Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Llansantffraid-ym-Mechain

Coordenadas : 52°46′30″N 3°09′25″W / 52.775°N 3.157°W / 52.775; -3.157 Llansantffraid-ym-Mechain es un pueblo grande en la comunidad de Llansantffraid , en Powys , Gales Central...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°46′30″N 3°09′25″W / 52.775°N 3.157°W / 52.775; -3.157

Llansantffraid-ym-Mechain es un pueblo grande en la comunidad de Llansantffraid , en Powys , Gales Central . Está cerca de la frontera con Shropshire en Inglaterra, a unos 11 km al suroeste de Oswestry y a 13 km al norte de Welshpool . Se encuentra en la carretera A495 , en la confluencia de los ríos Vyrnwy y Cain . Según el censo del Reino Unido de 2011, su población era de 1415 habitantes. La comunidad incluye el pueblo de Deuddwr y varias aldeas.  

Llansanffraid significa "Iglesia de Santa Brígida " en galés ; ym Mechain hace referencia a su ubicación en el cantref medieval de Mechain y la distingue de otros lugares con nombres iguales o similares.

El nombre se basa en la historia de Santa Bhrid, quien, según se cuenta, cruzó el mar de Irlanda flotando sobre un trozo de turba, o fue llevada a Escocia por dos ostreros . Es posible que los seguidores de Santa Bhrid fundaran nuevos asentamientos conocidos por los galeses como Llan Santes Ffraid , Iglesia de Santa Bhrid.

En los últimos años, la ortografía del nombre del pueblo, con o sin "t", ha sido un tema polémico (como ya ocurrió en Llansantffraid Glyn Ceiriog ).

La comunidad de Llansantffraid fue fundada en 1987, a partir de las comunidades anteriores de Llansantffraid Deythur y Llansantffraid Pool. [ 3 ]

Historia

Primeros colonos

Numerosos hallazgos de cerámica de vaso campaniforme , datados entre el 2400 y el 2000 a. C., sugieren un asentamiento en la zona durante la Edad del Bronce . Es probable que existiera un asentamiento neolítico anterior , aunque actualmente no se conocen yacimientos de este tipo en las inmediaciones. Durante la Edad del Hierro , alrededor del 700 a. C., el aumento del número de asentamientos evidencia una tendencia hacia un estilo de vida sedentario. Hacia el 400 a. C. se construyó un pequeño recinto en la cima de una colina donde los habitantes cultivaban trigo y cebada , y criaban ganado vacuno, ovino y porcino. Fotografías aéreas de la zona muestran evidencia de una alineación de fosas , posiblemente de la Edad del Hierro, en los terrenos del cercano Hotel Bryn Tanat Hall.

Los romanos

Entre los vestigios arqueológicos romanos de la zona se encuentra un fuerte romano en el campo de Bronhyddon, junto al huerto de Cae Hywel. Una excavación arqueológica en este lugar reveló un cuartel con la casa del centurión anexa .

El histórico Plas-Yn-Dinas

Plas-Yn-Dinas vista desde la carretera

El Plas-Yn-Dinas, a 5 km (3,1 mi) al oeste del Muro de Offa y sobre la llanura aluvial del Afon Fyrnwy, es un monumento antiguo protegido . [ 4 ] [ 5 ] Probablemente fue un castillo de madera, pero sin duda una casa señorial fortificada. Se registra por primera vez en el siglo XIV como la residencia de los señores de Mechain Is Coed . Algunas de las obras de tierra podrían ser de la época romana y se cree que es el emplazamiento de la estación romana de Mediolanum . [ 6 ]  

Campamento Y Foel

El campamento de Y Foel está situado en la cima de la colina Foel, al oeste de la carretera de Winllan. Presenta muchas características propias de una fortificación de la Edad del Hierro, y se aprecian vestigios de una muralla y un foso.

Escaramuzas y batallas

Se tienen registros de dos batallas libradas en esta parroquia. Se dice que a mediados del siglo V tuvo lugar una batalla en el municipio de Llanerch. Emrys wen Pascen incitó a los sajones a atacar a los galeses. Emerys Benaur fue nombrado jefe del ejército galés, y su victoria aseguró que el municipio recibiera su nombre en su honor. Estos hechos carecen de fundamento fáctico conocido.

La segunda batalla registrada se libró entre Meredydd e Ithel, hijos de Gruffydd ap Llywelyn , por un lado, y Bleddyn y Rhiwallon por el otro. La batalla se disputó por la corona de Gwynedd y Powys . Ithel y Rhiwallon murieron y Meredydd huyó, dejando a Bleddyn como único rey del norte de Gales y Powys.

Evolución del nombre del pueblo

La forma escrita más antigua en el Libro de Llandaff , un documento del siglo XII, se refiere a 'Llann sanfreit' en 1066. Con tantos lugares llamados Llansanffraid en Gales, fue necesario agregar detalles de ubicación, de ahí Llansanffraid-ym-Mechain (en Mechain) y Llansanffraid Glyn Ceiriog, entre otros. El registro escrito más antiguo de Llansanffraid-ym-Mechain es de 1254 como 'Llansanfret'.

