Llandyssil ( en galés : Llandysul ) es una aldea en la comunidad de Abermule con Llandyssil , [ 1 ] en Powys , Gales, en el condado tradicional de Montgomeryshire . Está a unas dos millas de la ciudad de Montgomery .
En 2001 había 420 habitantes en la parroquia, de los cuales 300 vivían en el propio pueblo. [ 2 ] [ notas 1 ] [ 3 ]
Conexión con los santos celtas


Llandyssil toma su nombre de San Tysul , un santo galés poco conocido del siglo VII. [ 4 ] Solo dos iglesias en Gales estaban dedicadas a este santo, Llandyssil en Montgomeryshire y Llandysul en Ceredigion, y el día de su festividad se celebraba el 31 de enero. [ 5 ] La antigua iglesia del pueblo (demolida en gran parte en 1866) se encontraba en el cementerio al sureste del pueblo actual. Esto sugiere que el asentamiento actual data del período alrededor del año 700. También hay una conexión con otro antiguo santo galés y bretón, San Padarn . [ 6 ] En la tierra alta al sur en Cefn y Coed se encuentra la granja Cwm Badarn. El arroyo Llandyssil nace en este valle, y entre la granja Cwm Badarn y el Pinion hay un manantial excavado en la roca, que posiblemente fue un pozo sagrado , dedicado a San Padarn.
Historia
En la época medieval, Llandyssil pertenecía al Cantref de Cedewain , en el Reino de Powys . La parroquia estaba dividida en cuatro aldeas: Bolbro, Bronywood (o Bronycoed), Bryntalch y Rhandir. Rhandir, donde se encontraba la iglesia parroquial, era la mayor de ellas. Probablemente se formó por la fusión de otras tres aldeas: Cefn-y-coed, Coedywig y Trefganol. [ 7 ]
En 1536, tras el Acta de Unión , Llandyssil pasó a formar parte del nuevo condado de Montgomeryshire . Para la administración eclesiástica, la parroquia pertenecía al Obispado de St Asaph , al Arcedianato de Montgomery y al Decanato de Cedewain . [ 8 ] Para la representación parlamentaria, Llandyssil perteneció al Condado de Montgomery hasta 1885, cuando, a efectos electorales, se incluyó en los Municipios de Montgomery . Fue transferida de nuevo al condado en 1918, cuando solo un diputado representaba a Montgomeryshire . En 2024 pasó a formar parte de la nueva circunscripción de Montgomeryshire y Glyndŵr . [ 9 ]
Con el establecimiento del Consejo del Condado de Montgomeryshire en 1894, se creó el Consejo Parroquial de Llandyssil, que se incluyó en el Consejo del Distrito Rural de Forden. En 1974, como resultado de la reforma del gobierno local, el Consejo Parroquial de Llandyssil se convirtió en un Consejo Comunitario dentro del Consejo del Distrito de Montgomeryshire . [ 10 ] En ese momento, Llanmerewig se unió a Llandyssil para formar el nuevo consejo comunitario , y en 1984 este pasó a llamarse Consejo Comunitario de Abermule con Llandyssil. En ese momento, el consejo abarcaba las antiguas parroquias de Llanmerewig y Llandyssil, junto con Dolforwyn, que había sido un pueblo en la parroquia de Bettws Cedewain . En 1996, con la abolición del Consejo del Distrito de Montgomeryshire, el Consejo Comunitario pasó a formar parte del Consejo del Condado de Powys .
Población y lengua
Según los registros censales, la población histórica de Llandyssil ha sido la siguiente: [ 11 ]
En 1880, una parte del municipio de Bolbro fue transferida de Llandyssil a Llanmerewig y el tamaño de la parroquia se redujo de 4187 acres a 3800 acres. Esto podría reflejarse en la disminución de la población entre los censos de 1881 y 1891.
Durante la última parte del siglo XVIII, parece que el galés fue reemplazado por el inglés como lengua de uso general en el pueblo. [ 12 ] Aún quedan algunos hablantes de galés en el pueblo, pero en su mayoría provienen de otras partes de Montgomeryshire.
