Articulo de referencia

María Newman

Maria Louise Newman (nacida el 18 de enero de 1962) es una compositora estadounidense de música clásica, además de violinista y pianista. Es la hija menor de Alfred Newman , un ...

Maria Louise Newman (nacida el 18 de enero de 1962) es una compositora estadounidense de música clásica, además de violinista y pianista. Es la hija menor de Alfred Newman , un destacado compositor de música para cine de Hollywood . Maria ocupa la Cátedra de Composición Louis y Annette Kaufman y la Cátedra de Violín Joachim Chassman en la Montgomery Arts House for Music and Architecture en Malibú, California. También es fundadora de Malibu Friends of Music. [ 1 ]

Sus composiciones abarcan una amplia gama de géneros, incluyendo obras orquestales a gran escala, piezas de ballet, [ 2 ] música de cámara, obras corales y vocales, y partituras colaborativas para películas mudas clásicas. Newman ha sido reconocida por sus contribuciones con numerosos premios y encargos. [ 3 ]

Ha recibido elogios musicales del Congreso de los Estados Unidos (2009), el Senado del Estado de California (2009), la Asamblea del Estado de California (2009), la ciudad de Malibú (2010) y la Fundación Annenberg (2011). [ 4 ]

Vida y carrera

Maria Newman es la hija menor del compositor y director de orquesta Alfred Newman , ganador de nueve premios Óscar, y de Martha Louis Montgomery, ex Goldwyn Girl y empresaria. Pertenece a la dinastía de la familia Newman de Hollywood, conocida por sus contribuciones musicales al cine. [ 5 ] Su padre también fue el director de la orquesta original del Hollywood Bowl . La familia Newman tiene raíces judías. [ 6 ]

Newman creció en Pacific Palisades, Los Ángeles , y comenzó a estudiar piano a los seis años. Empezó a tomar clases de violín a los ocho y ya componía a los nueve. Durante su adolescencia, Newman estudió con el violinista Joachim Chassman, [ 7 ] miembro fundador del Hollywood String Quartet , [ 8 ] y tocó en la 20th Century Fox Studio Orchestra bajo la dirección de su padre, Alfred Newman. [ 9 ]

Tras terminar la secundaria, Newman asistió a la Escuela de Música Eastman de la Universidad de Rochester , en Rochester, Nueva York, donde estudió violín con Peter Salaff [ 10 ] del Cuarteto de Cleveland y piano con Blair Cosman. [ 11 ] Se graduó en 1984 con una licenciatura en música (BM), obteniendo altos honores (magna cum laude). Ese mismo año, ingresó en la Sociedad Honorífica Académica Estadounidense, Pi Kappa Lambda . [ 5 ]

Newman cursó estudios de posgrado en la Universidad de Yale entre 1984 y 1986, donde estudió violín con Syoko Aki [ 12 ] y composición con Martin Bresnick . Obtuvo una maestría en música (MM) en 1986 y recibió el premio George Wellington Miles de la Escuela de Música de Yale . [ 13 ]

Además de su activa carrera como compositora e intérprete de sus propias obras en concierto, Newman ha colaborado como solista con celebridades como Pierce Brosnan , [ 14 ] Billy Crystal , Paul Reiser , Randy Newman y Daniel Stern . Sus obras se han interpretado en lugares singulares, como el Capitolio de los Estados Unidos , el Teatro Privado del Castillo Hearst , [ 15 ] la Rotonda del Capitolio del Estado de Washington , el Edificio de los Archivos Nacionales , el Centro Kennedy y el Cuartel de la Infantería de Marina en Washington, D.C.

Newman y su esposo, Scott Hosfeld, director fundador y director musical de la Orquesta de Cámara de la Costa de Malibú, viven actualmente en Malibú, California . Tienen cinco hijos.

Familiares y hermanos famosos

María es la hija menor de Martha Louis Montgomery (nacida el 5 de diciembre de 1920 en Clarksdale, Mississippi; fallecida el 9 de mayo de 2005 en Pacific Palisades, California), exmodelo de John Robert Powers , actriz, benefactora y Goldwyn Girl, y del compositor de cine Alfred Newman, ganador de nueve premios Óscar. María tiene cuatro hermanos mayores: Thomas Newman , David Newman , Fred Newman y Lucy Newman Whiffen. También tiene un medio hermano, Tim Newman.

