Liwayway

Liwayway ^{[ 1 ]} (palabra tagala que significa "amanecer") es una importante revista semanal en tagalo publicada en Filipinas desde 1922. Contiene novelas serializadas en tagalo, cuentos, poesía, cómics serializados, ensayos, reportajes, noticias y artículos de entretenimiento, y mucho más. De hecho, es la revista en tagalo más antigua de Filipinas. Sus publicaciones hermanas son Bannawag , Bisaya Magasin e Hiligaynon .

La revista tuvo sus inicios en 1922, cuando Ramón Roces, el hijo mayor de Alejandro Roces, la lanzó después de que la desafortunada Photo News hubiera caído en el mercado.

Roces, una figura destacada en el mundo editorial, fue el creador de Photo News . Se trataba de una revista con un estilo propio, disponible en once idiomas, incluyendo español , tagalo e inglés . La idea de incluir tres idiomas en una misma revista era llegar a todo tipo de lectores (hispanohablantes, angloparlantes, estadounidenses y filipinos).

Lamentablemente, la revista trilingüe no tuvo buena acogida porque algunos lectores no querían malgastar su dinero leyendo algo que no entendían.

Las ventas de la revista disminuyeron gradualmente, lo que afectó emocionalmente a Roces, pero no se dio por vencido. Al regresar a Manila desde Mindanao, lanzó otra revista inspirada en Photo News . Sin embargo, a diferencia de Photo News , esta revista se centró en utilizar el tagalo (ahora filipino) como idioma principal, y el apoyo del público lector fue abrumador cuando finalmente se lanzó su primer número.

La revista se llamó Liwayway , que significa amanecer. Hizo una contribución significativa al campo de la literatura cuando presentó las obras maestras populares de grandes poetas y escritores filipinos como José Corazón de Jesús , Florentino Collantes , Julián Cruz Balmaceda , Cecilio Apóstol Borromeo, Lope K. Santos , Iñigo Ed Regalado, Romualdo Ramos, Francisco Lacsamana, Fausto Galauran y Pedrito Reyes , el hijo de Severino Reyes , quien más tarde lo sucedió como editor de Liwayway. .

Liwayway se hizo aún más popular en los años siguientes y Roces decidió lanzar revistas hermanas. Esto dio origen a otras revistas vernáculas como Bisaya en 1932, Hiligaynon , una revista en idioma hiligaynon para los ilonggos y la gente de Visayas occidentales en 1934, Bikolano en 1935 y el Ilocano Bannawag en 1940. También se lanzó Liwayway Extra en 1936, un suplemento mensual más grueso de Liwayway .

En 1945, durante la Liberación de Manila, cuando las tropas terrestres combinadas de Estados Unidos y la Mancomunidad Filipina combatieron contra las fuerzas japonesas en los alrededores de la ciudad, el Ejército Imperial Japonés se hizo cargo de la supervisión de Liwayway y la renombró Manila Simbunsiya . El ejército japonés tenía un plan oculto: utilizar la revista en su campaña militar tras la ocupación de Filipinas. Posteriormente, la publicación Liwayway y su gestión fueron devueltas a Don Ramos Roces.

Posteriormente, cuando Roces se retiró del mundo editorial en 1965, la publicación fue vendida a Hanz Menzi, pero el repentino cambio en la dirección de la revista tuvo un grave impacto en ella. Sus ventas disminuyeron hasta que Menzi decidió venderla a Manila Bulletin Publishing Corporation.

La dirección del Manila Bulletin se propuso preservar el legado de Liwayway al tiempo que reformateaba la revista con su tecnología digital moderna. Liwayway se relanzó en 2022. ^{[ 2 ]}

La mezcla de prosa e ilustración de Liwayway y su amplia gama de géneros beneficiaron no solo a la revista en sí, sino también a otros cómics y revistas que surgieron después. ^{[ 3 ]} Después de que Liwayway comenzó a publicar sus seriales de cómics, la revista, así como otros cómics que la siguieron, comenzaron a pasar de tiras cortas a seriales episódicos más largos que imitaban las novelas. ^{[ 3 ]} Su impacto en la configuración del género y el medio ha llevado a académicos como Cynthia Roxas y Joaquín Arévalo Jr. a reconocerle a la revista el haber dado origen, esencialmente, a la industria del cómic en Filipinas. ^{[ 3 ]}

En la década de 1950, Liwayway comenzó a atraer la atención de ilustradores y escritores de renombre, cuyas obras eran constantemente solicitadas por ejecutivos de cine, ^{[ 3 ]} como resultado de la estrecha relación entre la industria del cómic y la del cine en aquella época. A lo largo de la década, se produjeron más de nueve películas basadas en historias publicadas en la revista. ^{[ 3 ]} Una de las adaptaciones más famosas fue Bernardo Carpio , que, como la mayoría de los cómics de la revista, incluía tanto una versión en prosa como una edición serializada. ^{[ 4 ]} Escrita por Fausto Galauran, la serie se publicó desde noviembre de 1950 hasta marzo de 1951, con más de dieciocho volúmenes. Ese mismo año, Sampaguita Pictures estrenó una adaptación cinematográfica basada específicamente en la versión publicada en la revista , dirigida por Benjamin Resella y Artemio Tecson.

