Lillian Alling

Lillian Alling (1896 – después de 1929) fue una inmigrante de Europa del Este en Estados Unidos , quien en la década de 1920 intentó regresar a pie a su tierra natal. Su viaje de cuatro años comenzó en Nueva York y la llevó hacia el oeste a través de Canadá , luego hacia el norte a través de la Columbia Británica y el Yukón , y finalmente de nuevo hacia el oeste, llegando a Alaska en 1929. Se desconoce si Alling logró cruzar el estrecho de Bering hacia Rusia . ^{[ 1 ]}

Viaje

Debido a que su primera aparición en los registros oficiales fue el 10 de septiembre de 1927, cuando fue procesada en Hazelton, los detalles anteriores a esa fecha, incluyendo su nacimiento, emigración y viaje inicial, son imposibles de confirmar. ^{[ 2 ]}^{: 213} Alling probablemente nació en Rusia o Polonia alrededor de 1900. ^{[ 2 ]}^{: 211} Cassandra Pybus especula que era judía , basándose en búsquedas contemporáneas de nombres similares, y que emigró de Bielorrusia a través de Polonia en la década de 1920. ^{[ 3 ]}^{: 13–18}

Razones

Uno de los primeros artículos que relataban su viaje, publicado en un número de 1943 de The Beaver , simplemente afirmaba que Alling «ya no soportaba la soledad ni la nostalgia... Siberia era su objetivo. Una vez allí, entre su propia gente, sería fácil conseguir pasaje desde Vladivostok hasta sus amadas estepas. Casi podía oír las risas profundas de los campesinos en el mercado y el tintineo de la música para el baile». ^{[ 4 ]}^{: 15}

Según un artículo de 1949 publicado en Coronet , Alling había sido enviada por su familia a Estados Unidos en la década de 1920 para comprobar si podían encontrar allí un refugio seguro tras la Revolución Rusa ; inició su viaje al enterarse de que su familia había sido encarcelada. ^{[ 5 ]}^{: 60–61}

En 1973, el oficial retirado de la Real Policía Montada de Canadá, TEE Greenfield, quien había estado destinado en Hazelton en 1927, escribió a un periódico local, el Vancouver Province , con su versión de los hechos; ^{[ 6 ]}^{: 182} según Greenfield, ella había venido de Dakota del Norte , persiguiendo a su novio, quien también era de Polonia y le había prometido matrimonio. Aunque él había desaparecido antes de la ceremonia, ella había oído que estaba en Telegraph Creek. ^{[ 3 ]}^{: 234}

Alling comienza

Para 1926, Alling trabajaba de forma constante en Nueva York , ahorrando para un pasaje a Rusia. Al darse cuenta de que aún no podía costearse un pasaje en un barco de vapor, optó por caminar hasta Siberia . Alling estudió libros y mapas en la Biblioteca de Nueva York y dibujó un "esquema aproximado" de su viaje. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{: 177}

Primero caminó hasta Buffalo y luego cruzó a Canadá por las Cataratas del Niágara en la Nochebuena de 1926. Cuando el funcionario de aduanas le hizo las preguntas rutinarias de entrada, declaró que su último lugar de residencia había sido Rochester, Nueva York , que era católica, tenía 30 años y había nacido en Polonia . ^{[ 1 ]}

Los relatos del autor Francis Dickie dieron un origen alternativo: tenía 25 años y había dejado la ciudad de Nueva York en la primavera de 1927, ^{[ 7 ]}^{: 14} retrocalculando a partir del ritmo de caminata de 30 mi/d (48 km/d) que promedió desde Vancouver hasta Smithers en 1928. ^[⁸^] Beaver y Coronet afirmaron que la recordaban en Chicago, Minneapolis y Winnipeg, ^[⁴^]^:¹⁵ donde había trabajado en restaurantes, y luego en campos agrícolas en Canadá, donde ayudó con la cosecha. ^[⁵^]^:⁶¹

Cárcel y sendero telegráfico

El viaje de Lillian Alling

300 km 186 millas

Provideniya (¿Otoño de 1930?)

