Hispanopedia Wiki
Un dialecto de prestigio es el dialecto que los miembros de esa comunidad lingüística consideran más prestigioso . En casi todos los casos, el dialecto de prestigio es también el dialecto hablado por los miembros más prestigiosos de esa comunidad, a menudo las personas que tienen poder político, económico o social.
A
- Árabe – En los países de la Liga Árabe , el árabe estándar moderno se considera la lengua H, o lengua de alto prestigio. A diferencia de la mayoría de los dialectos de prestigio, no se utiliza en las conversaciones cotidianas, sino que se reserva para la literatura y el discurso elevado o formal. No se utiliza habitualmente en las conversaciones cotidianas. [1]
- Neoarameo asirio – Entre los asirios modernos , el koiné iraquí se considera ampliamente una forma de habla prestigiosa, donde es la variedad estándar en los medios sociales y políticos asirios y en la iglesia asiria . [2] El koiné iraquí es un dialecto " diluido ", fusión de las variedades tribales asirias bastante burdasde las montañas y el dialecto urmiano clásicamente prestigioso (hablado por los asirios iraníes ), pero carecería de la dureza de los dialectos rurales y de la influencia persa superflua del dialecto urmiano. [3] En el siglo XIX y principios del XX, o al menos hasta la década de 1980, el dialecto urmiano era un dialecto literario estándar del asirio, elegido por un misionero presbiteriano estadounidense, Justin Perkins, en 1836. A fines del siglo XX, los asirios gradualmente comenzaron a mezclarse entre sí y hablaban koiné iraquí , ya que Irak tenía una afluencia de asirios de diferentes aldeas que se establecían allí. [4]
do
- Chino :
- Mandarín : específicamente, la variante estándar del mandarín basada en el dialecto de Pekín que hablaban los plebeyos a principios y mediados del siglo XX. Existen diferencias en la forma en que se define este estándar entre la República Popular China y Taiwán . En Taiwán, por ejemplo, el mandarín estándar no se basaba en el uso que hacían los plebeyos del dialecto de Pekín, sino en la variedad de este dialecto que utilizaba la clase educada de la época.
- Cantonés – Considerada la variedad de prestigio de las variantes del chino Yue , basada en el dialecto de la ciudad de Guangzhou y las áreas circundantes, incluyendo Liangguang ( Guangdong y Guangxi ), Hong Kong y Macao . [5]
- Shanghainés – Considerada la variedad de prestigio de las variantes del chino Wu , basada en el dialecto de la ciudad de Shanghai y los distritos circundantes, habiendo reemplazado al suzhounés en esta función en el siglo XIX. [6]
- El Min del Sur ( hokkien taiwanés), también conocido como la variedad Quan-Zhang del Min del Sur, es la forma principal del Min del Sur . El dialecto estándar moderno del Min del Sur se basa en el hokkien taiwanés , que incluye el acento de prestigio taiwanés. [7]
D
- Holandés – El holandés estándar se considera más prestigioso cuando no se pueden reconocer rastros claros del dialecto de un hablante. [8]
mi
- Inglés :Inglés – En el Reino Unido, el dialecto de prestigio a menudo se considera la pronunciación recibida, mientras que el inglés australiano general y el inglés sudafricano cultivado han sido tradicionalmente los dialectos de prestigio en esos países. Se dice que Estados Unidos no tiene un solo dialecto de prestigio. [9] Sin embargo, los diccionarios estadounidenses, los periodistas de radiodifusión y los actores de teatro, cine y televisión prefieren el estadounidense general como la forma estándar del habla estadounidense. Antes de 1945, el inglés del Atlántico medio disfrutaba de un alto nivel de prestigio. En la India moderna, generalmente se usa en la práctica el inglés indio , una versión ligeramente indianizada del inglés que tiene cierta influencia de las lenguas locales indias.
F
- Filipino - es la versión estandarizada deldialecto tagalo de Manila [10] que se utiliza como lengua franca nacional en Filipinas. [11] Se utiliza como idioma de los medios de comunicación en Filipinas en lugar del inglés o además de él.
- Francés
- Francia – El francés estándar se basa en el dialecto de París.
- Estados Unidos – El francés colonial (también francés de las sociedades de plantación) se considera el dialecto de prestigio del francés de Luisiana , [12] aunque se considera prácticamente extinto debido a la asimilación gradual con el francés cajún estándar .