Monumentos arqueológicos e históricos
Llandyssil es particularmente rico en yacimientos arqueológicos, especialmente de la Edad del Bronce Tardía y la Edad del Hierro . [ 13 ] [ 14 ] Al noreste se encuentra Ffridd Faldwyn , posiblemente el castro más grande de Gales, que está junto a Town Hill en Montgomery. La mayoría de los yacimientos han sido descubiertos mediante fotografía aérea . [ 14 ] Los principales yacimientos son los siguientes.
Prehistórico
Los yacimientos prehistóricos incluyen: [ 15 ]
- Recinto de Brynderwen. Recinto con foso cerca del río Severn, datado entre el 3350 y el 3000 a. C. En el yacimiento se ha encontrado cerámica de Peterborough del Neolítico tardío. [ 16 ]
- El castro de Cefn Llan en Cefnycoed. Este recinto, situado en una colina baja, es un monumento antiguo protegido . El sitio está cubierto de vegetación y su terraplén comienza a erosionarse. [ 17 ] [ 18 ] Al norte del castro hay un recinto con triple foso . [ 19 ]
- Cloddiau. Se trata de un recinto con triple foso, [ 20 ] [ 21 ] posiblemente un corral para ganado o un recinto tipo banjo de finales de la Edad del Bronce o de la Edad del Hierro . [ 22 ]
- Castro de Coed y Wig. [ 23 ] Un castro de la Edad de Hierro revelado por fotografía aérea.
- Fortaleza de Cuckoo Hill. [ 24 ] Otro recinto con triple foso, excavado en 1993. Allí se descubrió un único fragmento de borde , probablemente de la época romana. [ 25 ] [ 26 ]
- Fuerte de Fron Fraith Wood. [ 27 ] Esta es la parte noroeste de dos recintos con fosos. Excavado en 1994. [ 25 ]
- Fuerte de Goron Ddu. [ 28 ] Este fuerte domina el río Severn al norte del pueblo. El estudio geofísico ha mostrado una concentración de estructuras en el centro del recinto, pero con una claridad insuficiente para distinguir las casas circulares . [ 29 ]
- Recinto fortificado de Mount Pleasant. [ 30 ] Este monumento antiguo protegido es un recinto con doble foso y movimientos de tierra que aún se conservan. Dentro del recinto, se descubrieron los restos de un terraplén de arcilla , junto con los restos de un hogar y granos de espelta . La datación por radiocarbono sugiere que el sitio estuvo ocupado a principios de la Edad del Hierro. [ 31 ]
romano
- La calzada romana que unía Forden Gaer / Lavrobrinta [ 32 ] con Caersws discurría por la parroquia a lo largo del río, probablemente en gran parte paralela a la B3484 que iba desde el puente ferroviario de Caerhowel hasta el puente ferroviario de Abermule . Un tramo de la calzada fue descubierto en 2006, durante la construcción de la urbanización Felin Hafren en Abermule.
Alta Edad Media y Normando
- El castillo de mota y patio de Brynderwen es un antiguo castillo que protegía el cruce del río Severn. La mota ha desaparecido y el patio está ocupado por una granja. [ 33 ] [ 34 ]
- El castillo Cefn Bryntalch motte-and-bailey se encuentra al suroeste de la casa Cefn Bryntalch. [ 35 ] [ 36 ]
- Montículo junto al puente de Llandyssil. Es posible que se tratara de un túmulo funerario o un montículo de molino medieval. Los topónimos de la zona, como Cae Melyn y Ty Melyn (originalmente Cae Melin y Ty Melin, que en galés significan Campo del Molino y Casa del Molino), podrían respaldar su identificación como un montículo de molino de viento para un molino de poste .
