El poni de Lisa

" El poni de Lisa " es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 7 de noviembre de 1991. En este episodio, Homer va a beber a la taberna de Moe en lugar de comprarle una caña nueva al saxofón de Lisa , lo que provoca que ella fracase en el concurso de talentos de la escuela. Desesperado por recuperar el amor de su hija, Homer le regala a Lisa lo que siempre ha deseado: un poni . Homer trabaja en dos empleos para cubrir los gastos de su cuidado y alimentación. Tras ver los sacrificios que hace para pagarlo, Lisa decide desprenderse de su poni.

El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss y dirigido por Carlos Baeza. La cocinera Doris , un personaje recurrente en Los Simpson , hizo su debut en este episodio. "Lisa's Pony" incluye referencias culturales a películas como El Padrino y 2001: Una odisea del espacio, la tira cómica Little Nemo in Slumberland y la canción de Chuck Berry " My Ding-a-Ling ".

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas por parte de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación Nielsen de 13.8 y fue el programa con mayor audiencia en Fox durante la semana de su emisión.

Lisa necesita una caña nueva para su saxofón para el concurso de talentos de la escuela. Homer acepta comprársela, pero primero visita la taberna de Moe . Al llegar a la tienda de música de al lado, ya está cerrada. Desanimado, Homer regresa al bar, donde encuentra al dueño, Jerry, sentado a su lado. Moe convence a Jerry de reabrir su tienda (para devolverle el favor, ya que Moe los salvó a él y a su esposa de su auto en llamas), pero cuando Homer llega a la escuela con la caña nueva, Lisa ya ha arruinado su actuación. Humillada y abatida, ignora los intentos de su padre por consolarla. Mientras ve viejos videos familiares, Homer se da cuenta de cuánto ha descuidado a Lisa a lo largo de los años.

Tras fracasar en sus intentos por reconciliarse con Lisa, Homer pide un préstamo a la cooperativa de crédito de la central eléctrica y le compra lo que siempre había deseado: un poni . Una mañana, Lisa se despierta y encuentra al poni acostado junto a ella en la cama. Encantada con él, lo llama Princesa y perdona a su padre. Homer se alegra de que Lisa vuelva a respetarlo, pero Marge se enfada cuando él ignora su advertencia de que no pueden permitirse el caballo.

Para pagar el establo de Princess, Homer trabaja horas extras en el Kwik-E-Mart , lo que lo agota con el tiempo. Marge les cuenta a los niños los sacrificios que hace su padre, pero le dice a Lisa que debe decidir por sí misma si se separa de Princess. Después de ver a Bart aprovecharse de un Homer con falta de sueño en el Kwik-E-Mart, Lisa se despide conmovedoramente de su poni y le dice a Homer que hay un "animal grande y tonto" al que quiere incluso más que a Princess: su padre. Cuando Homer renuncia a su trabajo en el Kwik-E-Mart, Apu admite que Homer, a pesar de ser perezoso, robar y ser grosero con los clientes, fue el mejor empleado que jamás tuvo.

Los creadores de Los Simpson, Al Jean (izquierda) y Mike Reiss (derecha), escribieron el episodio.

"Lisa's Pony" fue escrito por Al Jean y Mike Reiss , ^{[ 1 ]} quienes eran los showrunners de Los Simpson cuando se produjo el episodio. Según Reiss, ser showrunner es un trabajo estresante, ya que tiene que supervisar todos los procesos por los que pasan los episodios. Jean y Reiss trabajaban aproximadamente entre 80 y 100 horas a la semana cuando se les asignó escribir un episodio además de su trabajo habitual. "Lisa's Pony" fue escrito entre las 10:00 p. m. y la 1:00 a. m. todas las noches después de haber terminado su jornada laboral de 12 a 14 horas. ^{[ 2 ]} Se les ocurrió la idea mientras revisaban una lista de los intereses de Lisa, y Jean le dijo a Reiss: "A Lisa le gustan los ponis; [deberíamos] darle un poni". ^{[ 1 ]} Mientras escribían ideas para la historia, decidieron explorar las consecuencias de tener un poni en una casa suburbana. ^{[ 1 ]}

