 ]

Larousse también publicó una mini enciclopedia en un solo volumen llamada Mémo (1989, 2001, etc.) o Le nouveau Mémo (1999), luego renombrada Nomade o Micro encyclopédie (edición de 2006) con un formato ligeramente más compacto pero con contenido idéntico (simple reducción de fotos, textos ligeramente actualizados y diagramas). [ 7 ]

Cambios en la estructura accionarial y la gestión

En 1983, la empresa Larousse, que había permanecido como negocio familiar durante más de 125 años , se unió a CEP Communication, entonces parte del grupo Cité. Este último fue absorbido por Havas en 1997, y posteriormente por Vivendi . [ 18 ]

En 2004, tras la destitución de Jean-Marie Messier y el desmantelamiento de Vivendi , Larousse se unió al grupo Hachette (empresa Éditions Larousse), cuyo fondo editorial pertenecía al grupo Lagardère (empresa Larousse SA) mediante un contrato de arrendamiento de gestión. [ 18 ]

En 2006, Isabelle Jeuge-Maynart fue nombrada por Hachette Livre como presidenta y directora ejecutiva de Larousse. También es directora de la división Hachette Education y directora ejecutiva de Hachette Board Games. [ 19 ]

Con el paso de los años y la reducción de la plantilla de la empresa, Larousse fue compartiendo gradualmente sus instalaciones históricas, situadas entre el 15 y el 21 de la rue du Montparnasse, con Fayard y Armand Colin y, desde 2016, con Le Livre de poche , Stock, Calmann-Lévy , etc. [ 19 ]

Otras publicaciones

Lingüística

Larousse también publica revistas y ensayos sobre el lenguaje y la lengua francesa , incluyendo la revista de divulgación general Vie et langage, publicada entre 1952 y 1974, cuyo redactor jefe fue Alain Guillermou, [ 20 ] así como revistas especializadas como Langages [ 21 ] (desde 1966) o Langue française (desde 1969). Otros ejemplos incluyen trabajos sobre lingüística, como los publicados en la década de 1970 en la colección "Langue et langage" editada por Jean Dubois . [ 22 ]

Contenido en línea

Desde mayo de 2008 , Larousse ofreció en línea numerosos contenidos enciclopédicos. Para competir con Wikipedia , se creó un espacio de contribución. Sin embargo, los artículos e ilustraciones de las obras y equipos de Larousse se presentan de forma distinta al contenido aportado por usuarios voluntarios de Internet. En esta última plataforma, cada autor controla sus artículos, que puede retirar. El espacio de contribución se eliminó en 2013. Además, el contenido de algunas obras de Larousse está disponible en Gallica , el sitio web de la BNF , que ofrece contenido digitalizado, incluido el Grand Larousse de la langue française . [ 23 ]

Oficial de Scrabble

Larousse es, desde 1989, el editor de L'Officiel du jeu Scrabble , el diccionario oficial del Scrabble en francés . [ 24 ]

Identidad visual

La flor de diente de león aislada en un círculo que representa el globo terráqueo, y que dispersa los aquenios del conocimiento, así como el lema " Je sème à tout vent" (Siembro a todos los vientos), datan de 1876, cuando el diseñador Émile-Auguste Reiber la convirtió en el emblema de Larousse. La elección de esta flor sugiere que el diccionario se propone ofrecer una ciencia familiar y sin pretensiones. Asociada al lema, la alegoría de la Sembradora (una ninfa que tiene la mano derecha sobre el corazón y sostiene con la izquierda un diente de león, soplando el vilano ) apareció en 1890 y se debe al cartelista Eugène Grasset . [ 25 ]

Logotipo de Larousse dibujado por Eugène Grasset

Según la leyenda de la empresa, fue en la casa familiar de Claude Augé (editor jefe de Larousse) en L'Isle-Jourdain donde Grasset se inspiró en la esposa de Claude Augé. Acompañado de la letra L y el lema, el Sembrador se convierte en el famoso logotipo de las ediciones Larousse. [ 25 ]

Con el paso de los años, este logotipo se modernizó y se estilizó cada vez más: en la creación de Jean Picart Le Doux, de 1955 a 1970, el busto ya no está representado y el cabello aparece en forma de llamas; regreso al Sembrador de Grasset en la década de 1980; nuevo logotipo, muy estilizado a partir de la década de 1990; diseño de las chaquetas y el estuche concebido por Philippe Starck , en 2006, para Le Grand Larousse illustré. [ 26 ]

Todavía en la década de 2000, mientras revisaba el logotipo del Sembrador de Eugène Grasset , Larousse pidió a Christian Lacroix , Moebius , luego a Karl Lagerfeld (1999) o a Jean-Charles de Castelbajac (2014) que "rediseñaran" Petit Larousse . [ 27 ]

Evolución de la estructura directiva

A lo largo de la historia de este negocio familiar, ha sido sumamente complejo: [ 28 ]

  • 1851–1875: Biblioteca Pierre Larousse (1817–1875) y Pierre-Augustin Boyer (1821–1896)
  • 1875:
    • Librería: Pierre-Augustin Boyer, Émile Moreau (1842-1919) y Georges Moreau (1853-1934), sus sobrinos
    • Publicación: Pauline Suzanne, viuda de Larousse (1825–1890) y su sobrino Jules Hollier-Larousse (1842–1909)
  • 1885: Nueva compañía V ve P. Larousse et C ie , que unifica a todos los asociados.
  • 1887–1919: Paul Adrien Gillon (1853–1934), sobrino de Boyer, es nombrado director general.
  • 1890: empresa Hollier-Larousse et C, es decir
  • 1897-1920: Claude Augé , director asociado
  • 1909: Moreau, Augé, Gillon & C, es decir, empresa
  • 1920: Gillon, Augé, Hollier-Larousse, Moreau & C ie Company
    • Dirección: Paul Augé (1920-1951), luego André Gillon (1880-1969)
  • 1931: Formación de la primera SARL
    • 1950–1985: Claude Dubois (1924–2012), redactor jefe de diccionarios y enciclopedias.
  • 1968: Biblioteca Larousse, segunda SARL
  • 1972: Larousse SA
    • Director comercial: François de L'Espée (1943-1998), yerno de André Gillon
  • 1984: los numerosos herederos venden sus acciones a CEP Communication.