Edificios y puentes destacados
Iglesias y capillas

La iglesia medieval de San Tysul se alzaba antiguamente en la ladera que dominaba el pueblo. Fue reconstruida en gran parte en el siglo XVIII, con ventanas de arco de medio punto y buhardillas. [ 37 ] Actualmente, solo queda un pórtico de piedra con una puerta del siglo XVIII, que se conserva en el cementerio.

La actual iglesia de San Tysul, obra del arquitecto Thomas Henry Wyatt , fue construida entre 1863 y 1866. Su nave cuenta con columnas de granito rojo pulido, y los arcos de piedra están decorados con bloques de arenisca roja y caliza blanca. El arco del presbiterio es de estilo gótico inglés temprano.
La capilla metodista del pueblo , con sus ventanas góticas , ha sido convertida en una vivienda.
La capilla presbiteriana de Bethesda , en Cefn y Coed, fue fundada en 1840. Cerró sus puertas en 2008 y actualmente está en desuso.
Otros edificios

- Cefn Bryntalch. Construida entre 1867 y 1869, esta casa de GF Bodley es un importante ejemplo temprano del renacimiento de la Reina Ana . La casa fue completada por Philip Webb . El cliente fue Richard Jones, quien había hecho fortuna en el comercio de la franela. [ 38 ] Es un edificio catalogado de Grado II* [ 39 ] y su jardín victoriano está catalogado, también como Grado II*, en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . La mansión fue el hogar del compositor Peter Warlock a principios del siglo XX. [ 40 ]
- Casa parroquial. Construida entre 1812 y 1814 por el arquitecto de Shrewsbury Joseph Bromfield y modificada en 1858 por Thomas Penson , presenta un diseño de estilo Regencia bien conservado. [ 41 ] En 1865, Thomas Garland, supervisor de obras de Thomas Henry Wyatt , añadió el ala este para que armonizara con el resto del edificio . El edificio está catalogado como de Grado II. [ 42 ]
- Antigua escuela (ahora el ayuntamiento), situada frente a la iglesia y construida al mismo tiempo. El arquitecto fue Thomas Henry Wyatt.
- Vivienda de Phipp. Una casa de campo de tres tramos construida con una sólida estructura de madera cuadrada, con un hastial abuhardillado fechado en 1630. [ 43 ]
- Plas Robin. Una antigua casa de piedra que se encontraba al otro lado de la calle del edificio de viviendas de Phipp. Fue demolida en 1972.
- Oak House and Smithy, construida principalmente con piedra limosa local de Llandyssil y que data de alrededor de 1700, conserva ventanas con marcos de hierro de estilo «Montgomeryshire». Posiblemente fue una posada, y más tarde albergó la tienda del pueblo, propiedad de la familia Varley, que cerró sus puertas entre 1959 y 1960.

- La Casa Alta. Construida como pub antes de 1849. [ 44 ] La cancha de herraduras del pueblo estaba detrás del pub hasta 2003.

Río Severn, puente de carretera de Brynderwen - geograph.org.uk - 659348

- Puente de Brynderwen. Construido en 1852, cerca de Abermule, este puente consta de un único tramo de 33 metros que cruza el río Severn (y un tramo más pequeño que cruza el canal) sobre cinco vigas de hierro. Diseñado por Thomas Penson . El puente procedía de la fundición de hierro de Brymbo, cerca de Wrexham, y habría sido transportado al lugar por el canal de Montgomeryshire. Catalogado como monumento de Grado II*. [ 45 ]
- Puente peatonal Fron. Un elegante puente colgante de hierro sobre el río Severn, que conecta Severn Villa con Lower Llegodig Farm. Construido en 1926 por David Rowell & Co. de Londres.
- Llegodig central. Casa con vestíbulo y estructura de madera, de alrededor de 1700, un ejemplo tardío de este tipo.