GRAMO
- Alemán
- Alemania – El alemán estándar , alto alemán estándar o a menudo erróneamente llamado alto alemán (en alemán: Hochdeutsch ) se considera el dialecto de prestigio de Alemania, especialmente en las regiones del norte y centro de Alemania. Los dialectos aún son muy comunes en las regiones del sur en todos los grupos demográficos, aunque se produce cierta asimilación en entornos formales ( Baviera , Baden-Wurtemberg , Palatinado , Sajonia ). Sin embargo, hacia el norte, los dialectos propiamente dichos han disminuido desde la Segunda Guerra Mundial y tienden a asociarse actualmente con las regiones rurales, la clase trabajadora urbana y las personas mayores. Los regiolectos han reemplazado a los dialectos en el habla informal (por ejemplo, Renania ), pero el habla formal es muy similar al alemán estándar.
- Suiza – El alemán estándar suizo puede considerarse la lengua franca de Suiza para la comunicación a nivel nacional y con personas de otros países de habla alemana, mientras que los numerosos dialectos agrupados bajo el término general alemán suizo se utilizan en la vida cotidiana en todos los grupos demográficos, incluidos los entornos formales.
yo
- Hindi : el dialecto Dehlavi (indostánico) es el dialecto de prestigio y la base tanto del hindi estándar moderno como del urdu estándar moderno . [13]
METRO
PAG
- Punjabi – El dialecto Majhi que se habla en Amritsar es el dialecto punjabi estandarizado y más prestigioso de la India. [15] [16]
S
- Somalí - El dialecto somalí del norte , específicamente las variedades habladas en las partes más septentrionales del país (en la actual Somalilandia ), así como en la región de Mudug , se considera el dialecto de prestigio del idioma somalí y la base de su variedad estándar.
yo
- Tamil – El tamil presenta diferentes formas estándar: un estilo literario clásico inspirado en la lengua antigua ( sankattamiḻ ), un estilo literario y formal moderno ( centamiḻ ) y una forma coloquial moderna ( koṭuntamiḻ ). Estos estilos se mezclan entre sí y forman un continuo estilístico. [17]
- El dialecto de Manila es el dialecto de prestigio entre muchos hablantes nativos debido a la importancia económica de la ciudad y a que el dialecto implica riqueza y alto estatus social. Este dialecto es la base del filipino , el idioma oficial y nacional estandarizado de Filipinas. El dialecto de Bulacan a veces se considera un estándar superior para fines literarios y artísticos.
- Telugu : la forma estándar se basa en el dialecto y el acento que se habla en el distrito de Krishna. En Hyderabad, el telugu está muy influenciado por el urdu [18]
- Tailandés – El tailandés estándar se basa en el dialecto de las clases educadas de Bangkok , en Tailandia central . [19] [20] Además del tailandés central, Tailandia es el hogar de otras lenguas tai relacionadas . Aunque los lingüistas suelen clasificar estos modismos como idiomas relacionados, pero distintos, los hablantes nativos a menudo los identifican como variantes regionales o dialectos del "mismo" idioma tailandés, o como "diferentes tipos de tailandés". [21]
- Turco : El turco estándar moderno se basa en el dialecto de Estambul . [22] Este turco estambulí ( İstanbul Türkçesi ) constituye el modelo del turco escrito y hablado, tal como lo recomiendan Ziya Gökalp , Ömer Seyfettin y otros. [23]
tú
- Urdu – Urdu estándar moderno El urdu es un dialecto prestigioso de la lengua indostánica, hablado en laciudad de Lucknow, en el norte de la India, y sus alrededores . [24] [25] [26] Dado que una gran parte de la población de habla urdu de esta zona emigró al área alrededor de Karachi durante la Partición de la India de 1947 , esta variedad también se ha convertido en el acento de prestigio en Pakistán . [24] [25] [26]
Véase también
Notas
- ^ islamonline.net Archivado el 20 de febrero de 2011 en Wayback Machine : "'Germanus' [...] esperaba con ansias ir a El Cairo, para entretenerse escuchando el idioma árabe (clásico) [...] Se sorprendió [...] de quienes se reían de él por hablar en árabe (clásico) y le respondieron con vocabulario vernáculo..."
