Pequeño señor Echo

" Little Sir Echo " es una canción compuesta originalmente en 1917 por John Sylvester Fearis con letra de Laura Rountree Smith. Se popularizó en las décadas de 1920 y 1930 como canción de campamento infantil. En 1939, Adele Girard y Joe Marsala escribieron una versión revisada con un nuevo arreglo y una estrofa adicional; esta versión fue grabada por al menos 22 artistas en 1939, incluyendo versiones de Horace Heidt , Bing Crosby , Gene Autry , Doris Day , Guy Lombardo y otras grandes orquestas . Se convirtió en uno de los mayores éxitos de 1939 y desde entonces ha sido versionada por otros artistas, como Jonah Jones con Roy Eldridge , Jerry Lewis , Louis Prima , Joe Williams , The Bonzo Dog Band y The Wiggles .

John Sylvester Fearis, el compositor original, llegó a Chicago desde Iowa a principios del siglo XX y fue conocido principalmente como compositor de himnos y música sacra. Compuso "Little Sir Echo" aproximadamente en 1917 con Laura Rountree Smith de Wisconsin escribiendo la letra. ^{[ 1 ]} No se han encontrado grabaciones conocidas de la versión original. ^{[ 2 ]} Fearis y su hermano eran dueños de una editorial musical y compraron los derechos de la estrofa a Smith. Los hermanos Fearis publicaron la canción en una colección de "canciones al unísono para niños". ^{[ 1 ]} También se incluyó en "The Song Book of the YWCA" en 1926, ^{[ 3 ]} y se convirtió en una canción popular de campamento y para cantar en grupo en las décadas de 1920 y 1930. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

La arpista y compositora de swing Adele Girard recordaba la canción de su juventud, cuando la cantaba alrededor de la fogata como Girl Scout en Massachusetts. A finales de la década de 1930, Girard y su esposo Joe Marsala , clarinetista de swing y director de la orquesta en la que Girard tocaba, colaboraron en una versión "modernizada" de la canción con un nuevo arreglo y una estrofa adicional. Presentaron su nueva versión de la canción en el Hickory House de Nueva York, y luego fue publicada. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]} La nueva versión fue lanzada en enero de 1939 por Horace Heidt y fue versionada ese mismo año por varios artistas, incluidos Bing Crosby , Guy Lombardo , Doris Day , Mantovani , Bebe Daniels y Eddy Howard . Muchos de los lanzamientos de 1939 fueron de big bands de la época, pero también hubo versiones de música country lanzadas por Gene Autry y Riley Puckett . ^{[ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Para julio de 1939, se habían vendido 250.000 copias de la partitura. Alcanzó el puesto número 2 en Your Hit Parade en abril de 1939 y se convirtió en uno de los éxitos más populares del año en los salones de baile y la radio. ^{[ 1 ] [ 12 ]} La versión de Autry llegó al número 1 en la lista Billboard hillbilly y permaneció en ella durante 13 semanas. La versión de Crosby llegó al número 3 en la lista Billboard pop. ^{[ 13 ]}

También se lanzaron versiones en otros idiomas como danés, holandés, francés y alemán. ^{[ 11 ]} La canción fue versionada posteriormente por muchos artistas notables, entre ellos Jerry Lewis , Tony Randall , Louis Prima , The Bonzo Dog Band y The Wiggles .

La letra de la canción representa una llamada a un eco personificado ("Pequeño Señor Eco"). El cantante pregunta "¿cómo estás?" e invita al eco a acercarse y jugar, señalando que "siempre estás tan lejos". ^{[ 5 ]}

Entre las versiones grabadas más destacadas se incluyen:

grabaciones de 1939

• Horace Heidt y sus Caballeros Musicales, Brunswick 8309 (1939) ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• Bing Crosby con John Scott Trotter y su orquesta, Decca 2385 (1939) ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• Gene Autry , Vocalion 4809 (1939) ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• Guy Lombardo y sus Royal Canadians, Decca 2306A (1939) ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• Riley Puckett cantando con mandolina, guitarra y acordeón, Bluebird B-8258-A (1939) ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• Fin Olsen con los Maestros Melodistas, Polydor (1939) ^{[ 24 ]}
• Harry Roy y su orquesta, Parlophone F1451 (1939) ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• Jan Savitt y sus Tophatters, Decca 2391A (1939) ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• Doris Day con la Orquesta de Barney Rapp (1939) ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• Mantovani y su orquesta (1939) ^{[ 31 ]}
• Billy Cotton y su banda, Rex n.° 9540 (1939) ^{[ 32 ]}
• Bebe Daniels y Ben Lyon con los Three Ginx y orquesta, Decca F.7063 (1939) ^{[ 33 ]}
• Ambrose y su orquesta (coro vocal de Vera Lynn y Denny Dennis (1939) ^{[ 34 ]}
• Dick Jurgens y su orquesta, coro vocal Eddy Howard (1939) ^{[ 35 ]}
• Herman Darewski y su banda, Odeon OF 4972 (1939) ^{[ 36 ]}
• Geraldo y su orquesta (1939) ^{[ 37 ]}
• Gray Gordon y su Tic-Tock Rhythm Orchestra, voces de Cliff Grass, Chet Bruce (1939) ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• Dick Todd , barítono con orquesta y "The Three Reasons" (trío de chicas), Bluebird B-10169-A (1939) ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• Rina Ketty con orquesta dirigida por Marcel Cariven (francés), Pathé Records PA 1881 (1939) ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• Joe Loss y su banda, voz de Chick Henderson , Regal Zonophone MR 3048 (1939) ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• Wayne King y su orquesta, La voz de su amo EA 2340 (1939) ^{[ 46 ]}
• Les Allen con acompañamiento novedoso, Columbia FB 2233 (1939) ^{[ 47 ] [ 48 ]}
• Eddy Duchin con la voz de la cantante infantil Durelle Alexander ^{[ 49 ]}

