Llefelys

Llefelys ( ortografía galesa media Llevelys , Lleuelys , Llefelis ) es un personaje de la mitología galesa que aparece en el relato galés medieval Cyfranc Lludd a Llefelys . En el relato, Llefelys es rey de la Galia, mientras que su hermano Lludd es rey de Britania . El relato aparece en el Libro Rojo de Hergest y en el Libro Blanco de Rhydderch , los textos fuente del Mabinogion , y está integrado en varias versiones del Brut y Brenhinedd , la adaptación galesa de la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth .

El nombre Llefelys parece derivar de Cligueillus ^{[ 1 ]} (también escrito Digueillus y Eligueillus en varios manuscritos ^{[ 2 ]} ), un personaje que aparece en la famosa pseudohistoria de Geoffrey de Monmouth , Historia Regum Britanniae , que fue traducida al galés en sus inicios como Brut y Brenhinedd . Geoffrey presenta a Cligueillus/Digueillus/Eligueillus como padre de Heli y abuelo de Lud (el prototipo de Lludd), Cassibellaunus y Nennius . En el Brut y Brenhinedd galés , Heli, hijo de Cligueillus, se convierte en Beli, hijo de Manogan, una figura ya conocida por el público galés gracias a la influencia de la Historia Brittonum del siglo IX . Beli es el padre de Lludd, Caswallawn y Nennwy, y Llefelys se añade como cuarto hijo. Por lo tanto, Cligueillus/Llefelys pudo haber sido desplazado de su posición como padre de Beli una vez que la conocida figura de Beli fue elegida para reemplazar al desconocido Heli. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El Cligueillus / Digueillus de Geoffrey puede ser una corrupción del nombre galés antiguo Higuel (específicamente, el rey Higuel (Howel/Houuel) Bonus del siglo X d. C. , es decir, Hywel Dda , mencionado en una de las fuentes de Geoffrey, los Annales Cambriae , ahora galés moderno Hywel . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Una teoría alternativa es que el nombre Llefelys es un compuesto , con el primer elemento derivado de Lleu (el nombre suele escribirse como Lleuelis en los textos del Libro Rojo y el Libro Blanco). ^{[ 8 ]} Lleu es una figura importante en la Cuarta Rama del Mabinogi , y es la contraparte de la figura mitológica irlandesa Lugh y el dios galo Lugus . Lludd también está probablemente relacionado con una figura pancelta anterior, representada por el irlandés Nuada y el británico Nodens , a través de la forma anterior Nudd. ^{[ 9 ]} Elementos de Lludd y Llefelys tienen cierta similitud con la historia irlandesa de Nuada y Lugh, particularmente la narración Cath Maige Tuired . Al igual que Llefelys, Lugh es desposeído mientras el reino (en este caso Irlanda ) es gobernado por su pariente Nuada. Finalmente, el reino es asediado por opresores y tanto la fertilidad como el suministro de alimentos se ven afectados, pero Lugh regresa para vencer la opresión con su vasta habilidad y conocimiento. ^{[ 8 ]}

En la historia de Lludd y Llefelys , Lludd hereda el trono de Britania de su padre, Beli , y poco después ayuda a su hermano Llefelys a casarse con la hija del rey de Francia. Llefelys se convierte en rey de Francia, pero Lludd pronto debe solicitar su ayuda cuando Britania se ve asediada por tres amenazas: los Coraniaid , un pueblo misterioso que puede oírlo todo; un grito terrible que se oye cada víspera de mayo, aterrorizando a la gente y provocando abortos espontáneos en las mujeres embarazadas; y la continua desaparición de las provisiones de la corte del rey. Llefelys le ofrece a su hermano soluciones para cada problema. Le aconseja a Lludd que prepare una poción con insectos triturados que destruirá a los Coraniaid. El grito, revela, proviene de dos dragones que luchan, así que Lludd debe tenderles una trampa y enterrarlos bajo Dinas Emrys . El último problema lo causa un hechicero que duerme a la corte de Lludd; Lludd debe derrotarlo en combate. Lludd aprovecha al máximo los consejos de su hermano y supera cada obstáculo.

Se hace mención de la "breve discusión de Lludd y Llefelys" ( ymarwar Llud a Llefelis ) en un poema llamado Ymarwar Llud Bychan del Libro de Taliesin y la misma frase se repite en un poema de Llywelyn Fardd . ^{[ 10 ]}