- ^ Solomon, Zomaya S. (1994). Estructura básica de la oración en arameo asirio , Journal of Assyrian Academic Studies, VIII/1:83-107
- ^ Maclean, Arthur John (1895). Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios orientales del Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con notas sobre la lengua vernácula de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu, cerca de Mosul . Cambridge University Press, Londres.
- ^ Solomon, Zomaya S. (1997). Oraciones funcionales y otras oraciones exóticas en arameo asirio , Journal of Assyrian Academic Studies, XI/2:44-69.
- ^ Norman, Jerry (1988), chino , Cambridge University Press, pág. 215, ISBN 978-0-521-29653-3
- ^ Enciclopedia concisa de las lenguas del mundo , pág. 219
- ^ "Chino, Min Nan".
- ^ M. van der Wal, Geschiedenis van het Nederlands, 1992. ISBN 90-274-1839-X
- ^ Wilson, Kenneth G (1993). Guía de Columbia para el inglés americano estándar . Nueva York: Columbia University Press.
- ^ Nolasco, Ricardo Ma. (24 de agosto de 2007). "Filipino y tagalo, no tan sencillo". svillafania.philippinepen.ph . Consultado el 16 de enero de 2019 .
- ^ "El filipino, no el inglés, es la lengua franca del país". inquirer.net . 2014.
- ^ "Descripción general". Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
- ^ Leo P. Chall (1961). Sociological Abstracts. Sociological Abstracts . Consultado el 26 de junio de 2012 .
- ^ "Idioma maratí | Definición, historia, alfabeto y datos". Encyclopædia Britannica. 1998. Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Universidad Punjabi, Patiala.
- ^ Grierson, George A. (1916). Encuesta lingüística de la India. Vol. IX Familia indoaria. Grupo central, Parte 1, Ejemplares de hindi occidental y pañjābī . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India. pág. 609.
- ^ Schiffman, Harold (1997). "La diglosia como situación sociolingüística", en Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics . Londres: Basil Blackwell, Ltd., págs. 205 y siguientes.
- ^ Diccionario de idiomas: La referencia definitiva a más de 400 idiomas Por Andrew Dalby, Columbia University Press, página n.° 301, ISBN 0-231-11569-5
- ^ Andrew Simpson (2007). Idioma e identidad nacional en Asia . Oxford University Press.
El tailandés estándar es una forma de tailandés central basada en la variedad de tailandés que hablaba antes la élite de la corte y ahora la clase media y alta educada de Bangkok. Se estandarizó en los libros de gramática en el siglo XIX y se difundió drásticamente a partir de la década de 1930, cuando la educación pública se generalizó mucho más.
- ^ Peansiri Vongvipanond (verano de 1994). "Perspectivas lingüísticas de la cultura tailandesa". Trabajo presentado en un taller de profesores de ciencias sociales . Universidad de Nueva Orleans. pág. 2. Consultado el 26 de abril de 2011.
El dialecto que se escucha en la radio y la televisión es el dialecto de Bangkok, considerado el dialecto estándar
. - ^ Antonio L. Rappa; Lionel Wee (2006), Política lingüística y modernidad en el sudeste asiático: Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia , Springer, págs. 114-115
- ^ Campbell, George (1995). "Turco". Compendio conciso de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. pág. 547.
- ^ "¿En iyi İstanbul Türkçesini kim konuşur?". Milliyet . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ de Miriam Butt (1995). La estructura de los predicados complejos en urdu. Centro para el Estudio del Lenguaje y la Información. p. 8. ISBN 9781881526582. Consultado el 31 de diciembre de 2011.
Se considera que el urdu hablado en Lucknow es el representante del urdu puro .
- ^ ab Anwar S. Dil (1965). Estudios de lingüística pakistaní. Grupo de investigación lingüística de Pakistán . Consultado el 31 de diciembre de 2011.
Sin embargo, el dialecto que goza de mayor prestigio es el urdu de Delhi-Lucknow
. - ^ de Christopher Rolland King (9 de diciembre de 1999). Una lengua, dos escrituras: el movimiento hindi en el norte de la India en el siglo XIX. Oxford University Press , pág. 24. ISBN 9780195651126. Consultado el 31 de diciembre de 2011.
Una línea de importantes poetas urdu surgió en Delhi y continuó hasta bien entrado el siglo XIX, mientras que poetas algo posteriores en la ciudad de Lucknow, en el este de Uttar Pradesh, comenzaron a rivalizar con sus colegas de Delhi.