La vida a toda velocidad

« Life on the Fast Lane » es el noveno episodio de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 18 de marzo de 1990. ^{[ 2 ]} Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman . Albert Brooks (en su segunda de diez apariciones) participó como invitado interpretando a Jacques, un instructor de bolos francés , y se le acreditó como «A. Brooks». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El episodio trata sobre cómo la imprudencia de Homer precipita el enamoramiento de Marge por su instructor de bolos, Jacques, lo que lleva a una crisis matrimonial entre ella y Homer. En el plan original del episodio, Brooks (quien improvisó gran parte de sus diálogos) iba a prestar su voz a un entrenador de tenis sueco llamado Björn, y el episodio se titularía "Björn to Be Wild".

El episodio incluye una parodia de la película "Oficial y caballero" y ganó el premio Emmy en horario estelar al mejor programa de animación (de menos de una hora de duración) en 1990.

El personaje de Jacques regresaría en el episodio " Pin Gal " de la temporada 34, con Brooks retomando su papel.

Tras olvidar el 34 cumpleaños de Marge , Homer corre al centro comercial de Springfield , donde compra una bola de bolos con su nombre grabado y la disfraza como regalo para ella. En la cena de cumpleaños, Marge está encantada con los regalos de Bart y Lisa : un frasco de perfume francés y un retrato de ella como la Mona Lisa hecho con macarrones y pegamento , respectivamente. Cuando Homer le entrega la bola de bolos, esta se rompe en la caja y aplasta su pastel de cumpleaños. Ofendida, Marge le reprocha a Homer que le haya regalado algo para sí mismo, señalando que nunca ha jugado a los bolos y que la bola lleva su nombre grabado.

Decidida a aprender a jugar a los bolos para fastidiar a Homer, Marge visita el Bowl-A-Rama de Barney. Allí conoce a Jacques, un instructor francés de bolos que se encapricha de ella y se ofrece a darle clases. Tras varias lecciones, Jacques y Marge quedan para almorzar, y todo va bien hasta que ven a Helen Lovejoy , la chismosa esposa del predicador, que parece encantada de encontrar a Marge con otro hombre. Después de despistar a Helen fingiendo una conversación sobre teoría de los bolos, Jacques le pide a Marge que se reúnan al día siguiente en su apartamento, lo que provoca que ella se desmaye. Mientras está inconsciente, se ve a sí misma bailando con Jacques en su lujoso apartamento decorado con motivos de bolos. Al recuperar la consciencia tras su fantasía romántica, Marge acepta la invitación de Jacques.

Mientras tanto, Homer encuentra el guante de bolos personalizado que Jacques le regaló a Marge y se da cuenta de que podría perderla a manos de otro hombre. Pronto, Bart comprende que la sospecha de Lisa sobre el distanciamiento de sus padres es cierta. Bart le aconseja a Homer que guarde silencio sobre la supuesta infidelidad de Marge para evitar que las cosas empeoren.

Marge parte hacia su cita con Jacques, pero durante el trayecto recuerda su compromiso de por vida con Homer. Llega a una bifurcación en el camino, entre la central nuclear de Springfield y el apartamento de Jacques. Tras un momento de profunda reflexión, Marge sorprende a un desconsolado Homer en la central y lo besa con ternura. Un Homer extasiado abandona su trabajo durante diez minutos y lleva a Marge al asiento trasero de su coche.

El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman . ^{[ 2 ]} Cuando se planeó originalmente el episodio, se requería que Albert Brooks le diera voz a "Björn", un instructor de tenis sueco , pero Brooks pensó que sería más divertido hacer que el personaje fuera francés y por eso se hizo el cambio. El título original iba a ser "Bjorn to Be Wild", ^{[ 4 ] [ 5 ]} lo que explica el título alternativo del episodio "Jacques to Be Wild". ^{[ 3 ]} Brooks improvisó casi todos sus diálogos, produciendo más de tres horas de material. ^{[ 6 ]} La risa de Marge durante su lección de bolos fue una risa espontánea y natural de Julie Kavner , quien se reía de algo que Albert Brooks acababa de decir. ^{[ 5 ]} La frase "¡cuatro aros de cebolla!" es solo una de las muchas frases que Brooks improvisó y arruinó al perder el acento francés de Jacques. ^{[ 5 ]} Un fragmento de audio extendido del diálogo no utilizado de Albert Brooks se incluyó en el disco tres del DVD de Los Simpson: La primera temporada completa . ^{[ 7 ]}