María proviene de una gran familia de destacados compositores de música para películas de Hollywood :

Carrera de composición

Newman en la Universidad de Pepperdine en febrero de 2013.

Newman es becaria de composición de la Fundación Annenberg y recibió una subvención de la fundación en 2012.

Como violinista que actúa y graba por todo el mundo, Maria Newman comenzó su carrera profesional como compositora utilizando un seudónimo. «Me preocupaba muchísimo no ser tomada en serio como compositora en lo que consideraba un campo dominado por hombres. La famosa genealogía de músicos de cine de mi familia también me llevó a creer que no sería aceptada, y mucho menos respetada, en el mundo de la música de concierto como compositora seria». [ 16 ] Newman utilizó el nombre de M. Louis Parker, el de su bisabuela materna, pues sentía que no indicaba su apellido ni revelaba su género. En 1991, Newman comenzó a usar su nombre real como compositora. Aunque estudió composición brevemente con Martin Bresnick en la Universidad de Yale, obtuvo su licenciatura y maestría en interpretación de violín. Hasta la fecha, el catálogo de música original de Newman consta de más de 150 obras de concierto.

Centro de Música Icicle Creek

En el verano de 1995, Newman fue nombrada compositora residente en el Icicle Creek Music Center en Leavenworth, Washington . Ocupó el cargo hasta el final de la temporada de verano de 2004.

Montgomery Arts House para la Música y la Arquitectura y Amigos de la Música de Malibú

Como compositora residente en la Montgomery Arts House for Music and Architecture (MAHMA), un moderno espacio de estilo artesanal en Malibu, California, diseñado por Eric Lloyd Wright de la familia de arquitectos Frank Lloyd Wright , Newman participa en más de 40 conciertos anuales solo en este lugar. Sus funciones en MAHMA incluyen ser compositora residente de la Malibu Coast Chamber Orchestra, Malibu Madrigals, Malibu Coast Silent Film Orchestra, [ 17 ] Malibu Coast String Quartet, Malibu Coast Chamber Ballet y Malibu Coast Chamber Orchestra Solisti. Desde 2005, Newman ha ocupado la Cátedra de Composición Louis y Annette Kaufman y la Cátedra de Violín Joachim Chassman en MAHMA y Malibu Friends of Music. Además, Newman realiza giras con frecuencia como compositora, intérprete, conferenciante y maestra. [ 18 ]

Conjunto de Cámara Viklarbo

Junto con la pianista y colaboradora musical de larga trayectoria, Wendy Prober, Newman fundó el Viklarbo Chamber Ensemble en 1987. [ 19 ] Con Viklarbo, Newman y Prober se han presentado en algunas de las salas de conciertos más prestigiosas del país, así como en algunas de sus comunidades más pobres. [ 20 ] El conjunto ha recibido subvenciones del National Endowment for the Arts (NEA), el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles, el Consejo de las Artes de California, el Utah Tour for the Performing Arts, el Delta Arts Council, el Headwaters Council for the Arts, el Hawaii Council for the Arts y muchos otros. El conjunto continúa ofreciendo conciertos en la actualidad, con Newman como compositor residente.

Residencias para huéspedes

Newman ha sido compositor invitado para varios conjuntos y festivales, incluyendo la Orquesta Mozart de Los Ángeles, Solisti New York, Orquesta Sinfónica de Brevard, Orquesta de Cámara de San José, Sinfónica de New West, Orquesta de Cámara de Olympia, Sinfónica de Wichita, Sinfónica Judía de Los Ángeles , Sinfónica de Santa Mónica, Pacific Serenades, Sociedad de Música de Cámara de Martha's Vineyard, Chamber Music Palisades, Orquesta de Cámara del Festival Dorian en Luther College, Festival del Conservatorio de Omaha y Orquestas de Cine, Festival de la Gran Orquesta Azusa Pacific, Orquesta Sinfónica de la Universidad Central de Washington, Orquesta de Omaha, Festival Wonder of Words (WOW!), Universidad Northwestern, Orquesta Filarmónica de la Escuela de Música de la Universidad de Indiana Bloomington, y más. [ 21 ]