El impacto de Liwayway en la escritura femenina se evidencia en su autoría. Un estudio realizado por Clarita Arellano revela que la autoría feminista de Liwayway , aunque minoritaria, rompió la narrativa de la «otredad» y el silencio, otorgando a las voces femeninas autoridad sobre elementos del discurso, el enfoque general y la caracterización. ^{[ 5 ]} La publicación de estos relatos cortos en Liwayway trajo consigo la promesa de que obras feministas más radicales seguirían sus pasos. Además, dos películas producidas en la década de 1950 también se basaron en estos cómics protagonizados por mujeres publicados en la revista, Aristokrata y Despatsadora , ambas calificadas como «películas para mujeres» por Joyce Arriola, ya que atendían a las preocupaciones femeninas, ya sea en términos de representación femenina o de espectadora femenina. ^{[ 6 ]}

La revista también produjo varios artistas importantes en la escena local, como Severino Reyes , Vicente A. Dizon y Antonio S. Velásquez . Tuvo un impacto particular en el artista Francisco Coching , quien creció con la revista y sus historias. ^{[ 7 ]} En la década de 1920, Liwayway realizó un concurso literario para encontrar nuevos talentos para presentar en su revista, uno de los cuales fue el padre de Coching, Gregorio Coching, quien ganó por su novela Sanggumay en 1925. ^{[ 7 ]} Coching comenzó a trabajar como aprendiz para la revista en 1936, trabajando en fotograbado y entintando diseños para anuncios y más tarde pasó a ilustrar portadas para la revista en 1937. ^{[ 7 ]} En 1946, Liwayway publicó su serial cómico Hagibis , que más tarde fue adaptado a una película en 1950 protagonizada por Fernando Poe Sr. ^{[ 7 ]}

La revista albergó varias historias y narraciones que aún hoy son conocidas y apreciadas. En 1925, Severino Reyes, quien también trabajaba como editor de la revista, comenzó a escribir cuentos cortos en la serie « Ang mga Kuwento ni Lola Basyang », usando el nombre «Basyang» como seudónimo. ^{[ 8 ]} Tras su publicación, las historias de «Basyang» fueron adaptadas para radio, televisión y cine. ^{[ 9 ]}

Liwayway es más conocida por popularizar el estilo de serial cómico, que combina material visual con prosa para crear narrativas similares a novelas. ^{[ 3 ]} Las ilustraciones tenían un gran protagonismo tanto en el contenido de la revista como en algunas de sus portadas, especialmente en las más antiguas. También se publicaban en la revista relatos cortos sin ayudas visuales como ' Ang mga Kuwento ni Lola Basyang '. Hoy en día, la revista publica novelas, cuentos, poesía, microrrelatos, ficción especulativa y otros géneros similares. ^{[ 10 ]} Además de cómics y ficción, la revista también incluye varios artículos editoriales y piezas sobre estilo de vida, cultura, ^{[ 11 ]} y noticias de celebridades.

La revista tiene una portada brillante y colorida, y sus páginas se redujeron a 48; sin embargo, su tamaño es 1  pulgada mayor que el tamaño normal de la antigua Liwayway .

También se mejoró el contenido con novelas de escritores veteranos como Efrén Abueg , Elena Patrón , Gilda Olvidado y Lualhati Bautista . También realizó trabajos en diferentes categorías como cuento (Maikling Kuwento), cuento infantil (Kuwentong Pambata), historia de terror (Kuwentong Kababalaghan) y cuentos destacados (Lathalain). Las series de cómics han revivido y las obras de escritores populares y veteranos como Pablo Gómez y Rod Salandanan están en primera línea, junto con Sophia Esteban Resano, cuyas historias de terror se están vendiendo rápidamente en el mercado.

Las obras de ilustradores de cómics como Rico Rival, Jun Lofamia, Rod Lofamia, Rudy Villanueva, Abe Ocampo, Louie Celerio y Alfred Manuel fueron reposiciones de sus antiguas series de cómics y sus trabajos han dado un sentido de nostalgia al Liwayway moderno .

De julio a diciembre de 2019, se publicó quincenalmente, y a partir de enero de 2020 se convirtió en una revista mensual.

• Tienda Bisaya
• Bannawag
• Greg Laconsay
• Revista Hiligaynon
• Boletín de Manila