Teller (¿1929?)

Nome (¿1929?)

Tanana (¿1929?)

Dawson City (octubre/noviembre de 1928 – primavera de 1929)

Whitehorse (31 de agosto de 1928)

Smithers (19 de julio de 1928)

Prisión de Oakalla / Vancouver (septiembre de 1927 – mayo de 1928)

Hazelton (10 de septiembre de 1927)

Las fechas se basan en referencias del texto; las ubicaciones mostradas después de 1929 son especulativas.

Para el 10 de septiembre de 1927, los primeros registros oficiales muestran que Alling había llegado al extremo occidental de Canadá, 60 millas (97 km) al norte de Hazelton, Columbia Británica , ^[²^]^:²¹⁴ habiendo caminado un promedio de 30 millas (48 km) por día. ^[⁷^]^:¹⁴ Fue detenida por un técnico de telégrafos en la Cabaña 2 del Sendero Telegráfico del Yukón , un camino de 1000 millas (1600 km) hacia el extremo norte de Canadá; el Sendero Telegráfico estaba marcado por cabañas con personal que servían como estaciones de relevo y mantenimiento de línea, espaciadas a intervalos de aproximadamente 30 millas (48 km) . ^[²^]^:^213–214 El técnico de telégrafos notó la apariencia andrajosa y desnutrida de Alling y, después de escuchar su intención de caminar hasta Siberia, llamó por teléfono a las autoridades en Hazelton, en el inicio del sendero sur, preocupado por su bienestar. ^[⁵^]^:⁶¹^[⁷^]^:¹⁴^[⁶^]^:¹⁷⁸

El agente JA Wyman llegó a la cabaña 2 (Greenfield dice que era Kispiox ) ^{[ 6 ]}^{: 182} sabiendo que el invierno que se avecinaba sería mortal para alguien a pie; y temiendo que permitir que Alling continuara sería poco ético, la llevó de regreso con él a Hazelton. ^{[ 2 ]}^{: 214} Aunque ella suplicó que la dejaran continuar, fue arrestada y acusada de vagancia. ^{[ 9 ]} Cuando la registraron, encontraron dos billetes de diez dólares y una barra de hierro (o tubo) de 18 pulgadas (460 mm) de largo, que ella declaró que era "protección contra los hombres", no contra los animales salvajes. ^[⁷^]^:¹⁵ Pasó los siguientes dos meses en la prisión de Oakalla , cerca de Vancouver , ^[⁵^]^:^61-62 como alternativa a la multa de 25 dólares por vagancia; esto también le dio refugio temporal. ^[⁷^]^:¹⁵ Tras su liberación, pasó el resto del invierno trabajando en un restaurante de Vancouver y ahorró suficiente dinero para volver a viajar a finales de mayo o junio de 1928. ^[⁴^]^:¹⁵^[⁵^]^:⁶³

Para el 19 de julio, había llegado a Smithers , ^{[ 5 ]}^{: 63}^{[ 7 ]}^{: 15} lo que significaba que había promediado 30–40 mi (48–64 km) por día a pie desde que salió de Vancouver. ^[⁴^]^:¹⁵^[⁶^]^:¹⁷⁸ Para entonces, su historia se había dado a conocer entre la fuerza policial de Columbia Británica, y el sargento Andy Fairbarn de la Policía Provincial de Columbia Británica le pidió que se presentara en cada una de las cabañas a lo largo del Sendero del Telégrafo como condición para continuar su odisea. ^[⁴^]^:¹⁶^[¹⁰^] En cada cabaña, recibió asistencia que incluía comida, ropa e incluso un compañero canino llamado Bruno ^[⁵^]^:⁶³^[⁹^] en la Cabaña 8, cuando llegó allí el 12 de septiembre según el relato de Dickie de 1972. ^[⁷^]^:⁵⁵ Permaneció allí unos días, ya que los trabajadores de la línea la convencieron de descansar mientras nevaba y le dieron ropa. ^[⁶^]^:¹⁷⁹