Carrera artística

Intérprete audaz y versátil, las interpretaciones de Newman, tanto de sus propias obras como de obras maestras tradicionales, se presentan regularmente en salas de concierto y se escuchan en programas de radio y televisión de todo el mundo. Como violinista, violista y pianista, Maria Newman ha actuado internacionalmente como solista, recitalista y miembro del Cuarteto de Cuerdas Malibu Coast y del Conjunto de Cámara Viklarbo. [ 19 ]

Como solista de conciertos, Newman ha estrenado numerosas obras nuevas para violín y viola, incluyendo varias composiciones propias, en Estados Unidos y Europa. Fue la viola solista en el álbum ganador del premio Grammy, Symphonic Hollywood , interpretando el Concierto para viola de Miklós Rózsa con la Orquesta Sinfónica de Núremberg . Newman también realizó el estreno no oficial del primer Concierto para violín inédito de Rózsa y grabó por primera vez su Introducción y Allegro para viola sola .

Newman ha colaborado como solista con celebridades como Pierce Brosnan , Billy Crystal , Paul Reiser y Daniel Stern . También se ha presentado como solista en el Capitolio de los Estados Unidos en Capitol Hill, Washington D.C., encabezando un evento especial en apoyo al controvertido proyecto de ley sobre los derechos de las víctimas. Además, Newman ha sido compositora e intérprete por encargo en el teatro privado del histórico Castillo Hearst en San Simeon, California , donde fue presentada por William Randolph Hearst III .

Obras seleccionadas

Esta es solo una lista de obras seleccionadas. [ 22 ]

cuartetos de cuerda

1. La fiesta – Carnaval
2. La corrida de toros
3. La danza del enano
4. El bosque y el minué
5. La búsqueda y el espejo
6. Final: La muerte del enano
  • Cuarteto de cuerdas n.º 2, op. 35, n.º 1 «Laudes» (1998)
1. Maestoso feroz – Allegro
2. Poco andante – poco allegro
3. Balanceándose torpemente, moderado
4. Intermezzo: Allegro molto
5. Finale: Allegro molto

Piano

  • Sonata para piano, op. 32, nº 6 "Maskil" (1994)
I. Largo – Presto
II. Andante Iontano
III. Allegro assai
  • Música completa de ballet para dos pianos , Op. 39, n.º 1 "Emma McChesney" (2002)
I. Moderato-Feroce (La vendedora ambulante)
II. Moderato, molto legato (Emma cuenta su vida)
III. Andantino melancólica (El robo)
IV. Feroz, con acento (Clases de baile locas con Jock)

Ciclos de canciones para voz y conjuntos mixtos/orquesta

  • Un soplo de Mississippi , Op. 43, n.º 5, ciclo de canciones para soprano, dos violines y piano (2005)
(Sobre la poesía de Louise Moss Montgomery)
I. Canciones pequeñas
II. Palabra clave
III. Bajo el roble
IV. Mi tía madre
V. Ese es mi hogar
  • Canciones sobre la maternidad , Op. 36, n.º 2, ciclo de canciones para soprano (o mezzosoprano), violín, clarinete (o viola) y arpa (o piano) (1998)
(Sobre la poesía de Louise Moss Montgomery)
I. A un padre refractario
II. Jeu, Intermede 1
III. Piruetas
IV. Juego, Intermedio 2
V. No te quedes junto a mi tumba a llorar (poesía anónima)
  • Villancicos de Montgomery , Serie 1, Op. 39 n.° 1, para SATB y conjunto de cámara mixto (2001)
(Sobre la poesía de Maria Newman)
I. Toca tus campanas
II. El pequeño señor de Majestad
III. Pequeño Salvador de la Luz Sanadora
  • Shirat HaYam , Op. 44 No. 4, para voz de tenor (o barítono) y orquesta de cuerdas/arpa o voz de tenor (o barítono) y quinteto de piano o voz de tenor (o barítono) y piano (2006)
Yo. Exaltar Yo
II. Extol II

