Hispanopedia WikiLlyn Cowlyd es el lago más profundo del norte de Gales . Es un embalse situado en el Parque Nacional de Snowdonia, en el extremo superior de Cwm Cowlyd, en el borde sureste de la cordillera de Carneddau , a una altura de 370 metros (1210 pies) sobre el nivel del mar. El lago es largo y estrecho, con una longitud de 3,0 kilómetros (1,9 millas) y un ancho de hasta unos 400 metros (440 yardas) , y cubre una superficie de aproximadamente 1,1 kilómetros cuadrados (270 acres) . Tiene una profundidad media de 33 metros (108 pies) y en su punto más profundo ha registrado sondeos de 70 metros (230 pies) , unos 14 metros (46 pies) más que su profundidad natural, ya que la superficie del agua se elevó dos veces mediante la construcción de presas. [ 1 ]
Las colinas circundantes descienden abruptamente hasta la orilla del agua, desde Cefn Cyfarwydd y Creigiau Gleision al este, hasta Pen Llithrig y Wrach al oeste, y, en consecuencia, no se han reforestado en el siglo XX, a diferencia de las laderas del vecino Llyn Crafnant . De hecho, no se ve ni un solo árbol, y el paisaje general es desolador. Dependiendo de las condiciones meteorológicas, las aguas suelen verse oscuras.
El suministro de agua al lago Llyn Cowlyd se ve facilitado en su extremo suroeste por un canal que discurre aproximadamente de este a oeste, siguiendo la curva de nivel de 418 metros (1371 pies) , al sur y al oeste del lago, a lo largo del valle de Llugwy. También se alimenta del agua del lago Llyn Eigiau .
Se puede llegar a Llyn Cowlyd por carretera desde Trefriw , a unos 5 kilómetros al este, aunque la carretera asfaltada termina en una puerta, a unos 1,2 km del lago, más allá de la cual no se permite el paso a vehículos privados. También se puede llegar a pie desde Capel Curig , a unos 3,5 kilómetros al sur, desde la cresta de Cefn Cyfarwydd o desde las alturas de Dolgarrog. Un buen sendero recorre la orilla noroeste del lago.
El arroyo que nace en Llyn Cowlyd, más allá de la presa en el extremo noreste del lago, se llama Afon Ddu . Este desemboca en el río Conwy , pasando por Pont Dolgarrog en la carretera B5106 , justo al sur del pueblo de Dolgarrog . El desfiladero excavado por el río en este punto es popular para practicar senderismo de barrancos.
Orígenes del nombre
Algunas fuentes afirman que el nombre Cowlyd proviene de "Cawlwyd" o "Cawllwyd". El libro de Algernon Herbert, Britannia after the Romans, menciona a Caw, señor o jefe de Cwm Cawllwyd. Por lo tanto, "Cwm Cawllwyd" podría traducirse como El valle de Grey Caw .
Investigaciones adicionales sugieren que el nombre podría derivar originalmente de Caw ap Geraint Llyngesog ab Erbin ap Custennin Gorneu ap Cynfor ap Tudwal, el famoso guerrero que aparece en Culhwch y Olwen . El hijo de Caw, Celyn ap Caw, tenía una torre de vigilancia, Tŵr Celyn, cerca de la montaña Copper, en Anglesey.
