Cuando el peón...

When the Pawn… siguió al éxito y la controversia de Tidal , el álbum debut de Apple. Ella había enfrentado el escrutinio público, específicamente por su discurso de los VMA de 1997 , donde declaró: "este mundo es una mierda". El discurso insta a los espectadores a ser ellos mismos y no compararse ni cambiarse debido a los medios que consumen. Este arrebato fue una respuesta a la reacción negativa a su video musical " Criminal ". ^{[ 8 ]} Continuaría teniendo una actitud negativa hacia los medios. Fiona declaró que escribir música comenzó como una respuesta a peleas con sus padres, pero se convirtió en catártico en su vida. Apple escribe su propia música sobre experiencias pasadas con las que ha lidiado. Muchas canciones del álbum hablan de relaciones tumultuosas con otros, así como consigo misma. Se cree que la relación tumultuosa que inspiró muchas de las canciones de este álbum fue con Paul Thomas Anderson . ^{[ 9 ]} Los dos estuvieron juntos desde 1997 hasta 2002. La pareja comenzó a consumir drogas juntos, donde Apple iniciaría un largo camino de adicción y posterior recuperación que afectó a álbumes posteriores. ^{[ 10 ]} When the Pawn… reflejó todas estas circunstancias en torno a la producción.

El título completo del álbum es:

Cuando el peón llega a los conflictos, piensa como un rey. Lo que sabe le da los golpes cuando va a la pelea, y ganará todo antes de entrar al ring. No hay cuerpo al que golpear cuando tu mente es tu poder. Así que cuando vayas solo, toma tu propia mano y recuerda que la profundidad es la mayor de las alturas. Y si sabes dónde estás parado, entonces sabes dónde aterrizar. Y si caes, no importará, porque sabrás que tienes razón.

El título es un poema que Apple escribió en respuesta a las reacciones desfavorables de los lectores a un artículo de portada de Spin sobre ella. ^{[ 11 ]} Apple dijo: "Surgió de que se burlaran de mí, y luego, por supuesto, se convirtió en algo por lo que se burlan de mí". ^{[ 12 ]} Richard Harrington de The Washington Post lo llamó la versión de Apple de la letra de Chumbawamba "Me derriban, pero me levanto de nuevo" de su sencillo de 1997 " Tubthumping ". ^{[ 11 ]}

Cuando The Pawn... rompió el récord del título de álbum más largo con 444 caracteres (anteriormente ostentado por un volumen en The Best... Album in the World...Ever! ), ^{[ 13 ] [ 14 ]} aunque este récord fue posteriormente roto. ^{[ b ]}

En comparación con el álbum debut de Apple , Tidal , Harrington afirmó: " When the Pawn es una obra decididamente más madura que cambia el melodrama juvenil por reflexiones sombrías sobre relaciones rotas y obsesión romántica". ^{[ 11 ]} En The New Rolling Stone Album Guide , Jenny Eliscu afirma que Pawn es "más complejo musicalmente y más avanzado melódicamente" que el álbum anterior, mientras se centra en la "voz sensual y la interpretación melancólica del piano" de Apple. ^{[ 3 ]} Rob Sheffield de Rolling Stone le dio al álbum tres estrellas y media de cinco, calificándolo como "más rico, profundo y fuerte que Tidal , en todos los sentidos", con "un enfoque mucho más enérgico tanto en las canciones como en el canto". ^{[ 31 ]}

David Browne, de Entertainment Weekly ,le otorgó al álbum una calificación de A, elogiando la producción de Jon Brion y la composición de Apple: "Apple no ha ganado mucha confianza psicológica tras el éxito de Tidal . En When the Pawn... , Apple se presenta como un desastre mental, y está más que feliz de contárnoslo". ^{[ 23 ]} Pitchfork le dio originalmente al álbum una puntuación de ocho sobre diez, y el crítico Chip Chanko elogió las letras de Apple, escribiendo: "[Apple] parece mayor. Su voz está llena de un alma sincera que parece casi atemporal. Si bien Billie Holiday nunca habría considerado la posibilidad de versos como 'No pasará mucho tiempo hasta que estés / Tumbado inerte en tu propia mano', Apple los ejecuta a la perfección con una pasión moderna". ^{[ 35 ]} Amy Linden de Vibe escribió: " When the Pawn... está lleno de imágenes que resuenan. Apple es una mujer triste y sensual con un sentido de quién es, incluso si esa persona no es quien quiere ser. Una vez más, su dolor nos trae alegría." ^{[ 36 ]} En contraste, Piers Martin de NME lo calificó con un 5 sobre 10, llamándolo el "segundo álbum de Apple de carne de Lilith Fair con la marca MTV que imita a Amos ." ^{[ 27 ]}

En la lista Billboard 200 de EE. UU. , When the Pawn... debutó y alcanzó el puesto número 13 con 103.000 copias vendidas en la primera semana. ^{[ 37 ]} El 26 de marzo de 2020, When the Pawn... fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America . ^{[ 38 ]}

• Fiona Apple – voz, piano
• Jon Brion – "todos los demás instrumentos" (todos excepto "Love Ridden")
• Matt Chamberlain – batería, percusión (excepto en "A Mistake" y "I Know")
• Mike Breaux – instrumentos de viento-madera (1, 3, 7)
• Patrick Warren – Chamberlin (2, 3, 7, 9), Wurlitzer (3, 7)
• Randall Brion – arreglos de cuerda (4, 9, 10)
• John Bainbridge – orquestación (4, 9, 10); arreglos de metales (5)
• Charlie Bisharat , Eve Butler, Susan Chatman, Armen Garabedian, Berj Garabedian, Gerardo Hilera, Peter Kent, Brian Leonard, Robert Peterson, Michele Richards, Edmund Stein, John Wittenberg – violín (4, 9, 10)
• Robert Becker, Denyse Buffman, Scott Haupert, Maria Newman - viola (4, 9, 10)
• Larry Corbett, Paula Hochalter, Suzie Katayama, Daniel Smith - violonchelo (4, 9, 10)
• Mike Elizondo – bajo (4, 9, 10)
• Tom Biller – guitarra y sintetizador (8)
• Greg Cohen – bajo (10)
• Jonathan "Butch" Norton – batería, percusión (2, 3)
• Jim Keltner – batería (10)
• Wendell Kelly, Jean Martinelli, John Noreyko, Paul Loredo – trompas (5)