Los artículos de los periódicos locales indican que Alling se adelantó al cronograma de Dickie: el 31 de agosto, un artículo en el Whitehorse Star señaló que había llegado a Whitehorse y que le habían dado el apodo de "la Mujer Misteriosa" por su naturaleza taciturna. ^{[ 2 ]}^{: 216–217} Después de salir de Whitehorse, fue vista el 7 de septiembre al este de Tahkinna; un hombre le ofreció llevarla, lo cual ella rechazó. ^{[ 11 ]}

Navegando por el río Yukón

Cuando llegó a Atlin , el perro había muerto, ^{[ 4 ]}^{: 17} posiblemente después de ingerir veneno de trampas destinadas a glotones, ^{[ 2 ]}^{: 216} pero Alling fue recordada por llevar consigo su forma disecada, ya que había jurado "siempre permanecerá conmigo" cuando se lo regalaron. ^{[ 7 ]}^{: 55} Para octubre ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{: 133–134} o noviembre de 1928, ^{[ 2 ]}^{: 217} Alling había llegado a Dawson City , Yukón, ^{[ 7 ]}^{: 55} donde los lugareños habían oído hablar de su historia y esperaban su llegada. Se estimó que había caminado desde Whitehorse hasta Dawson en solo 39 días. ^{[ 6 ]}^{: 180–181} Pasó el invierno trabajando de nuevo y ahorró suficiente dinero para comprar y reparar un barco, con el que, la primavera siguiente (1929), tenía intención de navegar por el río Yukón hasta Alaska. ^{[ 5 ]}^{: 63–64}

Lo siguiente es un extracto del libro de Calvin Rutstrum, El nuevo camino del desierto (1958): ^{[ 14 ]}^{: 1}

Retomando su aventura, caminó por el Sendero del Telégrafo, atravesando los escarpados pasos de montaña, hasta llegar finalmente a Dawson , donde trabajó como cocinera, compró y reparó un viejo bote y, en la primavera de 1929, lo botó en las aguas del río Yukón justo después del deshielo, llegando a un punto al este de la península de Seward . Abandonó el bote para viajar por tierra, llegando a Nome y más tarde al estrecho de Bering .

— El nuevo camino del desierto , pág. 1 ^[¹⁴^]

Según Greenfield, el viaje de Alling terminó en Telegraph Creek en octubre de 1928; más tarde ese mismo año, le escribió una carta a Greenfield diciéndole que nunca había encontrado a su novio errante, sino que había conocido y se había casado con un hombre de la zona; ^{[ 3 ]}^{: 235} en la carta, le agradeció por haber retrasado su llegada un año. ^{[ 6 ]}^{: 182} Pybus cree que la inexplicablemente larga estancia documentada de Alling, de ocho meses, en Dawson City ^{[ 3 ]}^{: 171} se explica mejor por el relato de segunda mano de Greenfield, quien especula que conoció y se involucró con un trampero en Dawson City durante el invierno de 1928, siguiéndolo a la naturaleza cuando el hielo comenzó a romperse la primavera siguiente. ^{[ 3 ]}^{: 237–238}

En la historia

El periódico The Beaver informó que Alling navegó a salvo a través de Tanana hasta Nome, donde dejó el barco y comenzó a caminar de nuevo. ^{[ 4 ]}^{: 17} Bill y Ruth Albee, un matrimonio que siguió la ruta de Alling unos años más tarde, dijeron en su libro de viajes Alaska Challenge (1940) que el cartero de Nome recordaba que Alling había pasado por la ciudad. ^{[ 10 ]}

Los relatos de 1943 y 1949 indican que su última posición reportada fue en las afueras de Teller, Alaska , cerca del punto más occidental de América del Norte, en 1929, donde, según se informa, fue vista por una persona inuit . ^{[ 4 ]}^{: 17} "Tiró de un artilugio parecido a un carro, que contenía sus pocas pertenencias. Encima del montón, agregó la persona inuit, descansaba una cosa extraña que parecía el cuerpo de un perro blanco y negro." ^{[ 5 ]}^{: 64} Los Albee continuaron esto hasta un final triste, afirmando que sus huellas terminaban en la orilla de un río crecido y se presumía que se había ahogado; ^{[ 10 ]} esto fue corroborado por el relato de la persona inuit. ^{[ 6 ]}^{: 182} Como mínimo, había caminado 5000 millas (8000 km) .