El mapa del Ordnance Survey de 1841 registra el nombre como "Cwlyd", al igual que el National Gazetteer de 1868.[ 1 ]
Depósito
El lago es un embalse que abastece de agua a las ciudades de Conwy y Colwyn Bay . Fue adquirido por 55 000 libras esterlinas por la Junta Conjunta de Abastecimiento de Agua de Conwy y Colwyn Bay, una autoridad conjunta establecida en 1891, mediante una red de tuberías de unos 60 kilómetros (40 millas) de longitud. Sin embargo, estas tuberías son subterráneas, y su presencia solo se delata por las tapas de las cámaras en Siglen y alguna que otra estación de bombeo aislada a lo largo de la ruta. Estas tuberías de suministro de agua no deben confundirse con la gran tubería negra (1,77 m o 5 pies 10 pulgadas de diámetro) que recorre 3 km (5 millas) desde la presa hasta Dolgarrog y abastece a la central eléctrica de allí, [ 2 ] construida en 1925 para dar servicio a la fábrica de aluminio . Durante la Segunda Guerra Mundial, un pastor llamado Wil Roberts recibió una suma simbólica de dinero para revisar la tubería en busca de daños por bombardeos o cualquier señal de sabotaje. Su único hallazgo fue un avión Anson estrellado en febrero de 1944. Las tuberías principales de agua de Cowlyd están interconectadas mediante cruces en varios puntos con las que fueron tendidas por los Comisionados de Mejoras de Llandudno (posteriormente replicadas por el Consejo del Distrito Urbano de Llandudno) desde su fuente, Llyn Dulyn. Esto tenía como objetivo proporcionar continuidad de suministro a cada red en caso de emergencia. En 1965, las empresas locales de agua se agruparon bajo el control de la Junta de Aguas del Valle de Conway, cuyo ingeniero y gerente, Joseph M. Campbell, fue el último ingeniero de la Junta Conjunta de Suministro de Agua de Conway y Colwyn Bay. Desde la década de 1990, el sistema de Llandudno se ha abastecido desde Cowlyd cuando Dulyn se transfirió para fines de generación.
Llyn Cowlyd es uno de los dos embalses que suministran energía hidroeléctrica a la planta de aluminio de Dolgarrog. El otro es Llyn Eigiau, conectado físicamente a Llyn Cowlyd mediante un túnel en 1919, y es el agua que fluye hacia el lago a través de la presa. El agua también fluye desde Llyn Eigiau directamente a Dolgarrog a través del Afon Porth-llwyd y el embalse de Coedty . Llyn Eigiau se encuentra a 1,6 kilómetros al norte de Llyn Cowlyd, y sus derechos de agua pertenecían en aquel entonces a Aluminium Corporation Limited.
La historia de la producción de electricidad en Dolgarrog está ligada a la de Henry Joseph Jack (1869-1936), presidente de la North Wales Power and Traction Co. Ltd. , quien soñaba con utilizar esta nueva fuente de energía para alimentar los ferrocarriles de vía estrecha del norte de Gales. La NWPTC era la empresa responsable del ferrocarril Portmadoc, Beddgelert y South Snowdon (que más tarde se convertiría en el Welsh Highland Railway ), y Jack asumió la presidencia del ferrocarril Festiniog en julio de 1921, lo que le permitió controlar todos los ferrocarriles de vía estrecha de pasajeros de esa zona del norte de Gales. Además, en 1922 se convirtió en director del ferrocarril de montaña Snowdon, que también formaba parte del imperio Dolgarrog. [ 1 ]
Presa
La primera presa en Llyn Cowlyd fue construida por la Junta Conjunta de Abastecimiento de Agua de Conway y Colwyn Bay y se completó en 1897. Construida como una obra de tierra con un núcleo de hormigón y charco de arcilla, tenía 528 pies (161 m) de largo y embalsaba 4 m (13 pies) de agua (265 millones de litros). [ 3 ]
La actual presa, situada en el extremo noreste de Llyn Cowlyd, tiene 14 metros de altura (45 pies) y consta de un terraplén de roca y tierra con un núcleo de hormigón. Una plataforma de hormigón y piedra protege la presa de la acción de las olas, que provienen de la dirección de los vientos predominantes. La presa, construida unos 274 metros (300 yardas) aguas abajo de la anterior, se terminó en 1921 y se inauguró oficialmente el 20 de septiembre de 1922.
