Llanfyllin

Llanfyllin ( pronunciación galesa: [ɬanˈvəɬɪn] – audio ^ⓘ ) es una ciudad y comunidad de mercado en Powys , Gales . La población de la comunidad (que mide 41,8 kilómetros cuadrados) en 2021 era de 1.586 habitantes y el nombre de la ciudad significa iglesia o parroquia ( llan ) de St Myllin ('m' frecuentemente muta a 'f' en galés). La comunidad incluye los asentamientos de Bodfach , Ty Crwyn, Abernaint y varias granjas.

La ciudad se encuentra en el valle del río Caín , cerca de las montañas Berwyn en Montgomeryshire , a 23 km al suroeste de Oswestry y a 24 km de Montgomery . El río Caín se une al pequeño río Abel en Llanfyllin (presumiblemente llamado así por Caín y Abel en la Biblia), y serpentea a través del valle, desembocando en el río Vyrnwy en Llansantffraid . ^[2]

La ciudad se encuentra entre Shrewsbury y Bala , ^[2] durante mucho tiempo las ciudades de mercado clave en esta zona de Gales y las fronteras galesas . En la cercana Bodyddon hay evidencia de un asentamiento británico temprano. ^[2] Llanfyllin puede ser el "Mediolanum entre los Ordovicos " descrito en la Geografía de Ptolomeo ( c.  150 d. C. ), ^[3] aunque otros defienden que se trata de Meifod ^{[3] [4]} o Caersws . ^[5]

La ciudad es conocida por su pozo sagrado , Fynnon Coed y Llan . El pozo está dedicado a San Myllin, quien se dice que bautizó a personas aquí en el siglo VI. ^{[2] [6]} La iglesia parroquial también está dedicada a San Myllin. Existe una tradición de que San Myllin es el obispo irlandés, San Mo Ling (también llamado Moling Luachra) (614-697). Sin embargo, esto es incierto. No hay registro de que Mo Ling haya viajado a Gales, y existe una tradición de que Myllin está enterrado bajo el altar de la iglesia de Llanfyllin, mientras que se cree que Mo Ling fue enterrado en su monasterio en Irlanda. ^{[7] [8] [9] [10]}

El castillo medieval de Tomen yr Allt fue probablemente destruido por Llywelyn ap Gruffudd en 1257. Las fortificaciones del castillo todavía están presentes. ^{[11] [12]}

En 1293, Llywelyn ap Dafydd, bajo el reinado de Eduardo I , otorgó a Llanfyllin la carta de ciudad de mercado , una de las dos únicas ciudades galesas que recibieron su carta de un gobernante nativo. La carta fue confirmada por Edward de Charlton , señor de Powys bajo el reinado de Enrique V. ^{[2] [13]} El ayuntamiento de Llanfyllin, que databa de 1789, ^[14] y servía como lugar de reunión del consejo municipal, fue demolido en 1960. ^[15]  

Llanfyllin es notable por la calidad y cantidad de sus edificios en ladrillo de fabricación local . ^[16]

La iglesia parroquial de San Myllin ( Iglesia de Gales ) fue fundada en el siglo VII, según la tradición por San Myllin . El edificio actual, que data de alrededor de 1706, está construido principalmente de ladrillo rojo de fabricación local con almenas y un techo de pizarra galesa. Tiene una torre con seis campanas . Fue adaptado y ampliado en 1863 en estilo neonormando y restaurado en 1959. ^{[16] [17]}

Se dice que la Capilla Pendref ( congregacionalista ) es la iglesia independiente galesa más antigua de Powys. En 1640, su primer ministro fue Vavasor Powell . La capilla se construyó inicialmente en 1708. Fue destruida en el levantamiento jacobita de 1715 y fue reconstruida a expensas del gobierno. El edificio actual data de 1829. ^[16]

Se trata de una casa con salón de finales del siglo XV o principios del XVI situada en Rhosfawr ( 52°47′04″N 3°20′22″O / 52.7844, -3.3395 ) cerca de Llanfyllin. Es un edificio catalogado de grado II*. Se ha utilizado como granero desde el siglo XVII y nunca se ha modificado. Es quizás la casa con salón de tamaño mediano más completa e inalterada de Gales. Consta de cuatro tramos, crucetas en los frontones, una cercha central, cerchas de armazón de caja y dos niveles de correas con zanjas y tirantes de viento curvados y pesados. Los tramos centrales formaban el salón. ^[18]

En la plaza Vine, dentro de la ciudad, todavía existe una casa histórica conocida como The Hall. ^[19] Sus orígenes como Plas Uchaf (que en galés significa Upper Hall ) se remontan al siglo XVI. Es un edificio con forma de T, de dos pisos y estructura de madera con un salón abierto adjunto, remodelado alrededor de 1599, agregando un piso al salón y escaleras entre la casa y el salón. Fue remodelado nuevamente en 1832 con la adición de un piso adicional y tres frontones que dan a la plaza. ^[19] El rey Carlos  I se hospedó en The Hall en noviembre de 1643. ^[20] The Hall está catalogado como Grado II. ^[19]

Bodfach Hall es un  edificio catalogado de Grado II a aproximadamente 1 km al noroeste de Llanfyllin en la aldea de Bodfach . ^[21] Es probable que se construyera una casa en el sitio después de la destrucción en 1257 de Tomen yr Allt , un castillo de motte-and-bailey que se encontraba en una de las colinas sobre él. ^{[21] [22]} La propiedad se registra por primera vez en 1160 en el testamento de Madog ap Maredudd , Príncipe de Powys. Sion Kyffin, un descendiente de Madog, amplió una casa en el sitio en 1661, como se registra en una inscripción sobre una antigua puerta al oeste de la casa. ^[21] La casa fue modificada y ampliada considerablemente a lo largo de los años y fue reconstruida c.  1870. En 1945, la finca se dividió; la mayor parte de la tierra fue comprada por sus agricultores arrendatarios, y el salón y 33 acres se vendieron a un comprador para convertirlo en un hotel. ^{[21] [22]} Los terrenos de la sala están catalogados como de Grado II en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . ^[23]