Véase también

Notas

  1. Larousse, Édiciones. "Encyclopédie Larousse en ligne - Accueil" [ Enciclopedia en línea Larousse - Inicio ] . www.larousse.fr (en francés).
  2. Larousse, Édiciones. «Larousse.fr : encyclopédie et dictionnaires gratuits en ligne» [ Larousse.fr: enciclopedia y diccionarios gratuitos en línea ] . www.larousse.fr (en francés). 
  3. ^ Cormier , Monique Catherine; Francœur, Aline (2005). Les dictionnaires Larousse [ Los diccionarios Larousse: Génesis y evolución ] . PUM. pag. 30.ISBN  978-2-7606-1991-3. Consultado el 1 de noviembre de 2025 .
  4. 1 2 Emile Moreau en Larousse.fr
  5. Revue encyclopédique (1891-1899) [Revista enciclopédica (1891-1899)] sobre Gallica.
  6. Revue Universelle (1901-1905) [Revista Universal (1901-1905)] en Gallica.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nota bibliográfica sobre el catálogo general de la BnF .
  8. Robert Collison, Enciclopedias: Su historia a lo largo de los siglos , Londres, Hafner, 1964, reeditado en 1966 ISBN 978-0-0284-3100-0, pág. 190 . 
  9. ^ Pruvost, Jean; Guilpain-Giraud, Micheline (2002). Pedro Larousse. Du Grand Dictionnaire au Petit Larousse [ Pierre Larousse. Del Grand Dictionnaire al Petit Larousse ] (en francés). Honoré Campeón.
  10. ^ Larousse, Pierre (1926). Larousse ménager : dictionnaire illustré de la vie domestique [ Larousse ménager: diccionario ilustrado de la vida doméstica ] (en francés). Biblioteca La Rousse . Consultado el 28 de enero de 2024 . 
  11. Larousse (1967). Encyclopédie générale Larousse, en 3 volúmenes… [ Enciclopedia general Larousse, en 3 volúmenes… ] (en francés). Larousse . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  12. ^ Larousse (1960-1975). «Grand Larousse encyclopédique» [ Gran Enciclopedia Larousse ] . Larousse (en francés).
  13. ^ Bonicel , Laetitia (2005). "Le Grand Larousse de la langue française (1971-1978) : de l'innovation lexicographique à l'échec dictionnairique" [ El Gran Larousse de la lengua francesa (1971-1978): de la innovación lexicográfica al fracaso del diccionario ] . Études de linguistique appliquée (en francés). 1 (137): 39– 49. doi : 10.3917/ela.137.0039 . 
  14. ^ Larousse, Luis; Lagane, René; Niobey, Georges (1989). Grand Larousse de la langue française [ Gran Diccionario Larousse de la Lengua Francesa ] (en francés). Larousse. ISBN 978-2-03-101371-6. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  15. ^ Beaudíquez, Marcelle (2011). Guía de bibliografía general. Méthodologie et pratique [ Guía de bibliografía general. Metodología y práctica ] (en francés). Walter de Gruyter. pag. 81. 
  16. Grand Larousse Universel - Grand dictionnaire encyclopédique Larousse [ Grand Larousse Universal - Gran diccionario enciclopédico de Larousse ] (en francés). vol. 15. París: Larousse. 1991. pág. 11038.ISBN   2-03-102330-6.
  17. ^ Cofre (2007). Grand Larousse encyclopédique en 2 volúmenes [ Diccionario enciclopédico Grand Larousse en 2 volúmenes ] (en francés). Larousse.
  18. 1 2 "LAROUSSE" . Societeinfo .
  19. 1 2 "La gouvernance" [ Gobernanza ] . Hachette libra (en francés).
  20. «Vie et langage (París)» [ Vida y Lengua (París) ] . Larousse (en francés). 1952-1974.
  21. "Languages" [ Idiomas ] . Armand Colin (en francés). 1966.
  22. "Langue française" [ Idioma francés ] . Colin (en francés). 2007.
  23. "Larousse lance la première «encyclopédie contributive» sur internet" [ Larousse lanza la primera “enciclopedia contributiva” en internet ] . La Presse (en francés). 2008.
  24. "L'Officiel du Scrabble" [ La revista oficial de Scrabble ] . Larousse (en francés). 1989.
  25. ^ Pruvost , Jean; Guilpain-Giraud, Micheline; Blois, Julie (2002). Pedro Larousse. Du Grand Dictionnaire au Petit Larousse [ Pierre Larousse. Del Grand Dictionnaire al Petit Larousse ] (en francés). Campeón. pag. 169. .
  26. ^ Kandyoti, Mélody (2008). «Karl Lagerfeld rabille Larousse» . Vogue Francia (en francés).
  27. ^ Pruvost, Jean (2004). La Dent-de-Lion, la Semeuse et le « Petit Larousse » [ El diente de león, el sembrador y el diccionario “Petit Larousse” ] (en francés). Larousse. págs. 15 a 21.   
  28. ^ Mollier, Jean-Yves. "Larousse". Diccionario enciclopédico del libro (en francés). Círculo de la Librairie. págs. 692-693 .