Lidia Wysocka

Lidia Wysocka (24 de junio de 1916 - 2 de enero de 2006) fue una actriz de teatro, cine y voz, cantante, intérprete de cabaret y directora creativa, directora de teatro y diseñadora de vestuario, editorialista polaca. ^[1]

En 1934 dobló la voz de Madeleine Carroll en la película británica I Was a Spy ( 1933 ), ^[2] la primera película doblada en Polonia ( Siostra Marta jest szpiegiem ).

• Kochaj tylko mnie ( 1935 ), como Hanka Żarska
• Papa się żeni ( 1936 ) como Lili, hija de Mira Stella
• Gehena ( 1938 ), como Ania Tarłówna
• Ostatnia brygada ( 1938 ) como Marta Rzecka
• Serce matki ( 1938 ) como Lusia
• Wrzos ( 1938 ) como Dębska
• Doktór Murek ( 1939 ) como Tunka Czabran
• Złota Maska ( 1939 ) como Magda Nieczaj
• ¡Irena domu! ( 1955 ), como Irena Majewska
• Sprawa pilota Maresza ( 1955 ), como Mary Godzicka
• Nikodem Dyzma ( 1956 ), como cantante de revista
• Rozstanie ( 1960 ), como Magdalena
• Sekret ( 1973 ), como Lena Nurkiewicz
• Zaczarowane podwórko ( 1974 ), como la reina Anna Jagiellonka
• W obronie własnej ( 1981 ), como la madre de María

La producción de su novena película, Szczęście przychodzi kiedy chce (dirigida por Mieczysław Krawicz ) fue cancelada por el estallido de la Segunda Guerra Mundial . ^[3] Fue invitada a protagonizar otra película, Lili (título de producción) de Jacek Bławut , que cuenta la historia de actores veteranos, pero todavía estaba en fase de preproducción en el momento de su muerte; finalmente se completó como Jeszcze nie wieczór en 2008. ^[4]

(Fechas diarias solo para funciones de estreno)

• 26 de septiembre de 1936: Los papeles póstumos del Club Pickwick de Charles Dickens , en el papel de Mary, en el Teatro Polaco de Varsovia
• 31 de diciembre de 1936: Las bodas de Fígaro de Pierre Beaumarchais , en el papel de Fanchette, en el Teatro Polaco de Varsovia
• 1937, 8 de julio: Papa de Gaston Arman de Caillavet , interpretando a Jeanne Aubrin, en el Teatro Polaco de Varsovia.
• 1937, 9 de noviembre: Gałązka rozmarynu de Zygmunt Nowakowski, interpretando a Mania, en el Teatro Polaco de Varsovia.
• 1938, 30 de marzo - Noche de noviembre de Stanisław Wyspiański , interpretando a Małgorzata, en el Teatro Polaco de Varsovia
• 1938, 20 de mayo: Dalilla de Ferenc Molnár , interpretando a Ilonka, en el Teatro Mały de Varsovia.
• 1938, 14 de diciembre - Temperamenty de Antoni Cwojdziński, interpretando a Stefcia, en el Teatro Mały de Varsovia
• 28 de marzo de 1939 - La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde , en el Teatro Mały de Varsovia
• 1944, 27 de mayo: Due dozzine di rose scarlatte de Aldo De Benedetti , interpretando a Maria Verani, en el Teatr Małych Form Miniatury, Varsovia
• 12 de febrero de 1946 - Freuda teoria snów de Antoni Cwojdziński, interpretando a Ella, en el Teatro Mały (MTD), Varsovia
• 2 de julio de 1946: El cortejo campestre de George Bernard Shaw , en el Teatro Mały (MTD), Varsovia
• 24 de mayo de 1947: Mucho ruido y pocas nueces, de William Shakespeare , en el papel de Beatriz, en el Teatro Mały (MTD), Varsovia
• 13 de enero de 1948 - Hombre y mujer , de Aleksander Fredro , en el papel de Justysia, en el Teatr Miniatury (MTD), Varsovia
• 1948, 26 de mayo: Jadzia wdowa de Ryszard Ruszkowski, interpretando a Jadwiga, en el New Theatre de Varsovia.
• 22 de enero de 1949, Mucho ruido y pocas nueces, de William Shakespeare , en el papel de Beatriz, en el Teatro Polaco de Szczecin
• 1949, 9 de marzo - Primavera noruega de Stuart Engstrand, en el Teatro Polaco de Szczecin - dirección
• 1949, 18 de abril - Jadzia wdowa de Ryszard Ruszkowski, interpretando a Jadwiga, en el Teatro Polaco de Szczecin - también diseñadora de vestuario
• 16 de agosto de 1949 - Blithe Spirit de Noël Coward , en el Teatro Polaco de Szczecin - diseñador de vestuario
• 27 de octubre de 1949: Сказка de Mikhail Arkadyevich Svetlov , en el papel de Katia, en el Teatro Polaco de Szczecin
• 16 de enero de 1950 - Alemanes de Leon Kruczkowski , en el Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny) de Szczecin - diseñadora de vestuario
• 1951, 6 de enero - Sir Gil de las medias verdes de Tirso de Molina , interpretando a Donna Diana, en el Teatr Nowy (Scena Komediowo-Muzyczna), Varsovia
• 1951, 28 de julio - Ojciec debiutantki de D. Leński, en el Ludowy Teatr Muzyczny, Varsovia - dirección
• 1951, 8 de octubre - El señor Gil de las medias verdes de Tirso de Molina , en el Teatro Aleksander Wegierka, Bialystok - dirección
• 1952, 17 de septiembre - Biuro docinków , Teatr Satyryków, Varsovia
• 11 de enero de 1959 - Hombre y mujer de Aleksander Fredro , interpretando a Justysia - también dirigiendo
• 1961, 15 de febrero: Les petites têtes de Max Régnier , interpretando a Irene, en el Comedy Theatre de Varsovia.
• 1977, 24 de abril - ¡ Będziemy obrażać! , en el Teatro Syrena de Varsovia
• 1979, 17 de enero: Wielki Dodek de Witold Filler y Jonasz Kofta , interpretando a Miss Stefania, en el Teatro Syrena de Varsovia.
• 1980, 5 de julio - Warto byś wpadł de Ryszard Marek Groński y Antoni Marianowicz, en el Teatro Syrena de Varsovia
• 27 de febrero de 1981: El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek , en el papel de Mamon, en el Teatro Syrena de Varsovia
• 1981, 16 de julio: Wizyta młodszej pani de Ryszard Marek Groński y Michał Komar, interpretando a la Sra. Loda, en el Teatro Syrena de Varsovia