El Llanfyllin Golf Club (ahora desaparecido) fue fundado en 1909 en Bodfach Park; el presidente era Sir John Lomax, el propietario de Bodfach Hall y ex Alto Sheriff de Montgomeryshire . ^{[22] [24]} Era un campo de 9 hoyos con 40 miembros en 1914. Desapareció después de la Primera Guerra Mundial . ^[24]

Llanfyllin también es cada vez más conocido por el antiguo Union Workhouse , conocido localmente como Y Dolydd (en galés, "Los prados"), y construido en 1838. ^{[25] [26]} Este antiguo edificio victoriano había estado vacío desde mediados de la década de 1980 hasta que un grupo voluntario local, el Llanfyllin Workhouse Project, comenzó a renovarlo para uso comunitario. ^[27] La ​​primera fase de la restauración se completó en 2021. ^[28]

El Festival del Asilo de Trabajo de Llanfyllin se celebró en el Asilo de Trabajo de la Unión hasta 2013. ^{[29] [30]}

• William Morgan (1545-1604), traductor de la Biblia al galés, fue nombrado rector de Llanfyllin en 1579. Al mismo tiempo fue vicario de la cercana Llanrhaeadr-ym-Mochnant . Más tarde fue obispo de Llandaff y de St Asaph . ^[31]
• Se dice que Tomos Prys (Thomas Price) (c.1564–1634), soldado, marinero, bucanero y poeta, vivió en The Hall. ^[20]
• Roger Palmer, primer conde de Castlemaine (1634-1705), cortesano, diplomático y político, vivió en The Hall. ^[20] Fue el marido de la amante de Carlos  II , Barbara Palmer , y fue embajador de Jacobo  II en el Vaticano . ^[32]
• David Miall Edwards (1873-1941), escritor y teólogo no conformista galés
• Clement Davies (1884-1962), líder del Partido Liberal , 1945 a 1956.
• Robert Richards (1884-1954), político laborista y subsecretario de Estado para la India en 1924. Asistió a la escuela del condado de la ciudad.
• Susannah Jane Rankin (1897–1989), ministra congregacional, lingüista y misionera en Papúa Nueva Guinea .
• Rama Samaraweera (1926-2021), artista, vivió, trabajó y murió en Llanfyllin
• Ryan Davies (1937–1977), artista, vivió en el Union Workhouse cuando era niño, cuando sus padres administraban un hogar de ancianos en el edificio. ^[33]
• Elizabeth Vaughan (nacida en 1937), soprano, nació en Llanfyllin. ^[34]
• Eric Ramsay (entrenador de fútbol) (1991-), entrenador de fútbol, ​​creció en Llanfyllin y asistió a la escuela secundaria de Llanfyllin . ^[35]

El consejo de Llanfyllin constituye el nivel más bajo del gobierno local y tiene doce concejales.

Llanfyllin es un distrito electoral del Consejo del condado de Powys . Está representado por un consejero del condado que, desde 2008, ha sido el representante del Partido Conservador de Gales, Peter Lewis. ^[36]

La ciudad cuenta con una escuela primaria y la escuela secundaria bilingüe Llanfyllin High School , con aproximadamente 1.000 alumnos de la ciudad y sus alrededores, de los cuales aproximadamente una cuarta parte provienen de Shropshire , al otro lado de la frontera inglesa. La inspección de 2009 de la escuela secundaria informó que los resultados de los exámenes GCSE estaban muy por encima de la media local y nacional. ^[37]

La ciudad se encuentra en la ruta principal entre Welshpool y Bala . La carretera A490 conecta la ciudad con Churchstoke y termina justo después de pasar por la ciudad.

La línea Llanfyllin Branch de Cambrian Railways se inauguró en 1863 para proporcionar acceso a las canteras de piedra caliza a lo largo del valle, y finalizó en la estación de Llanfyllin . ^[38] La línea principal de Oswestry a Newtown (Powys) cerró en 1965, al igual que la línea secundaria a Llanfyllin, bajo el " Beeching Axe ".

El principal servicio de autobús es el número 76 a Welshpool, operado por Tanat, que funciona de lunes a sábado. ^[39]

El árbol solitario de Llanfyllin era un gran pino silvestre en una posición aislada en Green Hall Hill, sobre la ciudad (a 52°45′45″N 3°15′02″O / 52.7624, -3.2506 ). Se estima que tenía 200 años. Formaba parte de varias tradiciones locales: se abrazaba a él para atraer la buena suerte, se proponían matrimonios junto al árbol y se esparcían las cenizas de las cremaciones debajo de él. ^[40]

El árbol solitario fue nombrado árbol de Gales del año 2014 por el Woodland Trust y participó en el concurso Árbol europeo del año 2015. ^{[41] [42]} Cayó en una tormenta en febrero de 2014. Se intentó rescatarlo sin éxito rellenando sus raíces con casi sesenta toneladas de tierra. ^{[40] [43]}

• "Llanfyllin" (PDF) . Encuesta de asentamientos históricos - Montgomeryshire . Fideicomiso Arqueológico de Clwyd Powys.

• www.geograph.co.uk: fotografías de Llanfyllin y sus alrededores
• Vídeo y narración del pozo de San Myllin