Un extracto del libro de Susan Smith-Josephy, Lillian Alling: El viaje a casa (2011), ofrece una posibilidad alternativa para el destino de Lillian:

A pesar de las tensas relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética en 1929, los pueblos indígenas de ambos países seguían cruzando el estrecho con regularidad cada año, de junio a noviembre —cuando el agua solía estar libre de hielo—, para comerciar y comprar provisiones. Este tráfico era ignorado o no detectado por las autoridades de ambos lados del estrecho.

Los viajes entre ambos países eran habituales, y era bastante normal que alguien pagara por cruzar el estrecho. Se desconocía qué le sucedió una vez que llegó a la Unión Soviética, hasta que un críptico informe indicó que la habían avistado tras cruzar el estrecho de Bering.

En 1972, el autor Francis Dickie publicó un relato del viaje de Alling en True West Magazine . ^{[ 7 ]} En 1975, Dickie republicó la historia con una nueva posdata en la que señaló que después de su artículo en True West , un lector llamado Arthur Elmore le escribió, relatando una historia "peculiar" que Elmore había escuchado de un amigo ruso en 1965. ^{[ 3 ]}^{: 10} En otoño de 1930, el amigo de Elmore estaba en el muelle de Provideniya , 150 millas (240 km) al oeste de Nome. En la playa había varios funcionarios interrogando a un grupo: tres hombres inuit ^[¹⁵^] de las Islas Diomede y una mujer caucásica, todos de pie cerca de un bote. ^[¹⁶^] No se sabe con certeza si esta mujer era, de hecho, Lillian Alling.

Informes

La cobertura contemporánea del viaje de Alling incluyó artículos de 1928 en el Whitehorse Star , donde se la describía como "la mujer misteriosa" que llegó a Hazelton en el servicio regular de vapores de Vancouver a Prince Rupert, sin sugerir que hubiera partido de Nueva York, ^{[ 3 ]}^{: 132} y en el Dawson News en octubre de 1928, donde se informó que había llegado después de "las horas más difíciles e incómodas de su largo viaje" a bordo de un pequeño bote, seguido de una breve nota que mencionaba su partida en el mismo bote en junio de 1929. ^{[ 3 ]}^{: 170–171}

Un relato temprano de su viaje "completo" proviene del número de septiembre de 1943 de The Beaver , una revista publicada por la Hudson's Bay Company . Este artículo incluía muchos detalles especulativos antes y después de la línea de tiempo establecida por los registros oficiales (septiembre de 1927 en Hazelton a primavera de 1929 en Dawson); estos detalles incluyen su origen (Nueva York), ruta inicial (vía Chicago, Minneapolis y Winnipeg), viaje fluvial (bajando por el Yukón desde Dawson a través de Tanana hasta Nome), último avistamiento (Teller) y destino final (Siberia) ^{[ 4 ]} J. Wellsford Mills ofreció un relato colorido del viaje de Alling en un número de 1948 de Shoulder Strap , la revista de la Policía Provincial de Columbia Británica ; el artículo de Mills repetía los mismos detalles especulativos, pero Cassandra Pybus cree que Mills fabricó la mayor parte de esta historia. ^{[ 3 ]}^{: 196–197} Estos relatos especulativos fueron retomados por Coronet en 1949, ^{[ 5 ]} luego parecen haber permanecido inactivos hasta que Francis Dickie publicó su versión en 1966, ^{[ 8 ]} ampliada y republicada en el número de marzo/abril de 1972 de True West . ^{[ 7 ]} El Toronto Star también publicó un relato en 1985. ^{[ 3 ]}^{: 197}