En 1526, el nombre del pueblo apareció como 'Llansayntefrayde' en un documento inglés. "El 'saynte' sugiere una influencia inglesa en el nombre galés." [ 7 ] Los mapas de diezmos en inglés de principios del siglo XIX utilizan dos formas anglicizadas , 'Llansaintffraid' y 'Llansaintfraid'.

El primer mapa del Ordnance Survey dibujado por Robert Dawson en 1830 registra la ortografía del nombre del pueblo como 'Llansanffraid'. [ 8 ]

Los topónimos galeses a menudo se anglicizaban. Por ejemplo, cuando el ferrocarril llegó al pueblo en 1862, la estación se llamaba «Llansaintffraid». El Border Advertiser era originalmente una publicación de la compañía ferroviaria para promocionar el ferrocarril, pero al convertirse en un periódico local, continuó utilizando esta grafía.

A principios del siglo XX, la 'i' se perdió y la ortografía parece cambiar de nuevo. En 1863, Llansantffraid-ym-Mechain tenía una estación en la línea ramal de Llanfyllin que conectaba el pueblo con la pequeña ciudad comercial de Llanfyllin y Llanymynech , que estaba en el ferrocarril de Oswestry y Newtown . En 1922, cuando Great Western Railway se hizo cargo de Cambrian Railways , el nombre de la estación cambió a Llansantffraid . [ 9 ] La estación cerró al tráfico de pasajeros en 1965 junto con toda la línea ramal como parte de los recortes de Beeching . La estación tenía un solo andén; todo el edificio permanece como restaurante. El antiguo patio de mercancías es ahora un polígono industrial de Wynstay .

En 2008, el Consejo del Condado de Powys eliminó oficialmente la letra 't' , alegando que estaba corrigiendo un "error". [ 10 ] No obstante, el sitio web del consejo seguía refiriéndose al pueblo como "Llansantffraid". [ 11 ] El 30 de septiembre de 2014, el consejo votó a favor de restaurar la 't' "perdida". [ 12 ] En mayo de 2018, varios letreros fueron vandalizados con un soplete, incluyendo los que se encontraban en las entradas del pueblo y las señales de dirección en Llynclys y Llanyblodwel . Se cree que los ataques tuvieron lugar durante la noche. En una entrevista con el Shropshire Star , el concejal Gwynfor Thomas declaró: "Es muy frustrante. Acabamos de formar un comité para estudiar la posibilidad de presentarnos al comité de pueblo del año el año que viene y ahora pasa esto". [ 13 ]

Residentes destacados

equipo de fútbol

The local football team, previously known as Total Network Solutions F.C., won the League of Wales in the 1999–2000 season, the first title since changing its name from Llansantffraid FC. Following the takeover of its sponsors, the team was renamed The New Saints F.C. for the 2006–07 season. The New Saints no longer play their football matches in Llansantffraid-ym-Mechain, but in Park Hall, a village in Shropshire, 2 miles (3 km) east of Oswestry. A new team was formed in the village in 2007 called Llansantffraid Village.

Photographs

Photographs from around 1885

See also

References

  1. ↑Ordnance Survey. "Election Maps". Archived from the original on 7 March 2008. Retrieved 20 October 2012.
  2. ↑Royal Mail Address Management Unit (March 2011). "Postcode Update 52"(PDF). Archived from the original(PDF) on 16 August 2012. Retrieved 20 October 2012.
  3. ↑https://www.ukbmd.org.uk/reg/districts/welshpool%20and%20llanfyllin.html
  4. ↑"PLAS-YN-DINAS". Coflein.
  5. ↑"Plas yn Dinas Castle". CPAT.
  6. ↑"Llansantffraid Montgomeryshire". Vision of Britain.
  7. ↑Dr E. James. Terminology, Standardisation and Translation Unit, Welsh Language Board, (2010)
  8. ↑Oswestry Ordnance Survey Drawing (1830) OSD 330.
  9. ↑Neil Rhodes. Trains on the Border. Neil Rhodes Books (2012)
  10. ↑"Llansanffraid survey suggests villagers want 'T' back". BBC News. 22 November 2010.
  11. ↑Powys County Council. "About Llansantffraid Electoral Division". Powys County Council. Retrieved 8 May 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  12. ↑"Llansanffraid is now Llansantffraid". The Independent. Retrieved 13 October 2014.
  13. ↑Austin, Sue. "To 'T' or not to 'T' – that is the question". www.shropshirestar.com. Retrieved 21 August 2018.
  • Fotos de Llansantffraid-ym-Mechain y sus alrededores en geografía
  • Fotos Históricas de Llansantffraid-ym-Mechain