Durante la construcción de la presa de Cowlyd, la electricidad para los cabrestantes fue suministrada por la central eléctrica de North Wales Power and Traction Co. Ltd. en Cwm Dyli , cerca de Snowdon . Los restos del trazado de los postes a lo largo de la orilla occidental del lago aún pueden verse hoy en día.
La piedra para la presa procedía de una cantera adyacente, a unos 400 metros al norte del emplazamiento. Se construyó una pequeña rampa para el transporte de la piedra, que discurría directamente desde la cantera hasta la presa. Los restos actuales sugieren que su construcción era deficiente, pero su trazado es fácilmente reconocible y claramente visible, por ejemplo, desde la cima de Creigiau Gleision . Posteriormente, una ruta para vehículos también serpentea desde la presa hasta la cantera. Aún se pueden observar los restos del tambor de maniobra.
Los trabajadores de la construcción vivían en barracones de madera, varios de los cuales posteriormente fueron trasladados a la zona de Trefriw y Dolgarrog para ser convertidos en viviendas, y todavía están habitados. [ 1 ]
Tranvía de Llyn Cowlyd
La construcción de la presa se vio facilitada por la construcción de una línea ferroviaria de vía estrecha de 610 mm ( 2 pies), conocida como el tranvía de Llyn Cowlyd, que se utilizaba para transportar trabajadores y materiales al embalse para su construcción y posterior mantenimiento. La línea discurría desde las cercanías del embalse de Coedty , aguas arriba de Dolgarrog, hasta la presa. Este tranvía era esencialmente un ramal del tranvía del embalse de Eigiau , construido para facilitar la construcción de la presa en el cercano lago Llyn Eigiau .
Fallo de la presa
Durante una tormenta el 31 de diciembre de 1924, se produjo una falla parcial de la presa cuando el lado aguas abajo fue arrasado. Los daños se mantuvieron bastante en secreto, y la reconstrucción proporcionó trabajo más útil para el tranvía. [ 1 ]
Este fallo parcial de la presa de Cowlyd no debe confundirse con el desastre de Dolgarrog de 1925, cuando la rotura de la presa de Eigiau liberó agua que desbordó la presa de Coedty, situada aguas arriba de Dolgarrog. Esta segunda presa también falló, liberando el enorme volumen de agua que inundó Dolgarrog y causó la muerte de 16 personas.
Pesca
La pesca con mosca está permitida (con permiso) en el lago, que contiene trucha marrón y salvelino ártico , capturados originalmente en Llyn Peris, en Llanberis , cuando ese lago fue drenado como parte de la construcción de la central eléctrica de Dinorwig .
Mitos y fábulas
Según el Mabinogion , la obra más antigua de la literatura celta escrita en el siglo XIV en el Libro Rojo de Hergest , pero cuya tradición oral se remonta mucho más atrás, la zona estaba habitada por más fauna salvaje de la que parece existir hoy en día. En uno de los relatos más antiguos, Culhwch y Olwen , Culhwch se ve obligado a realizar duros trabajos, impuestos por el gigante Ysbaddaden, para ganar la mano de su hija Olwen en matrimonio. Con astucia, Culhwch recluta al rey Arturo , su primo hermano. Una de las tareas consiste en encontrar al desaparecido Mabon, hijo de Modron, y se consulta a varias bestias míticas, entre ellas el Búho de Cwm Cowlyd. El búho narra la historia de su valle, y si se cree en algo de lo que cuenta, confirma que el valle estuvo alguna vez cubierto de bosques (como la mayor parte de Snowdonia ), pero que la primera tala tuvo lugar mucho antes de la Edad Media , lo cual es más inusual.
El siguiente fragmento está tomado del Mabinogion :
Así pues, se dirigieron al lugar donde se encontraba el Búho de Cwm Cawlwyd.
"Búho de Cwm Cawlwyd, aquí llega una embajada de Arturo; ¿sabes algo de Mabon, el hijo de Modron, que fue raptado de su madre tras tres noches?"
