Lisa Carducci

Lisa Carducci , también conocida como Li, Shasha; Li, Sha; 李沙莎; 李莎 (nacida el 22 de mayo de 1943), es una escritora canadiense de ascendencia italiana que vive en China . ^{[ 1 ]}

Hija de padres inmigrantes italianos, nació en Montreal , Quebec. Se licenció en Educación por la Universidad de Montreal en 1963. Ha impartido clases de idiomas, teatro e historia, primero en Montreal y, desde 1991, en China. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1985, Carducci publicó su primera colección de poesía Les Héliotropes y una colección de cuentos Nouvelles en couleurs . En 1988 recibió el Premio San Giuliano (Milán) por L'Ultima Fede (La última fe, italiano) y el Premio Anne de la Vigne de la Société culturelle Québec-Normandie. En 1990, Carducci recibió el Prix Il Trovatore (Sicilia) por Vorrei y, en 1992, el Prix Città di Ragusa por Amore di porcellana . En 1993 recibió el primer premio del Gran Premio Literario de Laval por Une lettre . Recibió el Trofeo Mediterraneo 1998 de la Académie internationale des Micenei (Calabria). En 2004, recibió el Prix de l'Altéralité por Pays inconnu / Paese sconosciuto y el Prix international de poésie S. Domenichino (otorgado a la poesía italiana escrita fuera de Italia) por Il Domani . En 2009, recibió Le Mot d'Or de la Traduction francophone por la traducción, junto con Yan Hansheng, de Le Totem du loup de la novela Láng Túténg de Jiang Rong . En 2015, recibió el Premio Especial del Libro de China, otorgado por el gobierno chino a extranjeros que estudian literatura china. ^{[ 3 ]}

Carducci ha trabajado como consultora para CCTV y como traductora, columnista y editora para la Beijing Review . ^{[ 4 ]} También ha colaborado con el semanario canadiense en italiano Il Cittadino Canadese . ^{[ 5 ]}

Carducci habla inglés, francés, italiano, español y mandarín con fluidez . ^{[ 2 ]}

En 2005, recibió su tarjeta de residencia permanente para China. ^{[ 4 ]}

• Carducci, artículo en la Universidad de Athabasca