- Fronfraith Hall , diseñado por James Pickard de Shrewsbury, c. 1860. Su ala oeste se incendió en 1966. [ 46 ]
Citas
El juego de herraduras era un pasatiempo muy extendido en muchas zonas rurales. Prácticamente había desaparecido en gran parte de Inglaterra para la Segunda Guerra Mundial , pero tras la guerra resurgió en el centro de Gales, cuando una empresa de ingeniería ligera de Newtown empezó a fabricar herraduras . En Llandyssil se seguían las reglas de las herraduras «antiguas» o «largas». La cancha de herraduras se trasladó a la parte trasera del pub Upper House en 1983, donde Gales venció a Escocia en un partido internacional. En un partido internacional celebrado en Llandyssil en 1991, Gales derrotó contundentemente a Escocia por 252 a 83. El último campeonato se disputó en Llandyssil en 2003, tras lo cual se cerró la cancha. [ 47 ] [ 48 ]
Pruebas de perros pastores
Las pruebas nacionales galesas de perros pastores de 2012 se celebraron en el campo junto al puente de Henfron, Llandyssil, entre el 19 y el 21 de julio de 2012. [ 49 ]
Personas notables
- El contralmirante Sir Charles Thomas Jones (1778–1853), oficial de la Marina Real y Alto Sheriff de Montgomeryshire en 1832. [ 50 ]


- George Thomas (1786–1859), escritor y poeta, fue el primer jefe de correos de Llandyssil. En 1817 escribió un poema sobre la caza de nutrias, conmemorado por una pintura en el Museo Nacional de Gales . [ 51 ]
- General de brigada Lumley OW Jones (1876–1918), general del ejército británico [ 52 ] [ 53 ]
- Rupert Davies (1879-1967), político y editor de periódicos canadiense; propietario de Fronfraith Hall entre 1932 y 1948 [ 54 ]
- Peter Warlock (1894–1930), compositor, vivió en Cefn Bryntalch, donde compuso muchas obras; también tocaba el órgano en la iglesia de Llandyssil.
- Nigel Heseltine (1916-1995), escritor y administrador colonial criado en Cefn Bryntalch [ 55 ]
- Diz Disley (1931–2010), guitarrista de jazz, vivió en Oak Cottages en la década de 1930.
- John Billington (nacido en 1936), saltador de altura [ 56 ]
- Julie Christie (nacida en 1940), actriz, vivió en Whitehall Farm, Cefn y Coed desde 1981 hasta 2010 [ 57 ] [ 58 ]
- Iolo Williams (nacido en 1962), naturalista y presentador de televisión, vive en Llandyssil [ 59 ].
Galería
Iglesia de San Tyssul, Montgomery
Monumento a los Caídos de Llandyssil- Memorial de guerra de Llandyssil: la guerra de 1914-18
Puente de Llandyssil- La Casa Alta, Casa Pública, Llandyssil
Arroyo del puente de Llandyssil- Brooklyn, Llandyssil
- La antigua casa parroquial de Llandyssil
- Vista de Llandyssil desde el antiguo cementerio.
- La antigua Capilla Wesleyana, Llandyssil
- Lych Gate, antiguo cementerio de St Tysul, Llandyssil
- El pórtico reconstruido de la Antigua Iglesia de Llandyssil.
Guardia Nacional de Llandyssil tras un desfile religioso en la iglesia parroquial.
Cementerio de Llandyssil. Tumba de Walter Buckley Jones y su esposa Edith
Cementerio de Llandyssil. Tumba de Richard Jones y su esposa Catharina.- Vivienda y granero de Phipp, Llandyssil
- Ventana abuhardillada fechada en 1630, edificio de viviendas de Phipp, Llandyssil.
Notas
- ↑ Las cifras de población son aproximadas porque los datos del censo de 2001 no coinciden con los límites históricos de la parroquia.
Referencias
- ↑ "Consejo del Condado de Powys - Elección de Concejales Comunitarios" (PDF) . Gobierno de Powys . Archivado del original (PDF) el 16 de enero de 2018. Consultado el 22 de mayo de 2017 .
- ↑ «Bienvenidos a Llandyssil-Croeso I Llandyssil» . lladyssil-powys.co.uk . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013.