Carlos Baeza fue el director de animación del episodio. ^{[ 1 ]} El creador de Los Simpson, Matt Groening, dijo que animar caballos es "lo más difícil de hacer". ^{[ 3 ]} Los animadores usaron la famosa animación de Eadweard Muybridge de un caballo galopando y otras referencias fotográficas como modelos para la Princesa. ^{[ 4 ]} En la escena del concurso de talentos, Lisa es iluminada por un foco cuando toca el saxofón. Después de que el episodio regresó del estudio de animación en Corea, el personal notó que la luz era azul, lo que hacía que Lisa pareciera "un Pitufo ". ^{[ 2 ]} La escena tuvo que ser reanimada en Estados Unidos y el efecto del foco se redujo. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

La mujer que le vende el poni a Homer está basada en la actriz Katharine Hepburn . La actriz Tress MacNeille prestó su voz al personaje. ^{[ 1 ]} La cocinera Doris , un personaje recurrente en Los Simpson , hizo su primera aparición en el programa en este episodio como una de las juezas del concurso de talentos. Su voz fue interpretada por la supervisora ​​de guion del programa, Doris Grau , quien tenía una "voz hermosa y ronca" que el equipo consideró perfecta para el papel. Tras la muerte de Grau en 1995, los personajes a los que prestaba su voz fueron retirados por respeto, con la excepción de la cocinera Doris, quien permaneció en el programa sin diálogos hasta 2006. ^{[ 2 ]}

El comienzo del episodio, en el que Homer tiene un sueño en el que se ve a sí mismo como un mono, es una referencia a la secuencia del Amanecer del Hombre en la película de ciencia ficción de 1968 2001: Una odisea del espacio . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]} El director de Los Simpson, David Silverman, tuvo dificultades para hacer que el mono se pareciera a Homer y luchó con el diseño durante varias horas. ^{[ 4 ]} Lisa toca "Stormy Weather" en el concurso de talentos y luego toca "Wildfire" para la Princesa. Después de herir los sentimientos de Lisa en el concurso de talentos, Homer ve viejas películas caseras de él y Lisa, incluyendo una en la que se ve a un joven Homer viendo La Isla de la Fantasía en la televisión en lugar de prestar atención a los primeros pasos de Lisa. ^{[ 2 ]} La escena en la que Lisa se despierta en su cama y descubre al poni acostado a su lado es una referencia a una escena de El Padrino , en la que Jack Woltz se despierta y descubre la cabeza cortada de su caballo favorito colocada en su cama. Los acordes utilizados en la partitura son los mismos que los de Nino Rota para la película, pero acortados. ^{[ 1 ]} Mientras conduce a casa desde el Kwik-E-Mart, Homer se queda dormido al volante y sueña que está en Slumberland, dibujado al estilo de Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay . Una versión instrumental de la canción de The Beatles " Golden Slumbers " suena durante la secuencia. ^{[ 1 ]}

Uno de los niños del concurso de talentos interpreta la canción " My Ding-a-Ling " de Chuck Berry . Según Jean, fue una "enorme dificultad" obtener los derechos de la canción para poder usarla en el programa. John Boylan , productor del álbum The Simpsons Sing the Blues , le pidió personalmente a Berry que les concediera los derechos. ^{[ 1 ]} La letra de "My Ding-a-Ling", con su fuerte insinuación, provocó que muchas emisoras de radio prohibieran la canción. Esto se parodia en el episodio cuando el director Skinner echa al niño del escenario antes de que pueda terminar la primera línea del estribillo. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El dueño de la tienda de música que visita Homer está basado en el actor Wally Cox . ^{[ 2 ]}