«Si lo supiera, te lo diría. Cuando llegué aquí, el amplio valle que ves era un bosquecillo. Y una raza de hombres vino y lo arrancó de raíz. Y allí creció un segundo bosque; y este bosque es el tercero. ¿Acaso mis alas no son tocones marchitos? Sin embargo, durante todo este tiempo, incluso hasta hoy, nunca he oído hablar del hombre por quien preguntas. No obstante, seré el guía de la embajada de Arturo hasta que llegues al lugar donde se encuentra el animal más antiguo del mundo, y el que más ha viajado: el Águila de Gwern Abwy.»
Gwrhyr dijo: "Águila de Gwern Abwy, hemos venido a ti en una embajada de parte de Arturo, para preguntarte si sabes algo de Mabon, el hijo de Modron, que fue separado de su madre cuando tenía tres noches de vida."
El Águila dijo: «He estado aquí durante mucho tiempo, y cuando llegué por primera vez había una roca desde cuya cima picoteaba las estrellas cada noche; ahora no mide ni un palmo de altura. Desde aquel día hasta hoy he estado aquí, y nunca he oído hablar del hombre por quien preguntas, excepto una vez que fui en busca de alimento hasta Llyn Llyw. Y cuando llegué allí, clavé mis garras en un salmón, pensando que me serviría de alimento durante mucho tiempo. Pero me arrastró a las profundidades, y apenas pude escapar. Después de eso, fui con toda mi estirpe a atacarlo e intentar destruirlo, pero envió mensajeros e hizo las paces conmigo; y vino y me rogó que le sacara cincuenta arpones de pesca de su lomo. A menos que él sepa algo de aquel a quien buscas, no puedo decirte quién podría saberlo. Sin embargo, te guiaré al lugar donde se encuentra».
Otro mito es el del toro de agua que emerge de las profundidades con "cuernos de fuego y pezuñas de las que salen llamas por las fosas nasales". Otros relatos hablan de caminantes solitarios que han sido arrastrados hasta la muerte, y de hadas, concretamente del Tylwyth Teg galés .
Poesía
El poeta RS Thomas hace referencia al búho de Llyn Cowlyd del Mabinogion en su poema "Los antiguos del mundo".
- Los Antiguos del Mundo
- El salmón yace en las profundidades de Llyn Llifon.
- Secretamente como un pensamiento en una mente oscura,
- No es tan viejo como el búho de Cwm Cowlyd.
- Quien cada noche le cuenta su pena al viento.
- El mirlo cantando en los bosques de Cilgwri,
- Incansablemente como un arroyo sobre las piedras cubiertas de musgo,
- No es tan viejo como el sapo de Cors Fochno.
- ¿Quién siente la piel fría colgando alrededor de sus huesos?
- El sapo, el mirlo y el ciervo de Rhedynfre,
- Eso ha arrancado cada hoja del árbol de la vida,
- No son tan viejos como el búho de Cwm Cowlyd,
- Que el orgulloso águila tendría que casarse.
Gwilym Cowlyd (1828-1904), cuyo verdadero nombre era William John Roberts, era natural de Trefriw y una de las figuras más pintorescas de la cultura galesa y del Eisteddfod galés . Su nombre de bardo provenía del cercano lago Llyn Cowlyd.
Notas
Referencias
- Los lagos del norte de Gales, de Jonah Jones , Whittet Books Ltd, 1987.
- Los lagos de Eryri de Geraint Roberts, Gwasg Carreg Gwalch, 1985
Enlaces externos
- El Mabinogión
- Las historias de Culhwch y Olwen (del Mabinogion)
- Trefriw Trails: un paseo hasta Llyn Cowlyd
- Una ruta circular de Llyn Cowlyd
- Paseo por Creigiau Gleision y Llyn Cowlyd
- Enrique José Jack
- El desastre de Dolgarrog
- Dolgarrog
- Trefriw
- Embalses en el municipio del condado de Conwy
- Embalses en Snowdonia