- ↑ English E (ed) 1999 "Una historia recopilada de las comunidades de Llandyssil, Abermule y Llanmerewig".
- ^ Bartrum PC “A Welsh Classical Dictionary: People in History and Legend up to about AD 1000”, Biblioteca Nacional de Gales, 1993, 630. El nombre completo de Tysul era Tysul ap Corun ap Cunedda - o hijo de Corun, hijo de Cunedda
- ↑ Thomas DR La historia de la diócesis de St Asaph , vol. I, Caxton Press, Oswestry 1908 (2.ª ed.), 524.
- ↑ “Bartrum”, 522-524.
- ↑ ''Thomas'' Vol 1, 524,
- ↑ "Thomas" Vol. 1, 524
- ^ "Ubicación de Montgomeryshire y Glyndŵr" . parlamento.uk . julio de 2024 . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
- ↑ “Inglés”, sin paginar. Esto proporciona una historia muy detallada de la parroquia y del Consejo Comunitario sucesor,
- ↑ «Montgomery victoriano - Población de Llandysul» . historia.powys.org.uk .
- ↑ Pryce WRT “Geografías lingüísticas cambiantes de Montgomeryshire c1749-1991” en Jenkins D (ed) “El atlas histórico de Montgomeryshire”, Powysland Club, Welshpool 1999, 118
- ^ "Estudio sobre asentamientos históricos, Montgomeryshire - Llandyssil" (PDF) . Fideicomiso Arqueológico de Clwyd Powys .
- 1 2 RCHMW: Inventario de monumentos antiguos, volumen 1, Condado de Montgomery, HMSO, 1911, 77
- ↑ Silvester, Robert J, 2011, Investigación reciente sobre recintos prehistóricos tardíos y romano-británicos en Montgomeryshire, "The Montgomeryshire Collections" : 99 : 1-26. Este documento ofrece el estudio más reciente de las obras de tierra de Llandyssil en su contexto de Montgomeryshire.
- ↑ Gibson, AM y Musson, CR, 1990, Un recinto con marcas de cultivo y un fragmento de cerámica neolítica tardía de Brynderwen, Llandyssil, Powys, The Montgomeryshire Collections : 78 : 11-15
- ↑ “RCHMW” : 77, n.º 385, n.º 386
- ↑ «Registro Ambiental Histórico Regional CPAT - Cefn Llan Hillfort» . Archiwilio .
- ↑ «Registro Ambiental Histórico Regional CPAT - Recinto Cefn Llan» . Archiwilio .
- ↑ Chris Musson “Gales desde el aire: patrones del pasado y del presente” RCAHMW c.1996, 133, fotografía aérea.
- ↑ “Musson”, 87
- ↑ "Recintos para banjo: introducción al patrimonio cultural" . Historic England . Julio de 2018.
- ↑ «Registro Ambiental Histórico Regional CPAT - Coed y Wig hillfort» . Archiwilio .
- ↑ "Registro del entorno histórico regional CPAT - Fortaleza de Cuckoo Hall" . Archwilio .
- 1 2 "Britnell y Thomas" 2010
- ↑ "Silvester" 2011, 19
- ^ "Registro ambiental histórico regional de CPAT - Castro de Fron Fraith Wood" . Archiwilio .
- ↑ «Registro Ambiental Histórico Regional CPAT -Recinto Goron Ddu» . Archiwilio .
- ↑ "Silvester" 2011, 16-17
- ↑ "Registro del entorno histórico regional CPAT - Recinto de Mount Pleasant" . Archwilio .
- ↑ "Silvester" 2011, 19, fig. 11, para el plano del sitio
- ↑ “Musson” 88-89, con fotografía aérea del fuerte romano
- ↑ RCHMW : “Inventario de monumentos antiguos, volumen 1, condado de Montgomery”, HMSO, 1911, 77, n.º 386
- ^ "Registro del sitio: Garn Wen, Cairn Ii" . Cofleín .