Flauta con conjuntos de cámara mixtos

  • Pennipotenti , op. 42, núm. 1 (2005)
I. La Osa Mayor
II. El búho nival
III. El colibrí
IV. El Halcón
  • Sonata para flauta y piano al estilo del clavecín, Op. 44, n.º 7 (1999)
I. Misterioso, de puntillas
II. Con floritura virtuosa (flauta sola)
III. Molto allegro possible
IV. Largo
V. Presto
  • El flautista de Hamelín , Op. 47, n.º 9 (2008)
I. Ensueño 1 (flauta sola)
II. Escena 1
III. Ensueño 2 (flauta sola)
IV. Escena 2
V.Reverie 3 (flauta sola)
VI. Escena 3
VII. Ensueño 4
VIII. Escena 4
  • Colores de México , op. 44, núm. 8 (2007)
I. La lluvia
II. La serpiente cascabel (La Culebra)
III. El Río (El Río)
IV. El Coyote
V. Un pequeño baile (Un pequeño baile)

Conciertos para instrumentos solistas y orquesta de cuerdas

  • Concierto para violonchelo, op. 40, núm. 6 (2002, todos los movimientos attacca )
I. Largo, poco intensivo
II. Allegro molto
III. Cadenza
IV. Come prima, ma piu intensivo
  • Othmar , Sonata para violonchelo solo (2000)
  • Concierto para viola, op. 45, núm. 10 (2006, (movimientos attacca))
I. Cadenza
II. Coral -Allegro
  • Concierto para violín, op. 38, núm. 7 "Lux Aeterna" (2001)
I. Feroce maestoso – Allegro
  • Concierto triple para violín, op. 41, núm. 4 "Trinitas et Unitas" (2003)
I. Trinitas
II Unidades (con solo de soprano)

orquesta de cuerdas

Para orquesta de cuerdas
I. Feroce maestoso – Allegro
II. Quasi adagio ma non-tanto, lontano
III. Allegro energico
I. La purificación
II. Mordecai
III. Los decretos de Ester
IV. Purim

dúo de cuerdas

I. Corazón de las colinas
II. ir a pescar
III. El tren
IV. La pequeña nana de mamá
V. El violín del abuelo

Gran conjunto de metales

  • Corales para metales y percusión, Op. 35, n.º 3 (1997, revisado en 2002)
I. Coral
II. Danza
III. Lamento fúnebre
IV. Final

Filmografía y encargos

Biblioteca de películas mudas clásicas

Newman ha recibido encargos para componer música para versiones revisadas de películas mudas clásicas por parte de varias organizaciones, entre ellas la Fundación Annenberg , la Fundación Mary Pickford , el Conjunto de Cámara Viklarbo, los Amigos de la Música de Malibú, [ 23 ] Timeline Films, el Festival Dorian del Luther College, el Conservatorio de Música de Omaha, el Centro Musical Icicle Creek, la Universidad Central de Washington , la familia de Mary Lofdahl, Milestone Films , A&F Productions, la Sinfónica del Festival Sierra, Grand Performances Los Ángeles y Turner Classic Movies . Cabe destacar que compuso la música de la película Mr. Wu , protagonizada por Lon Chaney (1927). [ 24 ]

La lista de estas películas incluye:

Comisiones adicionales en la prensa

26 de octubre de 2012: WOW! Wonder of the Words Festival (wonderofwordsfest.com), The Kate Shelley Story – con música original de Marian Newman, basada en la historia escrita por Mary Kay Shanley... "es la historia de una joven de Iowa que ha capturado la atención de los habitantes de Iowa durante décadas..." La presentación multimedia en vivo mostrará una narración original y una nueva versión de The Kate Shelley Story escrita por la autora superventas Mary Kay Shanley; una partitura musical original escrita y dirigida por la galardonada compositora y virtuosa violinista Maria Newman, y la aclamada actriz federada del Repertory Theatre of Iowa, Allisa Schetter-Siedschlaw, interpretará el papel de Kate. La presentación será dirigida por el director artístico del Des Moines Social Club, Matthew McIver..." [ 25 ]