Una de las principales finalistas del concurso de belleza organizado por la revista Kino en 1933. ^[2] Después de grabar un doblaje, debutó en el cine en 1935 mientras aún estudiaba interpretación con Aleksander Zelwerowicz (quien era muy reacio a permitir que sus estudiantes comenzaran su carrera actoral antes de terminar la escuela). Se graduó del Państwowy Instytut Sztuki Teatralnej (Instituto Estatal de Artes Teatrales, Varsovia) en 1936. Debutó en el escenario del Teatro Polaco de Varsovia en 1936 (con Los papeles póstumos del Club Pickwick de Dickens como Mary, comenzando un contrato de tres años), donde actuó hasta la guerra. ^{[ cita requerida ]}

Sus papeles en películas incluían papeles de canto; las canciones que interpretó estaban disponibles en discos de gramófono lanzados por Syrena Records ya en 1936. ^{[5] [6]}

Sus admiradores podían oírla no sólo en la Radio Polaca , por ejemplo, a partir de noviembre de 1936 leía la primera novela serializada escrita para la radio polaca, Dni powszednie państwa Kowalskich ( La vida cotidiana de los Kowalski ), publicada en forma impresa en 1938 por Maria Kuncewiczowa ), sino también marcando... el número del reloj parlante ^[7] (ella era la voz del dispositivo telefónico mejorado lanzado en Polonia en 1936). ^[8]

Como la mayoría de los actores que boicotearon los teatros controlados por los alemanes durante la guerra, tuvo que encontrar otra forma de ganarse la vida: trabajó como camarera en el café "Na Antresoli". Rechazó las ofertas para empezar a trabajar para la UFA alemana , ^{[9] que en ese momento se dedicaba principalmente a películas} de propaganda pronazi . En 1941, la Gestapo la tomó como rehén (junto con otros artistas polacos) y la mantuvo en la prisión de Pawiak ^[10]. Su marido Zbigniew Sawan acabó en Auschwitz como represalia alemana por el asesinato de Igo Sym , un espía nazi. ^{[ cita requerida ]}