- ↑ RCHMW : Inventario de monumentos antiguos, volumen 1, condado de Montgomery, HMSO, 1911, 77, n.º 387
- ↑ Musson C, “Montgomeryshire: pasado y presente desde el aire”, The Powysland Club, 2011, 93, Col. Plate
- ↑ "Arqueología Cambrensis" 125-132 y 269-272
- ↑ Haslam R Powys: Los edificios de Gales Penguin, Londres 1979, 75
- ↑ Cadw . "Cefn Bryntalch Hall (Grado II *) (7714)" . Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
- ↑ Cadw . "Cefn Bryntalch Hall (PGW (Po) 29 (POW))" . Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
- ↑ Notas parroquiales de Foulkes, Registros de la iglesia de Llandyssil, Archivos del condado de Powys
- ↑ “La rectoría de Llandyssil: su arquitectura e historia constructiva” Montgomeryshire Collections, Vol. 90, 2002, 99-108.
- ↑ Peter Smith, "Casas de la campiña galesa", 2.ª ed., 1988, HMSO/RCAHMW, fig. 177a
- ^ mostrado en el mapa de diezmos de Llandyssil de 1849 - fotocopia en Powys Archives, Llandrindod
- ↑ CR Anthony “Penson's Progress: the work of a 19th-century county surveyor”, Montgomeryshire Collections, 1995, Vol 83, 115-175.
- ↑ Sección 6.1 "Inglés"
- ↑ http://www.lindahome.co.uk/Quoits1/ABindex.htm
- ↑ Albert Baker. "La historia de los herretes en Gales" . ukquoits.org .
- ↑ Forgrave, Andrew (1 de agosto de 2012). "El adiestrador de perros pastores de Pentrefoelas vuelve a la cima" . North Wales Live .
- ↑ Richard Williams “Personajes ilustres de Montgomeryshire”, Newtown (1884), 59
- ^ Frazer Thomas. George Thomas de Llandyssil, 1786–1859. Las colecciones de Montgomeryshire, volumen 97, 2009, 101-121
- ↑ https://www.twgpp.org/photograph/view/2776855 , con fotografía de la lápida
- ↑ "Cementerios de la Primera Guerra Mundial en Francia - Cementerios de la Primera Guerra Mundial en Francia - Monumentos conmemorativos franceses de la Primera Guerra Mundial" .
- ↑ “Inglés”, 6, sección 1
- ↑ Meic Stephens (ed.) "The New Companion to the Literature of Wales", 2.ª edición, UWP, 1998, 317
- ↑ "Campeonatos Británicos de Atletismo 1945-1959" . www.gbrathletics.com .
- ↑ "Whitehall Farm" . Rightmove . Archivado del original el 5 de febrero de 2012.
- ↑ Pearce, Garth (28 de febrero de 2015) .«¡Tenía que escapar del mundanal ruido de Hollywood!», dice Julie Christie sobre cambiar el glamour por las ovejas . Express.co.uk .
- ↑ "El presentador de televisión Iolo Williams dice 'firmen la petición'" , County Times ( Welshpool ), 13 de mayo de 2013.
Enlaces externos
- Fundación Comunitaria de Llandyssil, Salón del Pueblo y Festival del Dragón
- Recursos de historia local para Llandyssil
- Página principal del Consejo Comunitario de Abermule con Llandyssil
- Detalles del arco de ladrillo recientemente demolido en el jardín de Brooklyn, frente a la iglesia.
- Edificios catalogados en Abermule con el Consejo Comunitario de Llandyssil
- Documentos que se conservan en los Archivos del Condado de Powys.
- Powys victoriano: información útil sobre Llandyssil en la sección de Montgomery Town.
- Base de datos indexada de hallazgos arqueológicos en la entrada de la comunidad de Llandyssil.
- Fotos de Llandyssil y sus alrededores en Geograph
- Pueblos de Powys
- Gales prehistórico
- Historia de Powys
- Historia de Montgomeryshire
- Parroquias históricas de Montgomeryshire
- Parques y jardines históricos registrados en Powys