idioma lizu

El lizu ( chino :傈苏, 里汝, 吕苏; Ersu occidental) es una lengua qiang que se habla en el oeste de Sichuan , China. Según Sun (1982), hay 4000 hablantes, mientras que según Chirkova (2008), hay 7000. Muli, donde se habla lizu, es un condado multiétnico y multilingüe, y el lizu ha recibido históricamente la influencia del mandarín. ^[²^]

Variedades

Yu (2009: 2) enumera las siguientes variedades de Lizu:

Mianning Lizu : hablado en el pueblo de Lagusa 拉姑萨 (nombre de Lizu `wontʂʰɨ `lombɑ), municipio de He'ai (“Hoŋai”) 和爱, condado de Mianning冕宁, prefectura de Liangshan 凉山. Documentado por Yu (2012).
Kala Lizu : hablado en el municipio de Kala 卡拉, condado de Muli木里, prefectura de Liangshan. Documentado por Chirkova (2008); Huáng y Rénzēng (1991); y Dài y Huáng (1992).
Naiqu Lizu : hablado en la aldea Naiqu 乃渠, municipio de Naiqu, condado de Jiulong九龙, prefectura de Garzê (Gānzī 甘孜). Documentado por Ikeda (2009).

Fonología

Consonantes

Las oclusivas y africadas del lizu tienen una distinción triple: aspiradas , sordas y sonoras .

Las oclusivas velares y uvulares solo contrastan antes de /o/ , y en los demás casos están en distribución complementaria . De manera similar, /n/ y /ɲ/ solo contrastan antes de /æ e o/ .

La nasalización se produce en palabras que comienzan con consonantes glotales, que es un rasgo areal , y es común en lenguas ngwi como el lahu . ^{[ 3 ]}

Grupos de consonantes

Los grupos consonánticos son prominentes en Lizu y a menudo contienen bilabiales o laterales. /j/ aparece después de bilabiales y laterales, y aparece antes de /æ e/ después de oclusivas bilabiales, y antes de /eo/ después de laterales, como en / ^EP kʰoljo/ "caja de amuletos" y / ^RP bje-bje/ "grueso, tosco" respectivamente. /w/ aparece después de postalveolares, velares, uvulares, fricativas velares y glotales, y /ɹ/, como en / ^R ʃwɐ/ " mosquito ", / ^RP qwɐ-qwɐ/ "duro", / ^R xwɐ/ " pájaro ", / ^EP hwæ-se/ "Arce (Acer spp.)", y / ^LP ɹwæ-ɹwæ/ "ruidoso". /ɹ/ suele aparecer después de bilabiales y fricativas glotales antes de /æ/ y /ə/, por ejemplo / ^LP pɹə-pɹə/ " araña " y / ^R hɹɐ/ "obtener". /b/ permite /ʑ z/ después de ella, antes de vocales anteriores y /ɐ/ respectivamente, como en / ^F bʑe/ "volar; agradable" / ^EP ɲibzɐ/ "verde". /ʑ/ también aparece después de /p/, junto con /ɕ/ y /ʃ/, como en / ^RP de-pʑæ/ "colgar", / ^F pɕi/ "lanzar", / ^F pʃə/ "tibetano". /ptsʰ/ también se encuentra antes de vocales bajas, como en / ^RP kʰe-ptsʰæ/ "probar".

También se producen grupos prenasalizados , que incluyen oclusivas sonoras y aspiradas y africadas. El punto de articulación de la nasal es homorgánico con la consonante siguiente, y por lo tanto se representa con /N/. También son contrastivos, como se puede observar en / ^F ge/ "lobo" en contraposición a / ^F Nge/ "nueve", y / ^R tʃʰæ/ " fantasma " frente a / ^R Ntʃʰæ/ "falda". Los grupos prenasalizados también se encuentran en préstamos del tibetano y del chino, debido a un proceso de resilabificación en el que la coda nasal se une al ataque . La vocal precedente también se nasaliza audiblemente , como en / ^EP kuNtsʰe/ [ ^REP kũntsʰe] " ataúd " del mandarín del suroeste 棺材/kuan ⁴⁴ tsʰai ²¹ /. En ocasiones, la nasal se omite por completo, como en / ^RP jɐy/ [ ^RP jɐɥy] " patata " del mandarín del suroeste洋芋/iaŋ ²¹ y ²¹³ /. ^{[ 3 ]}

vocales

El sistema vocálico de Luzi consta de 8 monoptongos , y los diptongos solo se encuentran en préstamos del mandarín sudoccidental (como / ^RP ʃətsai/ "realmente" de实在/ʂʅ ²¹ tsai ²¹³ /). /u/ está algo centralizada y se produce con mayor compresión labial, y se realiza como [ ʙ̩ ] después de oclusivas iniciales alveolares y bilabiales. Este es un fenómeno areal común, y se puede encontrar en muchas lenguas vecinas, incluyendo Nuosu , Yongning Na y Namuzi . Sin embargo, a diferencia de Nuosu, donde solo un lado del labio vibra, en Luzi ambos labios vibran para producir la vibración.