La secuencia en la que la familia tira la caja de pizza fue diseñada específicamente por John Swartzwelder para que pareciera surrealista, con la familia haciendo paneo unos hacia otros. ^{[ 5 ]} La luna fue diseñada para parecerse a una bola de bolos en la escena en la que Jacques deja a Marge en casa. ^{[ 8 ]} El restaurante que Jacques y Marge visitan se llama "Shorty's"; originalmente se pretendía que se mostrara un gorro de chef moviéndose en el fondo, lo que implicaría que el dueño era bajo, pero el concepto se descartó porque parecía una idea demasiado tonta. ^{[ 9 ]} La conclusión del episodio es una referencia a Oficial y caballero , que David Silverman tuvo que ver primero, para saber cómo plantear la escena. ^{[ 5 ]} La frase de Homer, "demasiado emocionante", cuando ve la tienda de lencería fue escrita por James L. Brooks . ^{[ 9 ]} Durante la conversación telefónica de Marge con Patty y Selma , se puede ver a Maggie chupando su chupete repetidamente, un concepto que se descartó en episodios posteriores ya que se consideró una distracción excesiva del diálogo. ^{[ 5 ]}

El episodio presenta la primera aparición de la bolera Barney's Bowlarama. La historia original de Barney's Bowlarama era que era propiedad de Barney Gumble . Con el tiempo, cambió a que Barney fuera solo un empleado, ^{[ 9 ]} ya que los guionistas no podían imaginar a Barney siendo dueño de nada. ^{[ 8 ]} Más tarde se reveló que el tío de Barney era el dueño. ^{[ 5 ]} El exterior de Bowlarama fue diseñado por Eric Stefani , miembro de No Doubt . ^{[ 5 ]} El episodio también marca las primeras apariciones de Lenny Leonard y Helen Lovejoy . ^{[ 3 ]}

El sueño de Marge se asemeja a un número de baile de The Gay Divorcee . ^{[ 3 ]} La escena final, en la que Marge entra en la central eléctrica y Homer se la lleva, es una referencia a la película An Officer and a Gentleman y presenta una versión instrumental de la canción " Up Where We Belong ". La canción de los Eagles " Life in the Fast Lane " inspiró el título del episodio. ^{[ 3 ]}

En su emisión original, "Life on the Fast Lane" terminó en el puesto 11 de audiencia durante la semana del 12 al 19 de marzo de 1990, con una calificación Nielsen de 17.5, equivalente a aproximadamente 16.1 millones de hogares espectadores. Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana, superando a "Married... with Children" . ^{[ 10 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 11 ]} los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , lo calificaron como "un episodio muy bueno y muy seguro que ha hecho que algunos espectadores (en particular las mujeres) se arranquen los pelos al final". ^{[ 3 ]} Nathan Rabin de The AV Club elogió el episodio, afirmando: "Habría muchos episodios más divertidos y rápidos de Los Simpson , pero pocos pueden igualar a 'Life on the Fast Lane' en profundidad emocional y caracterización". ^{[ 12 ]} IGN nombró la actuación de Albert Brooks como invitado en este episodio, junto con sus otras cuatro apariciones, como la mejor aparición de invitado en la historia del programa. ^{[ 13 ]}

En una reseña del DVD de la primera temporada, David B. Grelck calificó este episodio con un 4  (de 5), colocándolo junto con " Homer's Night Out " como uno de sus favoritos de la temporada. ^{[ 14 ]} Colin Jacobson de DVD Movie Guide dijo en una reseña que era "otro buen episodio, pero no excelente" y agregó que "Albert Brooks animó seriamente 'Life [on the Fast Lane]'  ... Jacques se vuelve gracioso no tanto por las líneas en sí; son las lecturas de Brooks las que las hacen funcionar". ^{[ 15 ]} Otra reseña del DVD de The Digital Bits lo llamó "uno de los episodios más queridos de la primera temporada". ^{[ 7 ]}

Este episodio ganó un premio Emmy al Mejor Programa de Animación (para Programación de Una Hora o Menos) en 1990, superando al también episodio de Los Simpson " Simpsons Roasting on an Open Fire ", y convirtiéndose en el primer episodio de Los Simpson en ganar el premio. ^{[ 8 ] [ 16 ]}

En un artículo de Entertainment Weekly de 2000, Matt Groening clasificó este episodio como su segundo episodio favorito de todos los tiempos, después de " Bart el temerario ". ^{[ 4 ]} Entertainment Weekly colocó el episodio en el puesto vigésimo primero de su lista de los 25 mejores episodios de Los Simpson , calificándolo como "una muestra de la base de la serie en cuanto a carácter y corazón". ^{[ 17 ]} Gregory Hardy de The Orlando Sentinel lo nombró el decimoquinto mejor episodio del programa con temática deportiva. ^{[ 18 ]} La referencia del episodio a Oficial y caballero fue nombrada la vigésimo tercera mejor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . ^{[ 19 ]} El cocreador de Los Simpson, Sam Simon, lo nombró su episodio favorito de todos los tiempos en 2009. ^{[ 20 ]}

• "Cápsula del episodio 'La vida en la vía rápida'" . El archivo de Los Simpson .
• "La vida en la vía rápida" en IMDb