Grabaciones posteriores

• Teddy Peterson, estribillo de Valdemar Davis (versión alemana llamada "Lille Herr Ekko"), Polyphon SS 50759 B (1940) ^{[ 50 ]}
• Jonah Jones y su orquesta, versión instrumental con Roy Eldridge a la trompeta (1945) ^{[ 51 ]}
• Jimmy Boyd con Paul Weston y su orquesta, Columbia 4-40304 (1954) ^{[ 52 ]}
• Betty Wells y Jimmy West con la Orquesta de Peter Pan, Peter Pan Records (1956) ^{[ 53 ] [ 54 ]}
• Max Bygraves , La voz de su amo n.° B.10408 (1953) ^{[ 55 ] [ 56 ]}
• Rex Stewart y Dickie Wells , en su álbum de 1959 Chatter Jazz: The Talkative Horns of Rex Stewart & Dickie Wells , RCA Victor LSP-2024 ^{[ 57 ] [ 58 ]}
• Floyd Robinson , RCA Victor 47-7685 (1959) ^{[ 59 ] [ 60 ]}
• Jerry Lewis en su álbum de 1960 Sings Big Songs for Little People ^{[ 61 ] [ 62 ]}
• Tony Randall de su álbum de 1960 Tony Randall , Imperial LP 9090 ^{[ 63 ]}
• Mitch Miller y su orquesta, con las voces de Anne Lloyd, Ralph Nyland y The Sandpipers, Gala Goldentone (1961) ^{[ 64 ]}
• Noeleen Batley con la Orquesta Franz Conde en su álbum de 1961 Rendezvous with Noeleen Bailey , Rex RL-30,010 ^{[ 65 ] [ 66 ]}
• Sammy Turner , Bigtop Records 45-3065 (1961) ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}
• Forrie Cairns y The Clansmen, Fontana H.380 (1962) ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}
• Allen & Rossi ( Marty Allen y Steve Rossi ), Ampar MK-325 (1963) ^{[ 73 ] [ 74 ]}
• Gia Maione , Pr1ma P-1008 (1963) ^{[ 75 ]}
• El pequeño Bobby Spina, Soma 1415 (1964) ^{[ 76 ] [ 77 ]}
• Max Cryer & The Children, de su álbum de 1966 Town Cryer , Zodiac ZLP 1029 ^{[ 78 ] [ 79 ]}
• Louis Prima , con Gia Maione y Sam Butera, en el álbum de 1967 The New Sounds of the Louis Prima Show ^{[ 80 ]}
• Jaap Leben, Europhon P5034 (1967) ^{[ 81 ]}
• Greg y Steve , en su álbum de 1975 We All Live Together ^{[ 82 ]}
• Happy Kyne ( Frank De Vol ) y los Mirth Makers, con Tommy Tedesco a la guitarra, en Fernwood 2 Night (1977) ^{[ 83 ]}
• The Surprises, una versión punk rock en la cara "B" del lanzamiento de 1979 Jeremy Thorpe Is Innocent ^{[ 84 ]}
• Annie de Reuver en el álbum de 1988 Holland Amerika Story ^{[ 85 ]}
• Sharon, Lois y Bram en su álbum de 1991 Sing A to Z ^{[ 86 ]}
• Joe Williams con la Orquesta de Robert Farnon, en el álbum de 1994 Here's to Life ^{[ 87 ]}
• The Bonzo Dog Band en el álbum de 1999 Anthropology: The Beast Within ^{[ 88 ]}
• Cher y Gene Klosner de su álbum de 2007 Stardust ^{[ 89 ]}
• The Wiggles en el álbum Wiggle House de 2014 ^{[ 90 ] [ 91 ]}