En los medios

La historia de Alling ha inspirado libros contemporáneos, una obra de teatro, películas y una ópera:

La Piste du télégraphe (1994; "La ruta del telégrafo"), una película dirigida por Liliane de Kermadec
Raven Road (2001; republicado en 2002 como The Woman Who Walked to Russia ), un libro de viajes de no ficción de Cassandra Pybus ^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}
All the Way to Russia With Love (2002), una obra de teatro de Susan Flemming con Kathi Langston ^{[ 18 ]}
Lejos (2007), una novela de Amy Bloom ^{[ 19 ]}
Lillian Alling (2010), una ópera encargada por la Ópera de Vancouver en 2007; fue compuesta por John Estacio , con libreto de John Murrell , y se estrenó el 16 de octubre de 2010. ^{[ 20 ]}
Lillian (2019), una película dirigida por Andreas Horvath.

Véase también

Christopher Thomas Knight
Christopher McCandless fue el protagonista del libro de Jon Krakauer, Into the Wild (1996), que posteriormente fue adaptado al cine en 2007 por Sean Penn.
Carl McCunn , un fotógrafo de vida silvestre que quedó varado en la naturaleza salvaje de Alaska, finalmente se suicidó cuando se le acabaron los suministros (1981).
Lars Monsen , un aventurero noruego y personalidad televisiva, viajó una vez a pie, en canoa y en trineo tirado por perros desde la costa este de Canadá hasta la costa oeste, un viaje que le llevó más de dos años.
Nanook del Norte (1922) es un documental mudo que narra la vida de una familia inuit.
Richard Proenneke pasó 30 años en Twin Lakes, en la zona salvaje de Alaska.
Everett Ruess
Timothy Treadwell
Ed Wardle