25 de julio de 2012: "...Barak, un neoclásico con cuatro piezas en el repertorio del New York City Ballet, está creando un ballet de 11 minutos con música de la compositora de Los Ángeles Maria Newman (de la familia Newman, ganadora del Óscar y compositora de bandas sonoras)...." (National Choreographers Initiative, un laboratorio de ballet en UC Irvine, por Laura Bleiberg, especial para Los Angeles Times , 25 de julio de 2012). [ 26 ]

16 de diciembre de 2009: La compositora Maria Newman dirige una orquesta de cámara en vivo interpretando su partitura original para la película muda clásica de Mary Pickford, Daddy-Long-Legs , completamente restaurada, en un evento presentado por el curador de la Fundación Pickford, Hugh Munro Neely. [ 27 ]

12 de agosto de 2009: "La familia de Winston ha donado el equipo de proyección de películas para la proyección de Terminator y para futuras proyecciones de la Malibu Film Society, que incluyen una copia en Blu-ray completamente restaurada de la ganadora del Premio de la Academia de 1948, Las zapatillas rojas ; la ganadora del Oscar de Woody Allen, Annie Hall ; Vals con Bashir del año pasado , el documental animado israelí sobre la guerra del Líbano de 1982; y la película muda de 1919, Papá piernas largas , protagonizada por Mary Pickford, que contará con una orquesta de cámara dirigida por Maria Newman." [ 28 ]

Actividades educativas

Newman presenta clases magistrales, [ 29 ] entrena a estudiantes en interpretaciones de sus composiciones originales y de otros, [ 30 ] y da conferencias en universidades y diversas organizaciones artísticas en todo el país.

Premios y reconocimientos

Newman ha recibido reconocimientos y elogios de la Fundación Annenberg, el Congreso de los Estados Unidos, el Senado del Estado de California, la Asamblea del Estado de California, el Condado de Los Ángeles, la Ciudad de Malibú y el periódico The Malibu Times . Ha aparecido en artículos destacados de importantes periódicos y revistas. Newman también ha recibido el Premio de Música de Malibú a la "Artista Clásica del Año", el Premio "Leyenda de la Composición de Variedades", el Premio "Debut" de la Fundación de Jóvenes Músicos de Los Ángeles y el reconocimiento de la Comisión de Artes de California. Sus obras se emiten tanto en radio privada como pública, así como en Turner Broadcasting.

  • "Leyenda de la composición del año", revista Variety, 1997.
  • Becas de la Fundación Mary Pickford, 1997, 1999, 2000, 2008, 2011
  • Beca de composición del Consejo de las Artes de California, 2002
  • "Artista Clásico del Año", Premios de Música de Malibú, 2008
  • Premios Delfín a los Ciudadanos del Año 2008 del Malibu Times [ 31 ]
  • Reconocimiento y Mención Honorífica del Congreso de los Estados Unidos, 2009
  • Reconocimiento y mención honorífica del Senado del Estado de California, 2009.
  • Reconocimiento y mención honorífica de la Asamblea Estatal de California, 2009.
  • Reconocimiento y mención honorífica de la ciudad de Malibú, 2009.
  • Comisión de la Ciudad de Malibú, Reconocimiento y Mención Honorífica, 2010
  • Beca de composición y comisión de residencia del Instituto Omaha, 2011
  • Beca de Composición e Interpretación de la Fundación Annenberg, 2011
  • Beca de Composición de la Fundación Mary Pickford, 2011 y 2012

Grabaciones

Las obras de Newman han sido interpretadas y grabadas por el violonchelista Andrew Shulman , el violista Paul Coletti , el contrabajista Nico Abondolo, el artista Randy Newman , el flautista Hal Ott y los pianistas Wendy Prober, Delores Stevens, Peter Longworth y Bryan Pezzone. También han sido interpretadas por el Cuarteto de Cuerdas Kairos y el Cuarteto de Cuerdas Malibu.