Luzi también presenta un conjunto adicional de vocales nasalizadas provenientes de préstamos tibetanos y mandarines, que es diferente de la nasalización provocada por consonantes glotales, pero que generalmente se considera subfonémica. ^{[ 3 ]}

Tono

Al igual que otras lenguas tibetano-birmanas occidentales de Sichuan y Yunnan , el lizu tiene un sistema tonal disperso , donde solo se pronuncia un patrón de tono por palabra. Las palabras monosilábicas tienen dos tonos contrastantes, uno ascendente bajo (R) y otro descendente alto (F); los pares mínimos incluyen / ^R ne/ "dos" y / ^F ne/ "tú".

Las palabras bisilábicas presentan tres tonos contrastantes: el contorno de igual prominencia (EP), donde ambas sílabas son igualmente prominentes y largas, y ambas tienen un contorno de tono medio , aunque la primera sílaba es ligeramente más aguda. También existe el contorno de prominencia izquierda (LP), donde la última sílaba es más corta y menos prominente, el tono alcanza su punto máximo en la primera sílaba antes de descender, lo cual continúa durante la segunda sílaba. Esto contrasta con el contorno de prominencia derecha (RP), donde la última sílaba es relativamente más larga y hay un ascenso en la primera sílaba antes de alcanzar su punto máximo en la segunda sílaba y luego descender.

Las palabras trisílabas y tetrasílabas presentan los mismos tres patrones comparables a los que se encuentran en las palabras bisílabas, con mínimas diferencias. Las palabras polisílabas también tienen una diferencia de prominencia entre sílabas, similar a los patrones de acentuación en las lenguas germánicas . ^{[ 3 ]}

Sandhi en compuestos

También se observa sandhi tonal en palabras compuestas , concretamente en palabras tri- y tetrasilábicas, ya que los compuestos bisilábicos se han lexicalizado en gran medida . Los compuestos suelen adoptar el tono de la palabra inicial, como se puede observar en / ^RP ɹwæ meNtʃʰo/ "cola de pollo", derivado de / ^R ɹwæ/ "pollo" y / ^LP meNtʃʰo/ "cola". ^{[ 3 ]}

Referencias

↑ Chirkova 2008
↑ "Lizu-chirkova-0317 | Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción" .
1 2 3 4 5 Chirkova, Katia; Chen, Yiya (2013). "Lizu (Ilustraciones del AFI)" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 43 (1): 75– 86. doi : 10.1017/S0025100312000242 . ISSN 0025-1003 .

Dai, Qingxia 戴庆厦; Huang, Bufan黄布凡, eds. (1992). Zàng-Miǎn yǔzú yǔyán cíhuì藏缅语族语言词汇[ Un léxico tibeto-birmano ] (en chino). Pekín: Zhongyang minzu xueyuan chubanshe.
Huang, Bufan 黄布凡; Renzeng, Wangmu 仁增旺姆 (1991). "Lǚsūyǔ"吕苏语[ La lengua lusu ] . En Dai, Qingxia 戴庆厦; et al. (eds.). Zàng-Miǎnyǔ shíwǔ zhǒng藏缅语十五种[ Quince lenguas tibeto-birmanas ] (en chino). Pekín: Pekín yanshan chubanshe. págs. 132-152 .
Ikeda, Takumi (2009). "200 palabras básicas del idioma Lyuzu (dialecto Naiqu)" – vía Academia.edu.
Ikeda, Takumi池田巧 (2010).西暦1853年に記録されたリュズ語の語彙[ Un estudio sobre el vocabulario de Lyuzu registrado en 1853 ] . Toho Gakuho東方學報(en japonés). 85 : 672–653 . doi : 10.14989/131769 . hdl : 2433/131769 .
Ikeda, Takumi池田巧 (2019).大谷大學所藏本<<呂蘇譯語>>について[ Informe filológico sobre dos versiones del Lyuzu yiyu [vocabulario chino Lyuzu] ] . Toho Gakuho東方學報(en japonés). 94 : 436–424 . doi : 10.14989/250687 . hdl : 2433/250687 .
Chirkova, Ekaterina (2008). "Características esenciales de Lizu, una lengua qiangic del oeste de Sichuan" . HAL . CRLAO . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
Yu, Dominic (2012). Proto-Ersuico (tesis doctoral). Universidad de California, Berkeley.

Enlaces externos

Archivo ELAR de materiales de documentación del idioma lizu

[1] Chirkova 2008

[2] "Lizu-chirkova-0317 | Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción" .

[:0-3] 1 2 3 4 5 Chirkova, Katia; Chen, Yiya (2013). "Lizu (Ilustraciones del AFI)" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 43 (1): 75– 86. doi : 10.1017/S0025100312000242 . ISSN 0025-1003 .

[