Después de la guerra, empezó a actuar en el Teatr Mały de Varsovia junto a su marido, y más tarde también en el Teatr Miniatura de Varsovia y en el Teatr Nowy . Después se trasladaron (1947-1949) al Teatro Polaco de Szczecin , donde Sawan se haría cargo de la dirección. La pareja regresó a Varsovia en 1949 y empezó a trabajar en el Teatr Ludowy : Sawan volvió a ser la directora, mientras ella empezaba a dirigir obras. Había pasado de 1951 a 1953 en el teatro de revista bufa . ^{[ cita requerida ]}

En 1956 creó el cabaret Wagabunda ^[11] (que en Polonia significa: una mezcla de comedia, teatro y música, con una destacada adición de sátira política), que reunió a actores y satíricos como Edward Dziewoński , Wiesław Michnikowski , Kazimierz Rudzki. , Jacek Fedorowicz , Bogumił Kobiela , cantante Maria Koterbska , Jeremi Przybora , Mieczysław Wojnicki, Marian Załucki, Mieczysław Czechowicz , Zbigniew Cybulski , etc.; textos para canciones, monólogos y sketches de Stefania Grodzieńska o los poetas Julian Tuwim y Jan Brzechwa . Popular en Polonia durante más de una década, también realizó giras por Estados Unidos y Canadá (1957, 1962, 1964), Reino Unido (1965, 1966), Israel (1963), URSS (1968) y Checoslovaquia (1956) ^[12] (en total más de 2 millones de entradas vendidas, según su gerente, W. Furman). ^[13] Ella era su directora artística y una estrella principal, a menudo interpretando poesía cantada o versiones de canciones populares (particularmente francesas) ^[14] con letras polacas.

Tras la disolución de Wagabunda en 1968, tuvo problemas para encontrar trabajo en los teatros de Varsovia a pesar de su experiencia y fama. Finalmente encontró su camino hacia el escenario del Teatr Syrena de Varsovia, donde actuó en revistas entre 1974 y 1981. También realizó una gira por los Estados Unidos con el grupo. Además de las retransmisiones televisivas de sus recitales (ya en 1956, cuando Telewizja Polska todavía estaba en la fase de pruebas de su segundo lanzamiento, después de la guerra) y las entrevistas, apareció en programas de televisión satíricos como Teatr Rozrywki .
Su última entrevista televisiva fue publicada por el canal Kino Polska en 2011. ^{[ cita requerida ]}

Durante su carrera también trabajó con la emisora ​​pública polaca Polskie Radio , participando en conciertos y otras emisiones. Apareció en radioteatros a finales de la década de 1930; los oyentes de la emisora ​​Program 1 todavía podían verla en los años 1980 y 1990 leyendo sus propios editoriales sobre noticias culturales, mostrando talento literario y satírico. ^[15]

Fue galardonada con la Orden de Polonia Restituta , Cruz de Oficial, por logros destacados en el trabajo artístico (1999), Cruz de Oro al Mérito (1978) y otros honores. ^{[ cita requerida ]}

• Portada y nota en Kino , número 28 de 1935, páginas 2, 12 y 14 de julio de 1935
• Portada y entrevista en Kino , número 10 de 1938, página 7, 6 de marzo de 1938
• Portada y nota en Kino , número 38 de 1938
• Portada de la revista semanal Radio i świat , número 9 (81), 3-9/03/1947
• Portada de la revista Film , número 16, 21 de abril de 1957
• Portada de Ekran , número 38, 18 de septiembre de 1960
• Portada de la revista Film , número 40, 2 de octubre de 1960
• Fotográfico, Cine , número 41, 1960, página 7
• W obronie własnej en Filmowy serwis prasowy , número 21, 1981, páginas 5–7
• Henryk Czerwiński (2000). Leksykon Sztuki Filmowej (1895-2000) (en polaco). Varsovia . Consultado el 28 de julio de 2010 .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

• Lidia Wysocka en IMDb
• Filmografía en filmpolski.pl : [1] y [2]
• http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/10089,karierateatr.html - lista parcial de su obra teatral
• http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/142069/ - Fotograma publicitario de estudio de 1935 para la película Kochaj tylko mnie (nótese la ortografía anterior a 1936 de su nombre en la firma)
• https://web.archive.org/web/20111003160859/http://www.fotohistoria.pl/main.php?g2_itemId=108860 - retrato de 1948, estreno de la obra de teatro Jadzia wdowa
• http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/7441/ - retrato tomado en 1950, obra de teatro Sir Gil de Las Medias Verdes , Teatr Nowy, Varsovia