La lista de sus obras grabadas en el sello discográfico Montgomery Arts House Masterworks Recording es la siguiente:

  • Réquiem por los inocentes
  • El arte de la orquesta de cámara , Libros I, II y III
  • Música para cuarteto de cuerdas , Libro I
  • Música para violonchelo , Libro I
  • Músicos de Cámara de Malibú – Pennipotenti
  • Sonoridades espeluznantes
  • Dúos dinámicos y héroes fantásticos poco conocidos , Libro I
  • Un jardín perfumado de música – Melodías del Sur , Libro I
  • Música para piano , Libro I
  • Un festival navideño de música y luz: mito, misterio y misticismo.
  • Música para violín , Libro I

En YouTube se pueden encontrar grabaciones de la obra de Newman y algunas de sus actuaciones públicas. [ 32 ]

Referencias

  1. "Amigos de la Música de Malibú" . malibufriendsofmusic.org .
  2. "Música, danza y arquitectura" . The Malibu Times . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  3. "Maria Newman, Cátedra de Composición Louis y Annette Kaufman, Compositora Residente, Orquesta de Cámara de la Costa de Malibú" . Amigos de la Música de Malibú .
  4. "Beneficiario" . Fundación Annenberg . Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  5. 1 2 "Compositora residente Maria Newman" . Viklarbo. Archivado del original el 5 de febrero de 2016. Recuperado el 7 de agosto de 2013 .
  6. MacDonald, Laurence E. El arte invisible de la música cinematográfica: una historia completa , Scarecrow Press (2013)
  7. "Joachim Chassman; la carrera del violinista abarcó medio siglo" . Los Angeles Times . 30 de enero de 1990.
  8. "El Cuarteto de Cuerdas de Hollywood" . www.thompsonian.info . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  9. "Maria Newman – Biografía" . Amigos de la Música de Malibú .
  10. "Peter Salaff" . Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  11. "Obituarios" . The Daily Star . Oneonta, Nueva York . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  12. "Profesorado de la Escuela de Música de Yale" . Archivado del original el 31 de enero de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  13. Maria Newman en IMDb
  14. Jessica E. Davis (22 de noviembre de 2012). "Las familias Brosnan y Weintraub colaborarán con El Cascanueces de Malibú" . Patch Media . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  15. "Evento VIP en el Castillo Hearst: Cine mudo y Citizen Hearst" . Archivado del original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  16. "Componiendo una vida en la música seria" . The Malibu Times . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  17. "Maria Newman da vida a la película muda Papá Piernas Largas " . The Tribune . Condado de San Luis Obispo.
  18. "Una expresión de orgullo y alegría" . The Malibu Times . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  19. 1 2 "Viklarbo Chamber Ensemble" . Archivado del original el 5 de febrero de 2016. Recuperado el 7 de agosto de 2013 .
  20. Timothy Mangan (22 de septiembre de 1992). "Reseñas musicales : El conjunto Viklarbo interpreta el 'Cuarteto' de Messiaen" " . Los Angeles Times . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  21. "St. Matthew's anuncia su décima temporada y contrata a un compositor" . Los Angeles Times . 13 de agosto de 1993. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  22. ¡Bienvenido a la página de pedidos de partituras! en Wayback Machine (archivado el 18 de febrero de 2015)
  23. "Maria Newman" . The Malibu Times . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  24. "Biografía de Maria Newman" . DocStoc. Archivado del original el 19 de octubre de 2013.
  25. "Festival Maravilla de las Palabras". WOW! Festival Maravilla de las Palabras, Sección de Publicidad Especial, des Moines, IA (12 de octubre de 2012): 4. 12 de octubre de 2012.
  26. Laura Bleiberg (25 de julio de 2012). "La Iniciativa Nacional de Coreógrafos crea un laboratorio de ballet en la UC Irvine" . Los Angeles Times (especial) . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  27. "Roll film credits" . The Malibu Times . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  28. "James Cameron presentará un homenaje a Stan Winston" . The Malibu Times . 12 de agosto de 2009.
  29. "Jornada de puertas abiertas del Malibu Playhouse" . The Malibu Times . Archivado del original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  30. "Malibu Playhouse extiende su ayuda" . The Malibu Times . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  31. Newman, Maria. "Premios Delfín a los Ciudadanos del Año 2008 del Malibu Times" . The Malibu Times . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  32. El lamento del flautista de Hamelín – Maria Newman – Mystique en YouTube
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Maria Newman en Wikimedia Commons