En su emisión original en Estados Unidos, "Lisa's Pony" terminó en el puesto 35 de las clasificaciones de la semana del 4 al 10 de noviembre de 1991, con una calificación Nielsen de 13.8, equivalente a aproximadamente 12.7 millones de hogares espectadores. Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. ^{[ 7 ]} "Lisa's Pony" se lanzó con el episodio " Treehouse of Horror II " en una colección de VHS en 1999, llamada Best of the Simpsons . ^{[ 8 ]} El actor de voz de Homer, Dan Castellaneta , recibió un premio Emmy en horario estelar a la Mejor Actuación de Voz en Off en 1992 por su actuación en el episodio. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas de los críticos de televisión. Niel Harvey de The Roanoke Times lo llamó un "clásico de Simpsonia", ^{[ 11 ]} y Kevin Valkenburg de The Baltimore Sun lo nombró uno de los episodios "verdaderamente clásicos" de Los Simpson . ^{[ 12 ]} Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 13 ]} dijeron que el episodio era "bueno" y elogiaron los "bonitos flashbacks de Lisa cuando era bebé". ^{[ 14 ]} Bryce Wilson de Cinema Blend dijo que "Lisa's Pony" era uno de los mejores episodios de Lisa, y agregó que las únicas palabras para describirlo son "divertidísimo". ^{[ 15 ]} Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un 5 (de 5), elogiándolo por sus referencias a El Padrino y 2001: Una odisea del espacio que "los cinéfilos encontrarán hilarantes". Meyers agregó que la relación de Homer y Lisa es "el corazón del episodio, mostrando que Homer es más que un simple bruto". ^{[ 16 ]} 

La referencia del episodio a El Padrino fue nombrada la séptima mejor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film. [ 17 ^{] The Star} -Ledger nombró la referencia de este episodio a 2001: Una odisea del espacio como una de sus referencias favoritas a Stanley Kubrick en Los Simpson . ^{[ 5 ]} David Eklid de The Guardian dijo que episodios como "Lisa's Pony" y " Stark Raving Dad " hacen de la tercera temporada "prácticamente [la] mejor temporada de cualquier programa de televisión, jamás". ^{[ 18 ]} Molly Griffin de The Observer comentó que "Lisa's Pony" es uno de los episodios de la tercera temporada que "convierten al programa en la fuerza cultural que es hoy". ^{[ 19 ]} Bill Gibron de DVD Verdict dijo que "Lisa's Pony" es una "parte invaluable" del programa debido a su "mezcla de viejas historias con nuevas experiencias, combinadas con algunos de los mejores chistes de la serie". Gibron le dio al episodio una puntuación perfecta de 100. ^{[ 20 ]}

Sin embargo, Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica menos positiva, comentando que los episodios "en los que Homer tiene que redimirse ante los demás no son una rareza, y 'Lisa's Pony' se encuentra en la mitad del grupo de ese género. Las escapadas de Homer en el Kwik-E-Mart definitivamente le dan vida a los acontecimientos, y algunas de sus otras travesuras hacen que el programa sea bueno. Me gusta 'Lisa's Pony' pero no lo considero que ofrezca un gran programa". ^{[ 21 ]} Según Greg Suarez de The Digital Bits, "Lisa's Pony" es considerado uno de los favoritos de los fanáticos. ^{[ 22 ]} En una lista de los 10 mejores episodios del programa, compilada por el webmaster del sitio de fanáticos The Simpsons Archive y publicada por USA Today , este episodio fue listado en séptimo lugar. ^{[ 23 ]} Paul Cantor , profesor de inglés en la Universidad de Virginia , utilizó "Lisa's Pony" como ejemplo de que Los Simpson no promueven valores ni morales negativos, algo por lo que algunos críticos han criticado la serie. ^{[ 24 ]}

• " Cápsula del episodio 'Lisa's Pony'" . El archivo de Los Simpson .
• "El poni de Lisa" en IMDb