Referencias

1 2 3 Smith-Josephy, Susan (2011). Lillian Alling: El viaje a casa . Mujeres extraordinarias. Caitlin Press Inc. ISBN 978-1-894759-54-0Archivado del original el 3 de julio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Neering, Rosemary (2000). «La persona más decidida que he conocido: Mujeres que no se dejan intimidar» . Mujeres del Salvaje Oeste: Viajeras, aventureras y rebeldes . Whitecap Books. págs. 210–223 . ISBN 978-1-55285-013-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pybus, Cassandra (2002). La mujer que caminó a Rusia: La búsqueda de una leyenda perdida por parte de una escritora . Nueva York, Nueva York: Four Walls Eight Windows. ISBN 1-56858-290-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bride, WW (septiembre de 1943). "Lone Adventuress" . The Beaver: A magazine of the north . N.° 274. Winnipeg, Canadá: Hudson's Bay Company. págs. 15–17 . Recuperado el 12 de enero de 2023 . Enlace HTML alternativo Archivado el 12/01/2023 en Wayback Machine
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Evans, Allen Roy (septiembre de 1949). "La chica que caminó a casa a Rusia" . Coronet . Vol. 26, n.º 5. Nueva York, Nueva York: Esquire, Inc. págs. 60–64 . Recuperado el 4 de enero de 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Paterson, TW (1977). "La increíble Lillian Alling" . Columbia Británica: los años pioneros . Langley, Columbia Británica: Stagecoach Publishing Co. Ltd. págs. 176–182 . ISBN 0-88983-013-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dickie, Francis (marzo-abril de 1972). "La misteriosa Lillian: paloma mensajera humana" . True West . Vol. 19, n.º 4. Austin, Texas: Western Publications, Inc. págs. 12-15 , 55-56 . Archivado del original el 4 de enero de 2023. Recuperado el 4 de enero de 2023 .
1 2 Dickie, Francis (18 de septiembre de 1966). "La increíble caminata: Lillian Alling era una paloma mensajera humana" . The Daily Colonist . Victoria, BC, págs. 4–5 , 15. Recuperado el 19 de enero de 2023 .
1 2 "La mujer tan nostálgica que caminó desde Nueva York hasta Alaska" . mentalfloss.com . 23 de enero de 2017. Archivado del original el 22 de junio de 2019. Consultado el 22 de junio de 2019 .
1 2 3 Clark, Cecil (20 de enero de 1957). "Tuvieron que meter a la mujercita en prisión, pero solo interrumpieron su valiente marcha desde Broadway hasta Alaska" . The Daily Colonist . Victoria, BC, pág. 8. Consultado el 18 de enero de 2023 .
↑ "Lo más destacado de la historia de The Whitehorse Star, 1920-1929" . ExploreNorth . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .
↑ "Notas". Dawson Daily News . 6 de octubre de 1928. pág. 4.
↑ Hoyle, Gwyneth (1985). «Mujeres de determinación: Viajes al norte realizados por mujeres antes de 1940» . En Bruce W. Hodgins ; Margaret Hobbs (eds.). Nastawgan: el norte canadiense en canoa y raqueta de nieve, una colección de ensayos históricos . Toronto, Ontario, Canadá: Betelgeuse Books. pp. 117–140 . ISBN 0-9690783-3-1Consultado el 18 de enero de 2023 .
1 2 Rutstrum, Calvin (1958). "1: El desafío de la naturaleza salvaje" . El nuevo camino de la naturaleza salvaje: la guía clásica para la supervivencia en la naturaleza . Nueva York: The Macmillan Company. págs. 1–5 . LCCN 58-5912 .
↑ "La misteriosa mujer Lillian Ailing..." Whitehorse Star . 27 de septiembre de 1927. Consultado el 5 de enero de 2023 .Parte 2 archivada el 5 de enero de 2023 en Wayback Machine | Parte 3 archivada el 6 de noviembre de 2020 en Wayback Machine
↑ Dickie, Francis (1975). «Nueva York-Siberia: La asombrosa caminata de Lillian Alling» . En Downs, Art (ed.). Días de pioneros en la Columbia Británica. Volumen 2 : una selección de artículos históricos de la revista BC Outdoors . Surrey, BC: Foremost Pub. Co. pp. 140–145 . ISBN 0969054629OCLC 605743670
↑ Pybus, Cassandra (2001). Raven Road . Australia: University of Queensland Press. ISBN 0702231665.
↑ Deachman, Bruce (30 de agosto de 2002). "Un hábil viaje de descubrimiento" . The Ottawa Citizen . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Recuperado el 18 de enero de 2023 .
↑ Bloom, Amy (2007). Away . EE. UU.: Random House. ISBN 9780812977790.
↑ Lederman, Marsha (15 de octubre de 2010). "Lillian Alling: la misteriosa mujer de la Ópera de Vancouver" . The Globe and Mail . Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .

Enlaces externos

Estacio, Juan (2010). "Lillian Alling (ópera)" .

[:0-1] 1 2 3 Smith-Josephy, Susan (2011). Lillian Alling: El viaje a casa . Mujeres extraordinarias. Caitlin Press Inc. ISBN 978-1-894759-54-0Archivado del original el 3 de julio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2015 .

[Neering00-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 Neering, Rosemary (2000). «La persona más decidida que he conocido: Mujeres que no se dejan intimidar» . Mujeres del Salvaje Oeste: Viajeras, aventureras y rebeldes . Whitecap Books. págs. 210–223 . ISBN 978-1-55285-013-8.

[Pybus02-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pybus, Cassandra (2002). La mujer que caminó a Rusia: La búsqueda de una leyenda perdida por parte de una escritora . Nueva York, Nueva York: Four Walls Eight Windows. ISBN 1-56858-290-0.

[Bride43-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bride, WW (septiembre de 1943). "Lone Adventuress" . The Beaver: A magazine of the north . N.° 274. Winnipeg, Canadá: Hudson's Bay Company. págs. 15–17 . Recuperado el 12 de enero de 2023 . Enlace HTML alternativo Archivado el 12/01/2023 en Wayback Machine

[Coronet49-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Evans, Allen Roy (septiembre de 1949). "La chica que caminó a casa a Rusia" . Coronet . Vol. 26, n.º 5. Nueva York, Nueva York: Esquire, Inc. págs. 60–64 . Recuperado el 4 de enero de 2023 .

[Paterson77-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Paterson, TW (1977). "La increíble Lillian Alling" . Columbia Británica: los años pioneros . Langley, Columbia Británica: Stagecoach Publishing Co. Ltd. págs. 176–182 . ISBN 0-88983-013-4.

[Dickie72-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dickie, Francis (marzo-abril de 1972). "La misteriosa Lillian: paloma mensajera humana" . True West . Vol. 19, n.º 4. Austin, Texas: Western Publications, Inc. págs. 12-15 , 55-56 . Archivado del original el 4 de enero de 2023. Recuperado el 4 de enero de 2023 .

[Dickie66-8] 1 2 Dickie, Francis (18 de septiembre de 1966). "La increíble caminata: Lillian Alling era una paloma mensajera humana" . The Daily Colonist . Victoria, BC, págs. 4–5 , 15. Recuperado el 19 de enero de 2023 .

[:1-9] 1 2 "La mujer tan nostálgica que caminó desde Nueva York hasta Alaska" . mentalfloss.com . 23 de enero de 2017. Archivado del original el 22 de junio de 2019. Consultado el 22 de junio de 2019 .

[Clark57-10] 1 2 3 Clark, Cecil (20 de enero de 1957). "Tuvieron que meter a la mujercita en prisión, pero solo interrumpieron su valiente marcha desde Broadway hasta Alaska" . The Daily Colonist . Victoria, BC, pág. 8. Consultado el 18 de enero de 2023 .

[11] "Lo más destacado de la historia de The Whitehorse Star, 1920-1929" . ExploreNorth . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Consultado el 18 de enero de 2023 .

[12] "Notas". Dawson Daily News . 6 de octubre de 1928. pág. 4.

[13] Hoyle, Gwyneth (1985). «Mujeres de determinación: Viajes al norte realizados por mujeres antes de 1940» . En Bruce W. Hodgins ; Margaret Hobbs (eds.). Nastawgan: el norte canadiense en canoa y raqueta de nieve, una colección de ensayos históricos . Toronto, Ontario, Canadá: Betelgeuse Books. pp. 117–140 . ISBN 0-9690783-3-1Consultado el 18 de enero de 2023 .

[Rutstrum-14] 1 2 Rutstrum, Calvin (1958). "1: El desafío de la naturaleza salvaje" . El nuevo camino de la naturaleza salvaje: la guía clásica para la supervivencia en la naturaleza . Nueva York: The Macmillan Company. págs. 1–5 . LCCN 58-5912 .

[15] "La misteriosa mujer Lillian Ailing..." Whitehorse Star . 27 de septiembre de 1927. Consultado el 5 de enero de 2023 .Parte 2 archivada el 5 de enero de 2023 en Wayback Machine | Parte 3 archivada el 6 de noviembre de 2020 en Wayback Machine

[16] Dickie, Francis (1975). «Nueva York-Siberia: La asombrosa caminata de Lillian Alling» . En Downs, Art (ed.). Días de pioneros en la Columbia Británica. Volumen 2 : una selección de artículos históricos de la revista BC Outdoors . Surrey, BC: Foremost Pub. Co. pp. 140–145 . ISBN 0969054629OCLC 605743670

[17] Pybus, Cassandra (2001). Raven Road . Australia: University of Queensland Press. ISBN 0702231665.

[18] Deachman, Bruce (30 de agosto de 2002). "Un hábil viaje de descubrimiento" . The Ottawa Citizen . Archivado del original el 18 de enero de 2023. Recuperado el 18 de enero de 2023 .

[19] Bloom, Amy (2007). Away . EE. UU.: Random House. ISBN 9780812977790.

[20] Lederman, Marsha (15 de octubre de 2010). "Lillian Alling: la misteriosa mujer de la Ópera de Vancouver" . The Globe and Mail . Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]